Série Division de la Ligue américaine 2002 - 2002 American League Division Series

Série Division de la Ligue américaine 2002
2002-ALDS.svg
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Anges d'Anaheim (3) Mike Scioscia 99–63, .611, GB : 4
Yankees de New York (1) Joe Torre 103–58, 0,640, AG : 10+1 / 2
Rendez-vous 1er au 5 octobre
Télévision Fox (Jeux 1–2, 4)
ABC Family (Jeu 3)
annonceurs de télévision Joe Buck , Tim McCarver (Jeux 1–2)
Jon Miller , Joe Morgan (Jeu 3)
Thom Brennaman , Tim McCarver (Jeu 4)
Radio ESPN (National)
KLAC (ANA)
Annonceurs radio Dan Shulman , Dave Campbell (ESPN Radio)
Rory Markas , Terry Smith (KLAC)
Équipes
Équipe (Gagne) Directeur Saison
Jumeaux du Minnesota (3) Ron Gardenhire 94–67, 0,584, AG : 13+1 / 2
Athlétisme d'Oakland (2) Art Howe 103-59, .636, AG : 4
Rendez-vous 1-6 octobre
Télévision Famille ABC
annonceurs de télévision Jon Miller , Joe Morgan (Jeux 1–2, 5)
Dave O'Brien , Tony Gwynn , Rick Sutcliffe (Jeux 3–4)
Radio ESPN
Annonceurs radio John Rooney , Buck Martinez
Arbitres Jerry Crawford , Doug Eddings , Jim Joyce , Mike Winters , Tim McClelland , Fieldin Culbreth (Yankees–Angels, Jeux 1–2; Athlétisme–Twins, Jeux 3–4)
Gerry Davis , Chuck Meriwether , Alfonso Márquez , Derryl Cousins , Joe West , Laz Díaz (Athlétisme – Jumeaux, Jeux 1–2, 5 ; Yankees–Anges, Jeux 3–4)
←  2001 ALDS 2003  →

La 2002 Série Division Ligue américaine ( ALDS ), la manche d'ouverture de 2002 de la Ligue américaine des séries éliminatoires, a commencé le mardi 1er Octobre, et a pris fin le dimanche 6 Octobre, avec les champions des divisions le long de trois AL avec une « wild card ", participant à deux séries au meilleur des cinq. Les équipes étaient :

Le premier des affrontements de la série 2 Division a vu les Angels qualifiés pour les wild cards provoquer une surprise choquante contre les Yankees, champions en titre de la ligue (mettant fin à la candidature de ces derniers pour une cinquième apparition consécutive aux World Series), tandis que l'autre a vu les Twins vaincre le très favorisé Athlétisme. Les Angels et les Twins se sont ensuite rencontrés dans les AL Championship Series (ALCS). Les Angels sont devenus champions de la Ligue américaine et ont battu les champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco lors des World Series 2002 , pour leur tout premier titre mondial.

Correspondances

Yankees de New York contre les Angels d'Anaheim

Anaheim a remporté la série, 3-1.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 1er octobre Anaheim Angels – 5, Yankees de New York – 8 Stade des Yankees (I) 3:27 56 710 
2 2 octobre Anaheim Angels – 8, Yankees de New York – 6 Stade des Yankees (I) 4:11 56 695 
3 4 octobre Yankees de New York – 6, Angels d'Anaheim – 9 Edison International Field d'Anaheim 3:52 45 072 
4 5 octobre Yankees de New York – 5, Anaheim Angels – 9 Edison International Field d'Anaheim 3:37 45 067

Oakland Athletics contre les Twins du Minnesota

Minnesota a remporté la série, 3-2.

Jeu Date But Emplacement Temps Présence 
1 1er octobre Twins du Minnesota – 7, Oakland Athletics – 5 Colisée des Associés du Réseau 3:44 34 853 
2 2 octobre Twins du Minnesota – 1, Oakland Athletics – 9 Colisée des Associés du Réseau 3:04 31 953 
3 4 octobre Oakland Athletics – 6, Twins du Minnesota – 3 Métrodôme Hubert H. Humphrey 3:26 55 932 
4 5 octobre Oakland Athletics – 2, Twins du Minnesota – 11 Métrodôme Hubert H. Humphrey 3:20 55 960 
5 6 octobre Twins du Minnesota – 5, Oakland Athletics – 4 Colisée des Associés du Réseau 3:23 32 146

