1997-98 saison Real Madrid CF - 1997–98 Real Madrid CF season

Real Madrid
saison 1997-98
Président Lorenzo Sanz
L'entraîneur-chef Jupp Heynckes
Stade Santiago Bernabéu
la Ligue 4e
Coupe du Roi huitièmes de finale
Supercoupe d'Espagne Gagnants
UEFA Ligue des Champions Vainqueurs (en UEFA Champions League )
Meilleur buteur Ligue : Fernando Morientes (12)
Tous : Morientes (16)
←  1996-97
1998-99  →

Résumé de la saison

Le Real Madrid n'a pas réussi à conserver son titre en Liga, mais a compensé la déception nationale en remportant l' UEFA Champions League avec une victoire 1-0 sur la Juventus à Amsterdam, sa première Coupe d'Europe depuis 1966. Cela n'a toutefois pas suffi à sauver le travail de l'entraîneur Jupp Heynckes , qui a payé l'arrivée de Madrid en championnat, huit jours seulement après le triomphe européen.

Trousse

Les kits du Real Madrid ont été fabriqués par le fabricant de vêtements espagnol Kelme et sponsorisés par Teka.

Équipe

Effectif en fin de saison

Remarque : les drapeaux indiquent l'équipe nationale telle que définie dans les règles d'éligibilité de la FIFA . Les joueurs peuvent détenir plus d'une nationalité non-FIFA.

Non. Pos. Nation Joueur
1 GK Espagne ESP Santiago Canizares
2 DF Espagne ESP Chendo
3 DF Brésil SOUTIEN-GORGE Roberto Carlos
4 DF Espagne ESP Fernando Hierro
5 DF Espagne ESP Manolo Sanchis (capitaine)
6 MF Argentine ARG Fernando Redondo
7 FW Espagne ESP Raul
8 FW République fédérale de Yougoslavie YUG Predrag Mijatović
9 FW Croatie CRO Davor uker
dix MF Pays-Bas NED Clarence Seedorf
11 MF Espagne ESP José Amavisca
13 GK Allemagne ALL Bodo Illgner
14 MF Espagne ESP Guti
Non. Pos. Nation Joueur
15 FW Espagne ESP Fernando Morientes
16 MF Espagne ESP Jaime
17 DF Italie ITA Christian Panucci
18 MF Espagne ESP Victor
19 DF Espagne ESP Fernando Sanz
20 MF Brésil SOUTIEN-GORGE Savio
22 MF La France FRA Christian Karembeu
23 FW Espagne ESP Dany
24 DF Espagne ESP Aitor Karanka
25 GK Espagne ESP Pedro Contreras
27 DF Espagne ESP Roberto Rojas
28 DF Espagne ESP Raul Pareja

A quitté le club pendant la saison

Remarque : les drapeaux indiquent l'équipe nationale telle que définie dans les règles d'éligibilité de la FIFA . Les joueurs peuvent détenir plus d'une nationalité non-FIFA.

Non. Pos. Nation Joueur
12 FW Espagne ESP Manuel Canabal (en prêt à Valladolid )
21 MF Brésil SOUTIEN-GORGE Zé Roberto (à Flamengo )
Non. Pos. Nation Joueur
22 DF le Portugal POR Carlos Secretário (à Porto )
26 MF Espagne ESP Álvaro Benito (en prêt à Tenerife )

Compétitions

la Ligue

Article détaillé: 1997-98 La Liga

Table ligue

Pos Équipe
Pld W ré L GF Géorgie DG pts Qualification ou relégation
2 Athlétisme Bilbao 38 17 14 7 52 42 +10 65 Qualification pour le deuxième tour de qualification de la Ligue des champions
3 Real Sociedad 38 16 15 7 60 37 +23 63 Qualification pour le premier tour de la Coupe UEFA
4 Real Madrid 38 17 12 9 63 45 +18 63 Qualification pour la phase de groupes de la Ligue des Champions
5 Majorque 38 16 12 dix 55 39 +16 60 Qualification pour le premier tour de la Coupe des vainqueurs de coupe
6 Celta de Vigo 38 17 9 12 54 47 +7 60 Qualification pour le premier tour de la Coupe UEFA
Source : LFP
Règles de classement : 1) points ; 2) points en tête-à-tête ; 3) différence de buts face à face ; 4) buts marqués en face à face ; 5) différence de buts ; 6) nombre de buts marqués.
Remarques:

Position par tour

Équipe /
Tour 		1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Real Madrid dix 7 3 3 4 2 2 2 3 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Allumettes

30 août 1997 1 Real Madrid 1–1 Atletico Madrid Madrid
Seedorf But 75 '
JaimeCarte jaune 		Signaler Juninho But 15 '
Geli Carte jaune 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Juan Archeo
7 septembre 1997 2 UD Salamanque 0–2 Real Madrid Stade El Helmantico
Giovanella Carte jaune Signaler Morientes But 10 '
Morientes But 21 '
Roberto Carlos Carte jaune
JaimeCarte jaune 		Stade : Salamanque
Arbitre : José Sevilla
14 septembre 1997 3 Real Madrid 2–0 Real Sociedad Madrid
Šuker But 28 '
Raúl But 55 '
HierroCarte jaune 		Signaler Gómez Carte jaune
Ilguasil Carte jaune
IdiaquezCarte jaune 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : José García
28 septembre 1997 4 Valence CF 0–2 Real Madrid Valence
Navarro Carte jaune 50 ' Carton jaune-rouge
Angloma Carte jaune
Luis Milla Carte jaune
Ortega Carte jaune 		Signaler Raúl But 69 ' Carte jaune
Mijatović But 79 ' Carte jaune
Panucci Carte jaune
Karanka Carte jaune 		Stade : Estadio Mestalla
Arbitre : Miguel Lasa
5 octobre 1997 5 Real Madrid 0–0 Deportivo La Corogne Madrid
Seedorf Carte jaune
Roberto Carlos Carte jaune
Aitor Karanka Carte jaune 		Signaler Luisao Carte jaune
Jemez Carte jaune
Naybet Carte jaune
Songo'o Carte jaune
SantaelenaCarte jaune 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Manuel Vega
15 octobre 1997 6 Sporting Gijón 0–2 Real Madrid Gijón
Banjo Carte jaune
Kotelo Carte jaune
Manuel Carte jaune
DíazCarte jaune 		Signaler Morientes But 18 '
Rául But 76 '
Redondo Carte jaune 		Stade : Estadio El Molinón
Arbitre : José Fuente
18 octobre 1997 7 Real Madrid 3–0 CD Ténérife Madrid
Morientes But 8 '
Mijatovic But 75 '
Seedorf But 85 '
JaimeCarte jaune 		Signaler Wirklau Carte jaune
Mata Carte jaune
Vivar DoradoCarte jaune 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Evaristo Leira
27 octobre 1997 8 RCD Majorque 0–0 Real Madrid Palma de Majorque
Sierra Carte jaune
Amato Carte jaune 		Signaler Victor Carte jaune
JaimeCarte jaune 		Stade : Estadio Lluis Sitjar
Arbitre : José Azurmendi
1er novembre 1997 9 Real Madrid 2-3 FC Barcelona Madrid
Raúl But 48 '
Šuker But 61 '
Hierro Carte jaune
Redondo Carte jaune 		Signaler Rivaldo But 5 '
Luis Enrique But 50 '
Giovanni But 79 '
Sergi Carte jaune
Couto Carte jaune 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Juan Roca
8 novembre 1997 dix Course de Santander 1-2 Real Madrid Santander
Correa But 80 '
Merino Carte jaune
Lopez Carte jaune
PorfirioCarte jaune 		Signaler Morientes But 47 '
Seedorf But 76 '
Guti Carte jaune
Redondo Carte jaune
Jaime Carte jaune
Roberto CarlosCarte jaune 		Stade : Estadio El Sardinero
Arbitre : Selino Redondo
12 novembre 1997 11 Compostelle 2-3 Real Madrid Saint-Jacques de Compostelle
Bellido But 62 '
Penev But 72 ' 		Signaler Morientes But 41 '
Morientes But 58 '
Mijatović But 66 ' 		Stade : Estadio San Lazaro
Arbitre : Carmelo Martel
17 novembre 1997 12 Real Madrid 3–1 Valladolid réel Madrid
Mijatovic But 19 '
Hierro But 26 '
Victor But 74 ' 		Signaler Peternac But 2 ' Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Fernando Mendez
22 novembre 1997 13 Athlétisme Bilbao 1–1 Real Madrid Bilbao
Ziganda But 1 ' Carte jaune Signaler Morientes But 80 ' Stade : San Mames
Arbitre : Juan Marin
30 novembre 1997 14 Real Madrid 3–1 Celta Vigo Madrid
Mijatovic But 44 '
Raúl But 66 '
Seedorf But 71 ' 		Signaler Gudelj But 88 ' Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Miguel Lopez
6 décembre 1997 15 Le vrai Oviede 1–1 Real Madrid Oviede
González But 88 ' Signaler Raul But 47 ' Stade : Nuevo Carlos Tartiere
Arbitre : Evaristo Leira
14 décembre 1997 16 Real Madrid 1–0 Mérida Madrid
uker But 28 '
JaimeCarte jaune 		Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
17 décembre 1997 17 Real Saragosse 2–2 Real Madrid Saragosse
Sandgren But 44 '
