2003 saison des Cubs de Chicago - 2003 Chicago Cubs season

2003 des Cubs de Chicago
Champions centraux de la Ligue nationale
Logo des Cubs de Chicago.svg
Affiliations aux ligues majeures
Emplacement
Résultats
Enregistrer 88-74 (.543)
Lieu de division 1er
Les autres informations
Les propriétaires) Compagnie Tribune
Directeur(s) général(aux) Jim Hendry
Gestionnaire(s) Boulanger poussiéreux
Télévision locale FSN Chicago
Superstation WGN
WCIU-TV
( Chip Caray , Steve Stone )
Radio locale WGN
( Pat Hughes , Ron Santo )
Statistiques ESPN.com
BB-référence
< Saison précédente Saison      suivante >

La saison 2003 des Cubs de Chicago était la 132e saison de la franchise des Cubs de Chicago , la 128e de la Ligue nationale et la 88e au Wrigley Field . Les Cubs étaient dirigés par Dusty Baker lors de sa première année à Chicago. Les Cubs sont allés 88-74 au cours de la saison 2003 et ont remporté la division centrale de la Ligue nationale pour la première fois depuis la formation de la division en 1994, et le premier titre de division de l'équipe depuis son titre NL East 1989 . Dans la série de division de la Ligue nationale , les Cubs ont battu les Braves d' Atlanta trois matchs à deux pour leur première victoire en séries éliminatoires depuis 1908 . Les Cubs ont perdu contre les Marlins de la Floride quatre matchs à trois dans la série de championnats de la Ligue nationale .

Saison précédente

Les Cubs sortaient d'une mauvaise année en 2002 , terminant 67-95 à la cinquième place de la NL Central et coûtant au manager Don Baylor son travail. Les Cubs ont embauché Dusty Baker, fraîchement sorti de sa participation aux Séries mondiales avec les Giants de San Francisco , pour remplacer Baylor.

Hors saison

Saison régulière

Résumé

Le succès de l'équipe peut être attribué avant tout à sa rotation de départ, qui comprenait Mark Prior , Kerry Wood , Carlos Zambrano et Matt Clement , qui ont chacun remporté au moins 13 matchs. Le personnel des lanceurs dans son ensemble a mené la Ligue nationale au chapitre des retraits au bâton avec 1 404, soit plus de 100 de plus que toute autre équipe. Bien qu'ils ne soient pas aussi dominants dans les frappes, la formation des Cubs a été renforcée par des acquisitions à ce qui était une date limite commerciale très active, notamment Aramis Ramírez , Randall Simon et Kenny Lofton .

L'équipe a commencé lentement mais a terminé le mois de septembre avec une fiche de 19-8 pour remporter la NL Central. En tant que vainqueur de la division avec le troisième meilleur record, les Cubs ont affronté les Braves d'Atlanta qui avaient terminé la saison à égalité pour le meilleur record dans les majeures dans un format au meilleur des cinq matchs. Les Cubs ont remporté le premier match de la série et les équipes ont alterné les victoires menant à un match 5 à Turner Field pour déterminer le vainqueur de la série. Les Cubs ont remporté le match 5-1.

La victoire de la série, leur première depuis 1908, a donné lieu à un affrontement contre les Marlins de la Floride pour le droit d'aller aux World Series . Les Marlins ont remporté le premier match à Chicago, mais les Cubs ont remporté les trois suivants pour prendre une avance de trois matchs à un. La Floride a remporté le cinquième match alors que la série retournait à Chicago pour les sixième et septième matchs. Avec Mark Prior sur le monticule, les Cubs ont pris une avance de 3-1 dans la 8e manche avant qu'une série d'erreurs ne conduise à une manche de 8 points pour les Marlins. La victoire a forcé un match sept avec Kerry Wood sur le monticule pour les Cubs. Dans une affaire à haut score qui comprenait un home run de Kerry Wood, les Marlins ont choqué les Cubs 9-6 pour refuser aux Cubs un voyage à leur première Série mondiale depuis 1945 .

La saison 2003 a attiré beaucoup d'attention nationale sur les Cubs, à la fois positive et négative. D'une part, leur surprenante saison régulière à la première place de la NL Central et les excellentes performances de leurs trois meilleurs lanceurs, tous âgés de 26 ans ou moins, semblaient suggérer que les Cubs seraient des prétendants dans un avenir prévisible. Dans le même temps, cependant, le gaspillage par les Cubs de l'avance de la série 3-1 dans le NLCS, et la manière dont cela s'est produit, semblaient réaffirmer la perception des Cubs en tant qu'« adorables perdants » et une franchise maudite.