New York contre Anaheim

Jeu 1

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Anaheim 0 0 1 0 2 1 0 1 0 5 12 0
New York 1 0 0 2 1 0 0 4 X 8 8 1
WP : Steve Karsay (1–0)   LP : Ben Weber (0–1)   Sv : Mariano Rivera (1)
Home runs :
ANA : Troy Glaus 2 (2)
NYY : Derek Jeter (1), Jason Giambi (1), Rondell Blanc (1), Bernie Williams (1)

Les Yankees ont frappé en premier dans le match 1 sur le coup de circuit de Derek Jeter dans le premier contre Jarrod Washburn , mais en début de troisième, Darin Erstad a choisi Roger Clemens . Alfonso Soriano a ensuite mal géré le lancer de Jorge Posada au deuxième rang sur la tentative de but volée d'Erstad, laissant Erstad passer à la troisième place. Tim Salmon a ensuite choisi pour égaliser le match. Le coup de circuit de deux points de Jason Giambi au quatrième après que Jeter ait obtenu un but sur balles de départ a permis aux Yankees de mener 3-1, mais les Angels ont chargé les buts au cinquième avec deux retraits sur deux buts sur balles et un simple avant que Garret Anderson n'égalise le match. avec un double à gauche. Les Yankees ont repris l'avantage en fin de manche sur le coup de circuit de Rondell White , mais les Angels ont de nouveau égalé le score sur le coup de circuit de Troy Glaus avant le sixième. Le deuxième coup de circuit de Glaus dans le huitième de Ramiro Mendoza a donné une avance de 5 à 4 aux Angels, mais en fin de manche, le releveur Ben Weber a marqué deux buts avec deux retraits, le manager d'Anaheim Mike Scioscia a fait venir Scott Schoeneweis pour lancer à Jason Giambi , qui a égalé le match avec un simple RBI. Scioscia a ensuite fait appel à Brendan Donnelly pour affronter Bernie Williams qui a frappé un circuit de trois points pour donner une avance de 8-5 aux Yankees. Mariano Rivera a lancé un sommet sans but du neuvième pour l'arrêt et donne aux Yankees une avance de 1-0 dans la série.

Jeu 2

Yankee Stadium (I) dans le Bronx, New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Anaheim 1 2 1 0 0 0 0 3 1 8 17 1
New York 0 0 1 2 0 2 0 0 1 6 12 1
WP : Francisco Rodríguez (1–0)   LP : Orlando Hernández (0–1)   Sv : Troy Percival (1)
Home runs :
ANA : Tim Salmon (1), Scott Spiezio (1), Garret Anderson (1), Troy Glaus (3)
NYY : Derek Jeter (2), Alfonso Soriano (1)

Les Angels ont frappé en premier dans le match 2 sur un coup de circuit à deux retraits de Tim Salmon dans le premier contre Andy Pettitte . La manche suivante, Scott Spiezio a marqué avec un retrait de Pettitte, qui a ensuite accordé trois simples consécutifs, dont le dernier Benji Gil a marqué Shawn Wooten . La manche suivante, Garret Anderson a marqué avec un retrait, est passé à la deuxième place sur un ballon sacrifice et a marqué sur le simple de Spiezio. Le coup de circuit de Derek Jeter en fin de manche contre Kevin Appier a placé les Yankees sur le tableau. La manche suivante, le simple à deux points de Juan Rivera a réduit l'avance des Angels à 4-3. Au sixième, le coup de circuit de deux points d' Alfonso Soriano face à Francisco Rodriguez a donné une avance de 5 à 4 aux Yankees, mais les coups de circuit consécutifs d'Anderson et de Troy Glaus menant le huitième face à Orlando Hernandez ont donné une avance de 6 points aux Angels. 5. Steve Karsay a relevé Hernandez et a accordé deux simples à un retrait pour placer les coureurs aux premier et troisième rangs . Le sacrifice d' Adam Kennedy s'envole de Mike Stanton et place les Angels à 7-5. Au neuvième, Jeff Weaver a accordé deux simples avec un retrait avant que le double de Spiezio ne donne une avance de 8-5 aux Angels. En fin de manche, Troy Percival a accordé trois simples, dont le dernier à Jorge Posada marquant Jason Giambi , mais a obtenu l'arrêt alors que les Angels ont égalé la série 1-1 pour Anaheim.