Acuña But 52 ' 		Signaler Raúl But 2 '
Guti But 21 ' 		Stade : La Romareda
Arbitre : Alfonso Burrull
21 décembre 1997 18 Real Madrid 2-1 RCD Espanyol Madrid
uker But 17 '
uker But 71 ' 		Signaler Paaceta But 14 ' Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Selino Redondo
3 janvier 1998 19 Le vrai Betis 3–2 Real Madrid Séville
Jarni But 11 '
Jesús But 46 '
Vidakovic But 61 ' 		Signaler Roberto Carlos But 24 '
Raul But 50 ' 		Stade : Estadio Benito Villamarin
Arbitre : Juan Archeo
10 janvier 1998 20 Atletico Madrid 1–1 Real Madrid Madrid
José Mari But 86 ' Signaler Savio But 68 ' Stade : Estadio Vicente Calderón
Arbitre : Jose Omar
18 janvier 1998 21 Real Madrid 1–0 UD Salamanque Madrid
Panucci But 20 ' Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Evaristo Leira
25 janvier 1998 22 Real Sociedad 4–2 Real Madrid Saint-Sébastien
Kuhbauer But 24 '
Kovačević But 38 '
Kovačević But 46 '
Aranzabal But 78 ' 		Signaler Morientes But 5 '
Roberto Carlos But 50 ' 		Stade : Anoeta
Arbitre : Carmelo Martel
2 février 1998 23 Real Madrid 1-2 Valence CF Madrid
Šuker But 68 '  (stylo) Carte jaune Signaler Mendieta But 4 '  (stylo)
Ilie But 17 ' 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : José de la Fuente
8 février 1998 24 Deportivo La Corogne 2–2 Real Madrid La Corogne
Fran But 10 '
Djalminha But 21 ' 		Signaler Victor But 19 '
Morientes But 78 ' 		Stade : Estadio Riazor
Arbitre : Juan Arqueo
15 février 1998 25 Real Madrid 3–0 Sporting Gijón Madrid
Savio But 51 '
Šuker But 56 '
Šuker But 61 '  (stylo) Carte jaune 		Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : José Garcia
21 février 1998 26 CD Ténérife 4–3 Real Madrid Santa Cruz de Ténérife
Juanele But 24 ' Carte jaune 60 ' Carton jaune-rouge
Kodro But 66 '  (stylo)
Kodro But 86 '
Makaay But 84 ' 		Signaler Roberto Carlos But 46 '
Mijatovic But 62 '  (stylo)
Savio But 76 ' 		Stade : Estadio Heliodoro Rodriguez
Arbitre : Jose Sevilla
28 février 1998 27 Real Madrid 2–0 RCD Majorque Madrid
Roberto Carlos But 11 '
Mijatovic But 32 ' 		Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Miguel Lasa
7 mars 1998 28 FC Barcelona 3–0 Real Madrid Barcelone
Anderson But 69 '
Figo But 80 '
Giovanni But 85 ' 		Signaler Stade : Camp Nou
Arbitre : Selino Redondo
14 mars 1998 29 Real Madrid 2–2 Course de Santander Madrid
Mijatovic But 30 '
Seedorf But 49 ' 		Signaler Javi Lopez But 13 '
Beschastnykh But 81 ' 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Manuel González
22 mars 1998 30 Real Madrid 2-1 Compostelle Madrid
Seedorf But 42 '
Mijatovic But 78 ' 		Signaler Penev But 11 ' Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Juan Marin
28 mars 1998 31 Valladolid réel 1–1 Real Madrid Valladolid
Peternac But 86 ' Signaler Suker But 34 ' Stade : Estadio José Zorrilla
Arbitre : Fernando Mendez
4 avril 1998 32 Real Madrid 0–0 Athlétisme Bilbao Madrid
Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Juan Roca
11 avril 1998 33 Celta Vigo 2-1 Real Madrid Vigo
Mostovoi But 37 '
Mostovoi But 56 '  (stylo) 		Signaler Hierro But 44 '  (stylo) Stade : Estadio Balaídos
Arbitre : Eduardo Gonzalez
19 avril 1998 34 Real Madrid 5-1 Le vrai Oviede Madrid
Morientes But 15 '
Morientes But 73 '
Raúl But 40 '
Raúl But 83 '
Sanchís But 51 ' 		Signaler Dely Valdés But 62 ' Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : Arturo Ibanez
26 avril 1998 35 Mérida 2–2 Real Madrid Mérida
José Sinval But 62 '
Sabas But 65 ' 		Signaler Hierro But 60 '  (stylo) Carte jaune
Suker But 79 ' 		Stade : Romano
Arbitre : José Garcia
4 mai 1998 36 Real Madrid 0–2 Real Saragosse Madrid
Signaler Jamelli But 57 '
Gustavo López But 79 ' 		Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : José Omar
9 mai 1998 37 RCD Espanyol 1–0 Real Madrid Barcelone
Roberto But 72 ' Carte jaune Signaler Karembeu Carte jaune Stade : Estadi La Caixa
Arbitre : Alfonso Burrull
15 mai 1998 38 Real Madrid 1–0 Le vrai Betis Madrid
Mijatović But 76 ' Signaler Stade : Estadio Santiago Bernabéu
Arbitre : José Azurmendi