Classement de la saison

Ligue nationale centrale

Centre de Terre-Neuve-et-Labrador 		W L PCT FR Domicile Route
les louveteaux de Chicago 88 74 0,543 - 44-37 44-37
Astros de Houston 87 75 0,537 1 48–33 39–42
Cardinaux de Saint-Louis 85 77 0,525 3 48–33 37–44
Pirates de Pittsburgh 75 87 0,463 13 39–42 36–45
Rouges de Cincinnati 69 93 0,426 19 35–46 34–47
Brasseurs de Milwaukee 68 94 0,420 20 31–50 37–44


Record contre adversaires

Records de la Ligue nationale 2003

Source : [1]
Équipe ARI ATL CSC CIN COL FLORIDE HOU GARÇON MIL LUN NYM RPS FOSSE Dakota du Sud SF LIST AL
Arizona - 2–5 2-4 7–2 10–9 2–5 5-1 10–9 3–3 4–2 4–2 4–2 3–3 9-10 5–14 3–3 11–4
Atlanta 5–2 - 4–2 3–3 6–0 9-10 5-1 4–2 4–2 12–7 11–8 9-10 7–2 6–1 2-4 4–2 10–5
Chicago 4–2 2-4 - 10–7 3–3 4–2 9-7 2-4 10–6 3–3 5-1 1-5 10–8 4–2 4–2 8–9 9–9
Cincinnati 2–7 3–3 7-10 - 4–2 2-4 5–12 2-4 8-10 2-4 2-4 5–4 5–11 3–3 3–3 9-7 7-5
Colorado 9-10 0–6 3–3 2-4 - 4–2 2-4 7–12 5-1 3–4 2–5 2-4 3–6 12–7 7–12 4–2 9-6
Floride 5–2 10–9 2-4 4–2 2-4 - 1-5 2–5 7–2 13-6 12–7 13-6 2-4 5-1 1-5 3–3 9-6
Houston 1-5 1-5 7–9 12–5 4–2 5-1 - 4–2 9–8 3–3 2-4 2-4 10–6 3–3 2-4 11–7 11–7
Los Angeles 9-10 2-4 4–2 4–2 12–7 5–2 2-4 - 4–2 4–2 3–3 2–5 5-1 8–11 6–13 4–2 11–7
Milwaukee 3–3 2-4 6–10 10–8 1-5 2–7 8–9 2-4 - 0–6 6–3 4–2 10–7 5-1 1-5 3–13 5–7
Montréal 2-4 7–12 3–3 4–2 4–3 6-13 3–3 2-4 6–0 - 14-5 8–11 3–3 4–2 7–0 1-5 9–9
New York 2-4 8–11 1-5 4–2 5–2 7–12 4–2 3–3 3–6 5–14 - 7–12 4–2 3–3 4–2 1-5 5–10
crême Philadelphia 2-4 10–9 5-1 4–5 4–2 6–13 4–2 5–2 2-4 11–8 12–7 - 2-4 4–3 3–3 4–2 8–7
Pittsburgh 3–3 2–7 8-10 11–5 6–3 4–2 6–10 1-5 7-10 3–3 2-4 4–2 - 4–2 2-4 7-10 5–7
San Diego 10–9 1–6 2-4 3–3 7–12 1-5 3–3 11–8 1-5 2-4 3–3 3–4 2-4 - 5–14 2-4 8-10
San Francisco 14-5 4–2 2-4 3–3 12–7 5-1 4–2 13-6 5-1 0–7 2-4 3–3 4–2 14-5 - 5-1 10–8
Saint Louis 3–3 2-4 9–8 7–9 2-4 3-3 7–11 2-4 13-3 5-1 5-1 2-4 10–7 4–2 1-5 - 10–8


Transactions

  • 21 avril 2003 : Trenidad Hubbard est achetée par les Cubs d'Oaxaca (Ligue mexicaine).
  • 9 mai 2003 : Alan Benes est envoyé aux Texas Rangers par les Cubs dans le cadre d'un accord conditionnel.
  • 3 juin 2003 : Sam Fuld a été repêché par les Cubs au 24e tour du repêchage amateur de 2003, mais n'a pas signé.
  • 3 juin 2003 : Tim Lincecum a été repêché par les Cubs au 48e tour du repêchage amateur 2003, mais n'a pas signé.
  • 20 juin 2003 : Mark Bellhorn est échangé par les Cubs aux Rocheuses du Colorado en retour de José Hernández .
  • 23 juillet 2003 : Kenny Lofton et Aramis Ramírez sont échangés par les Pirates de Pittsburgh avec de l'argent aux Cubs contre un joueur qui sera nommé plus tard, José Hernández et Matt Bruback. Les Cubs ont envoyé Bobby Hill (15 août 2003) aux Pirates pour terminer l'échange.
  • 17 août 2003 : Randall Simon est échangé par les Pirates aux Cubs contre Ray Sadler .