Jeu 3

Edison International Field of Anaheim à Anaheim, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 3 0 3 0 0 0 0 0 0 6 6 0
Anaheim 0 1 2 1 0 1 1 3 X 9 12 0
WP : Francisco Rodríguez (2–0)   LP : Mike Stanton (0–1)   Sv : Troy Percival (2)
Home runs :
NYY : Aucun
ANA : Adam Kennedy (1), Tim Salmon (2)

Les Yankees ont chargé les buts dans le premier but contre Ramon Ortiz sur un simple et deux buts sur balles avant que le double de Robin Ventura n'en marque deux et que le sacrifice fly de Jorge Posada en marque un autre. Les Angels se sont inscrits au tableau dans le deuxième contre Mike Mussina lorsque Troy Glaus a marqué un simple, est passé au troisième rang sur un double et a marqué sur le groundout de Scott Spiezio . Ortiz dans le troisième a permis une promenade de départ et un doublé ultérieur avant que la volée sacrificielle de Ventura ne mette les Yankees en avance 4-1. Après avoir fait marcher Raul Mondesi avec deux retraits, Ortiz a été relevé par John Lackey , qui a accordé des simples consécutifs de RBI à Nick Johnson et Juan Rivera . Les Angels ont réduit l'avance des Yankees à 6-3 en fin de manche sur le double de deux points de Tim Salmon après le simple de David Eckstein et Darin Erstad . La manche suivante, le home run d' Adam Kennedy a réduit l'avance à 6-4. Dans le sixième, Jeff Weaver a autorisé un simple de départ, une marche subséquente et une carie de sacrifice avant que la volée de sacrifice de Kennedy ne fasse 6-5 Yankees. La manche suivante, le simple à deux retraits de Spiezio avec des coureurs aux premier et deuxième rangs derrière Mike Stanton a égalé le pointage. La manche suivante, Kennedy a réussi un doublé de départ et a marqué sur le doublé d'Erstad. Steve Karsay a soulagé Stanton et a accordé un coup de circuit à Salmon pour donner une avance de 9-6 aux Angels. Troy Percival a retiré les Yankees dans l'ordre au neuvième alors que les Angels ont pris une avance de 2-1 dans la série.

Jeu 4

Edison International Field of Anaheim à Anaheim, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
New York 0 1 0 0 1 1 1 0 1 5 12 2
Anaheim 0 0 1 0 8 0 0 0 X 9 15 1
WP : Jarrod Washburn (1–0)   LP : David Wells (0–1)
Home runs :
NYY : Jorge Posada (1)
ANA : Shawn Wooten (1)

Avec New York face à l'élimination, ils ont envoyé David Wells au monticule. Ils ont frappé en premier dans le deuxième contre Jarrod Washburn sur le doublé RBI de Robin Ventura avec des coureurs au premier et au troisième rang, mais les Angels ont égalé le match au deuxième lorsque Shawn Wooten a marqué du troisième sur une erreur sur le ballon au sol de David Eckstein . Les Yankees ont repris l'avantage au cinquième lorsque Juan Rivera a atteint le premier but sur l' erreur de lancer du troisième but Troy Glaus , est passé au deuxième rang sur un double et a marqué sur la volée sacrificielle de Derek Jeter , mais les Angels ont explosé pour huit points dans le bas. de la manche. Le coup de circuit de Shawn Wooten a égalé la marque, puis Anaheim a frappé cinq simples consécutifs avec un retrait, les trois derniers marquant un point chacun, pour chasser Wells. Ramiro Mendoza a soulagé Wells et a accordé un simple RBI à Wooten et un double de deux points à Bengie Molina . Le premier coup de circuit de Jorge Posada dans le sixième de Brendan Donnelly a porté la marque à 9-3 Angels. La manche suivante, les Yankees ont rempli les buts avec un retrait de Francisco Rodriguez, mais n'ont marqué qu'une seule fois sur un terrain sauvage. En neuvième, les Yankees ont frappé trois simples consécutifs à deux retraits, le dernier à Raul Mondesi marquant Bernie Williams avant que Nick Johnson ne surgisse pour mettre fin au match et à la série. La victoire d'Anaheim a assuré leur place dans la série de championnats de la Ligue américaine et a mis fin à l'offre des Yankees pour une cinquième apparition consécutive aux World Series.