Ligue des champions

Article détaillé : UEFA Champions League 1997-98.

Phase de groupes

17 septembre 1997 Real Madrid Espagne 4–1 Norvège Rosenborg Stade Santiago Bernabéu , Madrid
Panucci But 7 '
Zé Roberto But 39 '
Raúl But 43 '
Morientes But 83 ' 		Signaler Jakobsen But 22 ' Présence : 53 000
Arbitre : Gilles Veissière ( France )
1er octobre 1997 Porto le Portugal 0–2 Espagne Real Madrid Antas , Porto
Signaler Hierro But 14 '
Raúl But 78 ' 		Participation : 40 000
Arbitre : Piero Ceccarini ( Italie )
22 octobre 1997 Real Madrid Espagne 5-1 Grèce Olympiacos Stade Santiago Bernabéu , Madrid
uker But 34 ' ,  66 '
Morientes But 44 '
Víctor But 85 '
Roberto Carlos But 90 ' 		Signaler Dabizas But 18 ' Fréquentation : 48 000
Arbitre : Pierluigi Collina ( Italie )
5 novembre 1997 Olympiacos Grèce 0–0 Espagne Real Madrid OAKA Spiridon Louis , Athènes
Signaler Participation : 55 000
Arbitre : Hellmut Krug ( Allemagne )
27 novembre 1997 Rosenborg Norvège 2–0 Espagne Real Madrid Lerkendal , Trondheim
Brin But 42 '
Brattbakk But 53 ' 		Signaler Présence : 19 900
Arbitre : Paul Durkin ( Angleterre )
10 décembre 1997 Real Madrid Espagne 4–0 le Portugal Porto Stade Santiago Bernabéu , Madrid
Hierro But 5 '
Šuker But 29 ' ,  73 '
Roberto Carlos But 40 ' 		Signaler Participation : 45 000
Arbitre : Pierluigi Pairetto ( Italie )

Quart de finale

4 mars 1998 Bayer Leverkusen Allemagne 1–1 Espagne Real Madrid Ulrich-Haberland-Stadion , Leverkusen
Beinlich But 18 ' Signaler Karembeu But 74 ' Participation : 38 000
Arbitre : Kim Milton Nielsen ( Danemark )
18 mars 1998 Real Madrid Espagne 3–0 Allemagne Bayer Leverkusen Stade Santiago Bernabéu , Madrid
Karembeu But 50 '
Morientes But 57 '
Hierro But 90 '  ( plume. ) 		Signaler Participation : 70 000
Arbitre : Nikolai Levnikov ( Russie )