Liste

Cubs de Chicago 2003
Liste
Pichets Attrapeurs

Infielders

Voltigeurs Directeur

Entraîneurs

Journal de jeu

Journal de jeu 2003 : 88-74
Mars : 1–0
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
1 31 mars @ Mets 15-2 Bois (1–0) Glavine (0–1) 53 586 1–0 [2]
Avril : 14-12
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
2 2 Avril @ Mets 4–1 Leiter (1–0) Clément (0-1) Benítez (1) 20 594 1–1 [3]
3 3 avril @ Mets 6–3 Avant (1–0) Trachsel (0–1) 17 244 2-1 [4]
4 Le 4 avril @ rouges 10–9 Williamson (1–0) Verès (0–1) 29 048 2–2 [5]
5 5 avril @ rouges 9-7 Zambrano (1–0) Haynes (0–2) Borowski (1) 28 908 3–2 [6]
6 6 avril @ rouges 5–4 Blanc (1–0) Guthrie (0–1) Williamson (1) 24 023 3–3 [7]
– 7 avril Expositions Reporté (neige) Reprogrammé le 8 avril
7 8 avril Expositions 6–1 Clément (1-1) Jour (1–1) 29 138 4–3 [8]
8 9 avril Expositions 3–0 Avant (2–0) Vázquez (1–1) 29 966 5–3 [9]
9 10 avril Expositions 7-1 Armes (2-1) Estes (0–1) 30 225 5–4 [dix]
dix 11 avril Pirates 3–2 D'Amico (1–1) Zambrano (1-1) Williams (5) 33 605 5–5 [11]
11 12 avril Pirates 4–0 Bois (2–0) Benson (2-1) Borowski (2) 35 226 6–5 [12]
12 13 avril Pirates 4–3 Farnsworth (1–0) Boehringer (0–1) Borowski (3) 29 558 7–5 [13]
13 14 avril rouges 11–3 Anderson (1-1) Avant (2-1) Riedling (1) 37 528 7–6 [14]
14 15 avril rouges 11-1 Estes (1–1) Tombes (0–2) 31 642 8–6 [15]
15 16 avril rouges 10–4 Zambrano (2-1) Wilson (0-1) 27 388 9-6 [16]
16 17 avril rouges 16-3 Bois (3–0) Haynes (0–4) Benes (1) 29 672 10–6 [17]
17 18 avril @ Pirates 7–2 Clément (2-1) Benson (2–2) 15 037 11–6 [18]
18 19 avril @ Pirates 6 – 1 (10) Avant (3–1) Sauerbeck (0–1) 31 518 12–6 [19]
19 20 avril @ Pirates 8–2 Torres (2–0) Estes (1-2) 14 854 12–7 [20]
20 22 avril Padres 7–2 Zambrano (3-1) Laurent (2–2) 35 185 13-7 [21]
21 23 avril Padres 2–0 Eaton (1-1) Bois (3–1) Hergès (1) 35 768 13–8 [22]
22 24 avril Padres 2-1 Pérez (1-2) Clément (2–2) Wright (2) 35 673 13–9 [23]
23 25 avril @ Rocheuses 11–7 Avant (4–1) Cruz (3-1) 32 162 14–9 [24]
24 26 avril @ Rocheuses 8–5 Chacon (4–0) Estes (1-3) Jiménez (5) 35 604 14-10 [25]
25 27 avril @ Rocheuses 6–3 Olivier (1-2) Zambrano (3–2) Jiménez (6) 35 070 14–11 [26]
26 29 avril @ Géants 4–2 Bois (4–1) Rueter (2-1) Borowski (4) 39 839 15–11 [27]
27 30 avril @ Géants 5–0 Schmidt (3–0) Clément (2–3) 40 124 15–12 [28]
Mai : 14-12
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
28 1er mai @ Géants 5 – 1 (10) Cruz (1–0) Worrell (1-1) 41 524 16-12 [29]
29 Le 2 mai Rocheuses 7–4 Estes (2–3) Chacon (4-1) Borowski (5) 29 236 17-12 [30]
30 3 mai Rocheuses 6–4 Speier (2–0) Guthrie (0–2) Jiménez (7) 38 332 17-13 [31]
31 4 mai Rocheuses 5 – 4 (10) Borowski (1–0) Roseau (2-1) 37 223 18-13 [32]