Coffret composite

2002 ALDS (3-1): Anaheim Angels contre les Yankees de New York

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Anges d'Anaheim 1 3 5 1 dix 2 1 7 1 31 56 2
Yankees de New York 4 1 4 4 2 3 1 4 2 25 38 4
 Fréquentation totale : 203 544 Fréquentation    moyenne :  50 886

Oakland contre Minnesota

Jeu 1

Network Associates Coliseum à Oakland, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Minnesota 0 1 2 0 0 3 1 0 0 7 13 3
Oakland 3 2 0 0 0 0 0 0 0 5 12 0
WP : Brad Radke (1–0)   LP : Ted Lilly (0–1)   Sv : Eddie Guardado (1)
Home runs :
MIN : Corey Koskie (1), Doug Mientkiewicz (1)
OAK : Aucun

Les A ont frappé en premier dans le bas du premier contre Brad Radke quand avec des coureurs aux premier et deuxième buts sur un but sur balles et une erreur de choix du joueur défensif, Eric Chavez a poussé les deux avec un seul droit. Chavez a atteint la deuxième place sur une autre erreur, puis a marqué sur le simple à deux retraits de David Justice , les trois points non mérités. Les Twins ont réduit l'avance à 3-1 lorsque Torii Hunter a doublé pour mener le deuxième de Tim Hudson et a marqué sur le doublé de Michael Cuddyer . En fin de manche, Ray Durham a doublé avec deux retraits, puis a marqué sur le simple de Scott Hatteberg . Après qu'une autre erreur des Twins ait mis les coureurs aux premier et troisième rangs, le simple de Chavez a marqué Hatteberg. Dans le troisième, les Twins ont réduit l'avance des A à 5-3 sur le coup de circuit de deux points de Corey Koskie . Le premier home run de Doug Mientkiewicz au sixième l'a ramené à 5-4 A. Après que Cuddyer se soit retrouvé au sol, Ted Lilly a relevé Hudson et a accordé des simples consécutifs à AJ Pierzynski et Luis Rivas . Le double RBI de Jacque Jones a ensuite égalé le score et après une marche, le RBI de Koskie a donné une avance de 6-5 aux Twins. Ils ont ajouté de l'assurance au septième lorsque Cuddyer a marqué avec deux retraits sur Cory Lidle et a marqué sur le triple de Pierzynki. L'enclos des releveurs du Minnesota a lancé quatre manches de blanchissage pour s'échapper avec une superbe victoire de 7 à 5 sur les Athlétisme.

Jeu 2

Network Associates Coliseum à Oakland, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Minnesota 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 7 1
Oakland 3 0 0 5 1 0 0 0 X 9 14 0
WP : Mark Mulder (1–0)   LP : Joe Mays (0–1)
Home runs :
MIN : Cristian Guzmán (1)
OAK : Eric Chavez (1)

Oakland a dominé le starter Twin Joe Mays dès le départ et n'a jamais regardé en arrière. Le joueur de troisième but Eric Chavez a frappé un circuit de trois points en première manche, et les A ont ajouté cinq autres points en quatrième. Ray Durham a été touché par un lancer avec un retrait, puis a marqué sur le double de deux retraits de Miguel Tejada . Après que Chavez ait été intentionnellement promené, Mays a été retiré du jeu après 3+1 ⁄ 3 manches. Après que Tony Fiore ait emmené Jermaine Dye pour charger les bases, David Justice les a effacés avec un triple avant que Justice ne marque surle double de Mark Ellis . Les A ont ajouté un autre point au cinquième lorsque Durham a doublé avec un retrait, est passé au troisième sur un lancer sauvage et a marqué sur le simple de Scott Hatteberg . Le seul point des Twins est venu sur unhome run de Cristian Guzmán en sixième manche alors que la série était à égalité 1-1 en direction du Minnesota.

Jeu 3

Métrodome Hubert H. Humphrey à Minneapolis, Minnesota

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Oakland 2 0 0 1 0 1 2 0 0 6 9 1
Minnesota 0 0 0 1 2 0 0 0 0 3 8 0
WP : Barry Zito (1–0)   LP : Rick Reed (0–1)   Sv : Billy Koch (1)
Home runs :
OAK : Ray Durham (1), Scott Hatteberg (1), Terrence Long (1), Jermaine Dye (1)
MIN : Aucun