Demi-finale

1er avril 1998 Real Madrid Espagne 2–0 Allemagne Borussia Dortmund Santiago Bernabéu , Madrid
Morientes But 25 '
Karembeu But 67 ' 		Signaler Participation : 85 000
Arbitre : Mario van der Ende ( Pays-Bas )
15 avril 1998 Borussia Dortmund Allemagne 0–0 Espagne Real Madrid Westfalenstadion , Dortmund
Signaler Présence : 48 500
Arbitre : Paul Durkin ( Angleterre )

Final

Article détaillé : Finale de l'UEFA Champions League 1998.
20 mai 1998 Real Madrid Espagne 1–0 Italie Juventus Arène d' Amsterdam , Amsterdam
20h45 Mijatović But 66 ' Signaler Participation : 48 500
Arbitre : Hellmut Krug ( Allemagne )

Coupe du Roi

Article détaillé : 1997-98 Copa del Rey

Huit de finale

13 janvier 1998 Alavés 1–0 Real Madrid Vitoria-Gasteiz
21:30 CET Serrano But 70 ' Rapport (en espagnol) Stade : Mendizorrotza
Fréquentation : 18 000
Arbitre : Daudén Ibáñez Aragon
21 janvier 1998 Real Madrid 2-1
( 2-2 un agg. ) 		Alavés Madrid
21h00 HEC Roberto Carlos But 13 '
uker But 55 ' 		Rapport (en espagnol) Riesco But 10 ' Stade : Santiago Bernabéu
Participation : 35 000
Arbitre : Andradas Asurmendi Navarre

Statistiques

Statistiques des joueurs

Non. Pos Nat Joueur Le total la Ligue Coupe du Roi Ligue des champions
applications Buts applications Buts applications Buts applications Buts
1 GK Espagne Cañizares 32 -34 26 -30 0 0 6 -4
17 DF Italie Panucci 32 2 23 1 1 0 8 1
5 DF Espagne Sanchis 42 1 31 1 0+1 0 9+1 0
4 DF Espagne Hierro 39 6 28 3 1 0 dix 3
3 DF Brésil Roberto Carlos 45 7 35 4 1 1 9 2
16 MF Espagne Jaime 41 0 21+10 0 0+1 0 2+7 0
6 MF Argentine Redondo 46 0 31+2 0 2 0 10+1 0
dix MF Pays-Bas Seedorf 47 6 34+2 6 0 0 11 0
7 FW Espagne Raul 47 12 35 dix 1 0 11 2
15 FW Espagne Morientes 45 16 17+16 12 2 0 6+4 4
8 FW République fédérale de Yougoslavie Mijatovic 32 11 22+2 dix 0 0 8 1
25 GK Allemagne Illgner 19 -18 12 -15 2 -2 5 -1
2 DF Espagne Chendo 6 0 4 0 1 0 1 0
9 FW Croatie Suker 37 15 21+8 dix 1 1 5+2 4
11 MF Espagne Amavisca 32 0 16+9 0 0 0 3+4 0
14 MF Espagne Guti 20 1 11+6 1 0+1 0 0+2 0
18 MF Espagne Victor 37 3 13+15 2 2 0 0+7 1
19 DF Espagne Sanz dix 0 4+3 0 1 0 2 0
20 MF Brésil Savio 15 3 4+8 3 1 0 2 0
22 MF La France Karembeu 23 3 14+2 0 2 0 5 3
23 FW Espagne Dany 11 0 0+8 0 1+1 0 0+1 0
24 DF Espagne Karanka 25 0 14+4 0 2 0 4+1 0
13 GK Espagne Contreras 0 0 0 0 0 0 0 0
26 FW Espagne lvaro 1 0 0 0 0+1 0
27 DF Espagne Rojas 1 0 0 0 1 0
28 DF Espagne Pareja 0 0 0 0
21 MF Brésil Zé Roberto dix 1 4+2 0 0 0 4 1

Buteurs

la Ligue

Ligue des champions

Résultats

Les références