32 Le 5 mai Brasseurs 5–3 Feuilles (3–3) Clément (2-4) Jean (6) 35 304 18-14 [33]
33 Le 6 mai Brasseurs 9-6 Leskanique (2–0) Cruz (1–1) Jean (7) 34 240 18-15 [34]
34 7 mai Brasseurs 2-1 Estes (3–3) Rusch (1–6) Borowski (6) 37 574 19-15 [35]
35 9 mai Cardinaux 6–3 Morris (4–2) Zambrano (3–3) Fasser (1) 38 531 19-16 [36]
36 10 mai Cardinaux 3 – 2 (10) Remlinger (1–0) Ancien (2-1) 38 106 20-16 [37]
– 11 mai Cardinaux Reporté (pluie) Reprogrammé au 2 septembre
37 12 mai @ Brasseurs 11–5 Avant (5-1) Rusch (1–7) 19 106 21-16 [38]
38 Mai 13 @ Brasseurs 7–2 Estes (4–3) Quevedo (0–1) 18 454 22-16 [39]
39 14 mai @ Brasseurs 6–1 Zambrano (4–3) Kinney (2–3) 27 566 23-16 [40]
40 15 mai @ Brasseurs 4 – 2 (17) Farnsworth (2–0) Kieschnick (0–1) Wellemeyer (1) 31 624 24–16 [41]
41 16 mai @ Cardinaux 7–4 Williams (5–0) Clément (2–5) Ancien (2) 42 589 24–17 [42]
42 17 mai @ Cardinaux 2-1 Remlinger (2–0) Kline (1-4) Borowski (7) 45 385 25-17 [43]
43 18 mai @ Cardinaux 6–3 Hermanson (1-1) Cruz (1-2) Ancien (3) 45 773 25–18 [44]
44 19 mai @ Cardinaux 2–0 Morris (5-3) Zambrano (4–4) 46 734 25-19 [45]
– 20 mai @ Pirates Reporté (pluie) Reprogrammé le 19 septembre
45 Le 21 mai @ Pirates 5–2 D'Amico (4–4) Bois (4–2) Williams (13) 35 086 25-20 [46]
46 22 mai @ Pirates 3–2 Remlinger (3–0) Sauerbeck (0–4) Borowski (8) 14 544 26–20 [47]
47 23 mai @ Astros 7–5 Bordure de ligne (1–1) Avant (5–2) Wagner (13) 29 660 26–21 [48]
48 Le 24 mai @ Astros 3–2 Estes (5–3) Rougeur (3–4) Borowski (9) 37 839 27–21 [49]
49 25 mai @ Astros 7–3 Zambrano (5–4) Meunier (2–6) 37 565 28–21 [50]
50 26 mai Pirates 10–0 Brouillard (2–2) Bois (4–3) 40 225 28–22 [51]
51 27 mai Pirates 9–4 Benson (5–5) Clément (2–6) 35 961 28–23 [52]
52 28 mai Pirates 5–4 Avant (6–2) D'Amico (4–5) Borowski (10) 32 406 29–23 [53]
53 30 mai Astros 9-1 Meunier (3–6) Estes (5–4) 36 687 29-24 [54]
54 31 mai Astros 1 – 0 (16) Wellemeyer (1–0) Pierre (4-1) 37 719 30–24 [55]
Juin : 12-15
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
55 1 juin Astros 9–3 Robertson (4–3) Bois (4–4) 37 787 30–25 [56]
56 3 juin Rayons du diable 3–2 Remlinger (4–0) Lévine (2–2) 32 210 31–25 [57]
57 4 juin Rayons du diable 5–2 Zambrano (2–3) Estes (5–5) 33 317 31–26 [58]
58 5 juin Rayons du diable 8–1 Clément (3–6) Brazelton (1-5) 28 713 32–26 [59]
59 6 juin Yankees 5–3 Puits (8–2) Zambrano (5–5) Rivera (5) 39 359 32–27 [60]
60 7 juin Yankees 5–2 Bois (5–4) Clémen (6–4) 39 363 33–27 [61]
61 8 juin Yankees 8–7 Antérieur (7–2) Pettitte (5-6) Borowski (11) 39 341 34–27 [62]
62 10 juin @ Orioles 4–0 Estes (6–5) Hentgen (1-4) 32 484 35–27 [63]
63 11 juin @ Orioles 7–6 Clément (4–6) Daal (4-7) Borowski (12) 28 013 36–27 [64]