Ray Durham a stupéfié les fans de Twin à l'intérieur du Metrodome en commençant le match avec un home run à l'intérieur du parc de Rick Reed , le premier de l'histoire de la Division Series. Scott Hatteberg a frappé un coup de circuit au champ droit quelques instants plus tard pour mettre le vainqueur de 23 matchs Barry Zito à une avance de 2-0. Le home run de Terrence Long dans le quatrième a fait 3-0 A. Les Twins l'ont réduit à 3-1 sur le simple RBI d' AJ Pierzynski avec des coureurs aux premier et troisième. La manche suivante, Jacque Jones a tiré un but sur balles de départ, puis a marqué sur le doublé avec un retrait de Corey Koskie . Un retrait plus tard, Koskie a marqué sur le simple de Torii Hunter pour égaliser le score, mais au sixième, le coup de circuit de Jermaine Dye a permis aux A de prendre une avance de 4 à 3 sur Reed. La manche suivante, Johan Santana a battu Durham avec un retrait et le doublé de Randy Velarde a porté le score à 5-3 A. Verlade est passé à la troisième place sur le lancer à la maison. Michael Jackson a remplacé Santana et a permis un sacrifice fly à Miguel Tejada pour faire 6-3 A. Ce n'était que la deuxième défaite en séries éliminatoires au HHH Metrodome pour les Twins (11-1 record à domicile avant le match), la dernière en 1991 à Toronto dans l'ALCS.

Jeu 4

Métrodome Hubert H. Humphrey à Minneapolis, Minnesota

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Oakland 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 7 2
Minnesota 0 0 2 7 0 0 2 0 X 11 12 0
WP : Eric Milton (1–0)   LP : Tim Hudson (0–1)
Home runs :
OAK : Miguel Tejada (1)
MIN : Doug Mientkiewicz (2)

Les A ont frappé en premier sur le coup de circuit de deux points de Miguel Tejada après un but sur balles de deux retraits d' Eric Milton en troisième, mais en fin de manche, les Twins ont égalé le score sur le terrain du RBI de Cristian Guzman avec des coureurs sur deuxième et troisième suivis par le doublé RBI de David Ortiz face à Tim Hudson . La manche suivante, une erreur sur le ballon au sol de Luis Rivas avec des coureurs aux premier et deuxième buts a marqué un point et mis les coureurs aux deuxième et troisième. Un lancer sauvage a marqué un autre point avant que Jacque Jones ne soit touché par un lancer. Une autre erreur de A sur le ballon au sol de Cristian Guzman a marqué un autre point et mis les coureurs aux premier et troisième rangs. Ted Lilly en relève a accordé un simple RBI à Corey Koskie . Après le retrait de David Ortiz sur des prises, un lancer sauvage à Torii Hunter a marqué un autre point avant le double de Hunter et le simple de Doug Mientkiewicz a marqué un point chacun, les sept points marqués dans cette manche non mérité. Le coup de circuit de deux points de Mientkiewicz au septième après un simple d'avance sur Lilly a porté le score à 11-2 Twins. et c'était tout ce dont le partant Eric Milton avait besoin, forçant un cinquième match décisif à Oakland.

Jeu 5

Network Associates Coliseum à Oakland, Californie

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Minnesota 0 1 1 0 0 0 0 0 3 5 12 0
Oakland 0 0 1 0 0 0 0 0 3 4 11 0
PM : Brad Radke (2–0)   LP : Mark Mulder (1–1)
Home runs :
MIN : AJ Pierzynski (1)
OAK : Ray Durham (2), Mark Ellis (1)

Les Twins ont frappé en premier dans le deuxième contre Mark Mulder sur le simple chargé à deux retraits de Denny Hocking . La manche suivante, Cristian Guzman a marqué un doublé, puis a marqué sur le simple avec un retrait de Matt LeCroy . Le coup de circuit de Ray Durham en fin de manche contre Brad Radke a porté le score à 2-1 des Twins, ce qui est resté ainsi jusqu'au neuvième, lorsque Dustan Mohr a tiré un but sur Billy Koch , puis un coup de circuit d' AJ Pierzynski l'a fait 4-1 Jumeaux. Deux retraits plus tard, Corey Koskie a marqué un simple, est passé au deuxième rang sur un but sur balles et a marqué sur un doublé produit par David Ortiz . Oakland a réduit l'avance à 5-4 sur le plus proche Twin Eddie Guardado en fin de manche sur le home run de trois points de Mark Ellis à gauche. Randy Velarde a marqué un simple avec deux retraits pour représenter le point d'égalité lorsque Ray Durham a fait une faute au deuxième pour mettre fin à la série.

La victoire du Minnesota a assuré sa place dans l'American League Championship Series. À ce jour, il s'agit de la plus récente victoire des Twins en séries éliminatoires.

Coffret composite

2002 ALDS (3-2): Minnesota Twins contre Oakland Athletics

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Jumeaux du Minnesota 0 2 5 8 2 4 3 0 3 27 52 4
Athlétisme d'Oakland 8 2 3 6 1 1 2 0 3 26 53 3
 Fréquentation totale : 210 844 Fréquentation    moyenne :  42 169

Remarques

Liens externes