64 12 Juin @ Orioles 6–1 Helling (4–4) Zambrano (5-6) Driskill (1) 30 557 36–28 [65]
65 13 juin @ Blue Jays 5-1 Escobar (4–3) Bois (5–5) 23 018 36–29 [66]
66 14 juin @ Blue Jays 4–2 Avant (8–2) Davis (3–4) Borowski (13) 33 167 37–29 [67]
67 15 juin @ Blue Jays 5 – 4 (10) Lopez (1–1) Guthrie (0–3) 34 221 37-30 [68]
68 16 juin @ rouges 4–3 Clément (5-6) Anderson (1-3) Borowski (14) 28 669 38-30 [69]
69 17 juin @ rouges 2 – 1 (10) Williamson (4–2) Remlinger (4-1) 28 999 38–31 [70]
70 18 juin @ rouges 4–1 Bois (6–5) Haynes (1–6) 39 053 39–31 [71]
71 19 juin @ rouges 3–1 Wilson (5–4) Avant (8–3) Williamson (17) 41 692 39–32 [72]
72 20 juin White Sox 12–3 Guirlande (5-6) Estes (6–6) 39 080 39–33 [73]
73 le 21 juin White Sox 7–6 Bührle (4-10) Clément (5-7) Koch (10) 38 938 39-34 [74]
74 22 juin White Sox 2-1 Zambrano (6–6) Marte (2-1) Borowski (15) 38 223 40-34 [75]
75 24 juin Brasseurs 9-1 Bois (7–5) Quevedo (1-4) 40 389 41–34 [76]
76 25 juin Brasseurs 12 – 6 (10) Vizcaíno (2–3) Wellemeyer (1–1) 38 357 41–35 [77]
77 26 juin Brasseurs 5–3 Estrelle (2–0) Borowski (1-1) DeJean (16) 39 711 41–36 [78]
78 27 juin @ White Sox 4–3 Koch (3–4) Alphonse (0–1) 45 147 41–37 [79]
79 28 juin @ White Sox 7–6 Koch (4–4) Cruz (1-3) 45 440 41–38 [80]
80 29 juin @ White Sox 5–2 Bois (8–5) Loaiza (11–3) 44 858 42–38 [81]
81 30 juin @ Philly 4–3 Padilla (7–7) Estes (6–7) Mesa (18) 23 323 42–39 [82]
Juillet : 12-14
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
82 1er juillet @ Philly 4–3 Adam (1-2) Remlinger (4–2) 25 307 42-40 [83]
83 2 juillet @ Philly 1–0 Farnsworth (3–0) Wendell (1-2) Borowski (16) 23 591 43-40 [84]
84 3 juillet @ Philly 12–2 Myers (8–6) Zambrano (6–7) 57 326 43–41 [85]
85 4 juillet Cardinaux 11–8 Tomko (5–5) Bois (8–6) 39 756 43–42 [86]
86 5 juillet Cardinaux 6–5 Remlinger (5–2) Fassero (1-4) 38 953 44–42 [87]
87 6 juillet Cardinaux 4–1 Williams (11-3) Avant (8–4) Isringhausen (3) 37 713 44–43 [88]
88 7 juillet Marlins 6–3 Clément (6–7) Beckett (3–4) Borowski (17) 38 662 45–43 [89]
89 8 juillet Marlins 4–3 Coup (2–0) Remlinger (5–3) Boucleur (16) 33 227 45–44 [90]
90 9 juillet Marlins 5-1 Bois (9–6) Pavano (6-10) 33 054 46–44 [91]
91 10 juillet Courageux 13-3 Maddux (7–8) Estes (6–8) 38 756 46–45 [92]
92 11 juillet Courageux 9-5 Hampton (5–5) Avant (8–5) 39 334 46–46 [93]
93 12 juillet Courageux 7–3 Clément (7–7) Ramirez (8-3) 39 980 47–46 [94]
94 13 juillet Courageux 7–2 Reynolds (7–4) Zambrano (6–8) 39 832 47–47 [95]
95 18 juillet @ Marlins 6–0 Redman (8–4) Clément (7-8) 26 174 47–48 [96]
96 19 juillet @ Marlins 1–0 Bois (10–6) Penny (8–7) 30 432 48–48 [97]
97 20 juillet @ Marlins 16–2 Zambrano (7-8) Willis (9–2) 25 574 49–48 [98]
98 21 juillet @ Courageux 15–6 Verès (1–1) Reynolds (7–5) 39 950 50-48 [99]
99 22 juillet @ Courageux 8–4 Maddux (9–8) Mitre (0–1) 39 226 50-49 [100]
100 23 juillet Philly 3–0 Loup (11–5) Clément (7–9) 40 377 50-50 [101]
101 24 juillet Philly 14-6 Padilla (9–8) Bois (10–7) 40 266 50-51 [102]
102 25 juillet @ Astros 5–3 Zambrano (8-8) Dotel (6–4) Borowski (18) 43 013 51–51 [103]
103 26 juillet @ Astros 3–1 Rougeur (7–9) Cruz (1-4) Wagner (31) 42 679 51–52 [104]
104 27 juillet @ Astros 5–3 Estes (7–8) Robertson (10–4) Borowski (19) 42 422 52–52 [105]
105 29 juillet géants 3–0 Clément (8–9) Mousse (9–7) 40 221 53-52 [106]
106 30 juillet géants 6–3 Schmidt (11–4) Bois (10–8) 39 973 53-53 [107]
107 31 juillet géants 9–4 Zambrano (9-8) Navigateur (7–3) 39 422 54-53 [108]
Août : 15-13
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
108 1 août D-dos 4 – 3 (14) Alphonse (1–1) Oropesa (2–2) 38 738 55-53 [109]
109 2 août D-dos 4–3 Villarréal (7–4) Borowski (1-2) Mantei (12) 40 304 55-54 [110]
110 3 août D-dos 2-1 Clément (9-9) Villarréal (7–5) Verès (1) 39 473 56–54 [111]
111 5 août @ Padres 3–0 Avant (9–5) Laurent (5-14) Borowski (20) 30 932 57–54 [112]
112 6 août @ Padres 3–2 Bois (11–8) Eaton (6–8) Borowski (21) 29 265 58-54 [113]
113 7 août @ Padres 9–3 Zambrano (10-8) Jarvis (4–4) 27 673 59–54 [114]
114 8 août @ Dodgers 3–1 Ashby (3–9) Estes (7–9) Gagné (31) 52 911 59–55 [115]
115 9 août @ Dodgers 6–1 lvarez (2-1) Clément (9-10) 54 181 59–56 [116]
116 10 août @ Dodgers 3–1 Avant (10–5) Marron (11–6) 51 729 60–56 [117]
117 11 août Astros 3–1 Meunier (9-10) Bois (11–9) Wagner (34) 39 889 60-57 [118]
118 12 août Astros 3–0 Zambrano (11-8) Rougeur (8-10) 39 751 61–57 [119]
119 13 août Astros 6–4 Guthrie (1-3) Robertson (11-6) Borowski (22) 39 631 62–57 [120]
120 14 août Astros 7-1 Clément (10-10) Fernandez (1-2) 39 769 63–57 [121]
121 15 août Dodgers 2-1 Antérieur (11–5) Kida (0–1) 40 188 64-57 [122]
122 16 août Dodgers 10–5 Perez (9-9) Remlinger (5–4) 40 032 64–58 [123]
123 17 août Dodgers 3–0 Nomo (14–9) Zambrano (11–9) Gagné (41) 40 124 64–59 [124]
124 19 août @ Astros 12–8 Miceli (2–3) Clément (10-11) 32 707 64–60 [125]
125 20 août @ Astros 6–0 Antérieur (12–5) Fernandez (1-3) 32 810 65–60 [126]
126 21 août @ Astros 9–3 Villene (5–2) Bois (11–10) 29 555 65–60 [127]
127 22 août @ dos en D 4–1 Zambrano (12–9) Schilling (7–7) 39 612 66-61 [128]
128 23 août @ dos en D 13-2 Batista (8–7) Estes (7-10) 40 820 66-62 [129]
129 24 août @ dos en D 5–3 Clément (11-11) Randolph (7-1) Borowski (23) 40 129 67-62 [130]
130 26 août @ Cardinaux 7–4 Prieur (13–5) Stephenson (7-13) 36 563 68-62 [131]
131 27 août @ Cardinaux 4–2 Kline (5–5) Farnsworth (3-1) Isringhausen (15) 32 667 68-63 [132]
132 28 août @ Cardinaux 3–2 DeJean (5–7) Remlinger (5–5) 37 370 68–64 [133]
133 29 août Brasseurs 4–2 Clément (12-11) Feuilles (10–11) 38 215 69-64 [134]
134 30 août Brasseurs 9-5 Kinney (10–9) Estes (7-11) 39 805 69-65 [135]
135 31 août Brasseurs 2–0 Davis (6–6) Cruz (1-5) Kolb (14) 38 946 69-66 [136]
septembre : 19-8
# Date Adversaire But Gagner Perte Sauvegarder Présence Enregistrer Boîte
136 1er septembre Cardinaux 7–0 Avant (14–5) Williams (14-7) 38 410 70-66 [137]
137 2 septembre Cardinaux 4 – 2 (15) Guthrie (2–3) Fassero (1–7) 31 990 71–66 [138]
138 2 septembre Cardinaux 2–0 Morris (9-6) Bois (11–11) Isringhausen (17) 39 290 71-67 [139]
139 3 septembre Cardinaux 8–7 Borowski (2–2) Williams (14-8) 32 710 72–67 [140]
140 4 septembre Cardinaux 7–6 Remlinger (6–5) DeJean (5-8) Borowski (24) 35 129 73-67 [141]
141 5 septembre @ Brasseurs 4–2 Cruz (2–5) Feuilles (10-12) Borowski (25) 42 909 74-67 [142]
142 6 septembre @ Brasseurs 8–4 Prieur (15–5) Kinney (10-10) 46 218 75-67 [143]
143 7 septembre @ Brasseurs 9–2 Bois (12–11) Davis (6–7) 42 127 76-67 [144]
144 9 septembre @ Expositions 4–3 Zambrano (13-9) Jour (7–7) Borowski (26) 15 632 77-67 [145]
145 10 septembre @ Expositions 8–4 Ayala (9-3) Farnsworth (3–2) 18 002 77–68 [146]
146 11 septembre @ Expositions 3–2 Ohka (9-12) Prieur (15–6) Eischen (1) 12 559 77–69 [147]
147 12 septembre rouges 7–6 Alphonse (2-1) Randall (2–2) Borowski (27) 38 219 78–69 [148]
148 13 septembre rouges 9-6 Alphonse (3-1) Bélisle (1-1) Borowski (28) 39 983 79–69 [149]
149 14 septembre rouges 1–0 Riedling (2–3) Zambrano (13-10) Reitsma (9) 38 827 79–70 [150]
150 15 septembre Mets 4–1 Clément (13-11) Griffiths (1-3) Borowski (29) 38 698 80-70 [151]
151 16 septembre Mets 3–2 Avant (16–6) Référencement (8-12) Borowski (30) 39 534 81-70 [152]
152 17 septembre Mets 2–0 Bois (13-11) Leiter (14–9) 38 482 82–70 [153]
153 19 septembre @ Pirates 10–9 Verès (2-1) Figueroa (2-1) Borowski (31) 83–70 [154]
154 19 septembre @ Pirates 10–6 Torres (6–5) Cruz (2–6) 16 248 83–71 [155]
155 20 septembre @ Pirates 8–2 Vogelsong (2-1) Clément (13-12) 32 869 83–72 [156]
156 21 septembre @ Pirates 4–1 Prieur (17-6) Perez (4-10) Borowski (32) 21 497 84–72 [157]
157 23 septembre @ rouges 6–0 Bois (14-11) Randall (2-4) 26 124 85–72 [158]
158 24 septembre @ rouges 8–0 Estes (8-11) Salle (0–2) 27 021 86–72 [159]
159 25 septembre @ rouges 9-7 Van Poppel (3-1) Zambrano (13-11) Reitsma (12) 36 963 86–73 [160]
– 26 septembre Pirates Reporté (pluie) Reprogrammé le 27 septembre
160 27 septembre Pirates 4–2 Prieur (18–6) Brouillard (10–9) Borowski (33) 87-73 [161]
161 27 septembre Pirates 7–2 Clément (14-12) Vogelsong (2–2) 40 121 88–73 [162]
162 28 septembre Pirates 3–2 Puits (10–9) Cruz (2–7) Tavarez (11) 39 940 88–74 [163]

au bâton

La source

Remarque : G = jeux joués ; AB = Aux chauves-souris ; R = Courses ; H = Coups ; 2B = double ; 3B = triplé ; HR = Home runs ; RBI = Points produits ; BB = Promenades ; SO = retraits au bâton ; Moy. = Moyenne au bâton ; OBP = Pourcentage de base ; SLG = Pourcentage de Slugging ; SB = Bases volées

Joueur g UN B R H 2B 3B HEURE RBI MOYENNE OBP SLG SB
Moises Alou 151 565 83 158 35 1 22 91 .280 .357 .462 3
Paul Bako 70 188 19 43 13 3 0 17 .229 .311 .330 0
Mark Bellhorn 51 139 15 29 7 1 2 22 .209 .341 .317 3
Alain Benès 3 1 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 0
Hee Seop Choi 80 202 31 44 17 0 8 28 .218 .350 .421 1
Matt Clément 32 62 3 9 2 0 0 3 .145 .159 .177 0
Juan Cruz 25 12 1 3 0 1 0 1 .250 .250 .417 0
Shawn Estes 30 39 4 7 1 0 1 3 .179 .214 .282 0
Kyle Farnsworth 1 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 0
Doug Glanville 28 51 2 12 0 0 1 2 .235 .259 .294 0
Alex Gonzalez 152 536 71 122 37 0 20 59 .228 .295 .406 3
Tom Goodwin 87 171 26 49 dix 0 1 12 .287 .328 .363 19
Mark Grudzielanek 121 481 73 151 38 1 3 38 .314 .366 .416 6
Marc Guthrie 65 1 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 0
Lenny Harris 75 131 11 24 3 0 1 7 .183 .255 .229 1
José Hernandez 23 69 6 13 3 1 2 9 .188 .222 .348 0
Colline Bobby 5 4 0 1 0 0 0 0 .250 .400 .250 0
Trent Hubbard dix 16 2 4 1 0 0 2 .250 .429 .313 1
Eric Karros 114 336 37 96 16 1 12 40 .286 .340 .446 1
David Kelton dix 12 1 2 1 0 0 1 .167 .167 .250 0
Kenny Loft 56 208 39 68 13 4 3 20 .327 .381 .471 12
Ramon Martínez 108 293 30 83 16 1 3 34 .283 .333 .375 0
Damien Miller 114 352 34 82 19 1 9 36 .233 .310 .369 1
Sergio Mitre 3 2 1 1 0 0 0 0 .500 .500 .500 0
Troy O'Leary 93 174 18 38 9 0 5 28 .218 .275 .356 3
Augie Ojeda 12 25 2 3 0 0 0 0 .120 .185 .120 0
Corey Patterson 83 329 49 98 17 7 13 55 .298 .329 .511 16
Josh Paul 3 6 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 0
Marquer avant 32 72 6 18 4 0 1 6 .250 .270 .347 0
Aramis Ramirez 63 232 31 60 7 1 15 39 .259 .314 .491 1
Mike Remlinger 73 1 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000 0
Randall Simon 33 103 13 29 3 0 6 21 .282 .318 .485 0
Sammy Sosa 137 517 99 144 22 0 40 103 .279 .358 .553 0
Todd Wellemeyer 15 1 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000 0
Tony Womack 21 51 4 12 2 1 0 2 .235 .250 .314 2
Bois de Kerry 32 61 4 dix 1 0 2 6 .164 .177 .279 0
Carlos Zambrano 32 75 9 18 5 0 2 6 .240 .250 .387 0

Le tangage

La source

Remarque : W = victoires ; L = Pertes ; ERA = moyenne des courses gagnées ; G = Jeux lancés ; GS = Jeux commencés ; SV = Enregistre ; IP = manches lancées ; R = Courses autorisées ; ER = courses gagnées autorisées ; BB = Promenades autorisées ; K = retraits au bâton

Joueur W L ÈRE g GS SV IP H R urgence BB K
Antonio Alfonseca 3 1 5.83 60 0 0 66,1 76 43 43 27 51
Alain Benès 0 0 2.16 3 0 1 8.1 8 2 2 6 9
Joe Borowski 2 2 2,63 68 0 33 68,1 53 23 20 19 66
Matt Clément 14 12 4.11 32 32 0 201.2 169 100 92 79 171
Juan Cruz 2 7 6.05 25 6 0 61,0 66 44 41 28 65
Shawn Estes 8 11 5.73 29 28 0 152.1 182 113 97 83 103
Kyle Farnsworth 3 2 3.30 77 0 0 76,1 53 31 28 36 92
Marc Guthrie 2 3 2,74 65 0 0 42,2 40 14 13 22 24
Sergio Mitre 0 1 8.31 3 2 0 8.2 15 8 8 4 3
Phil Norton 0 0 5.40 4 0 0 3.1 2 2 2 3 0
Marquer avant 18 6 2,43 30 30 0 211.1 183 67 57 50 245
Mike Remlinger 6 5 3,65 73 0 0 69,0 54 30 28 39 83
Félix Sanchez 0 0 10,80 3 0 0 1.2 2 2 2 3 2
Dave Veres 2 1 4,68 31 0 1 32,2 36 17 17 5 26
Todd Wellemeyer 1 1 6,51 15 0 1 27.2 25 22 20 19 30
Bois de Kerry 14 11 3.20 32 32 0 211,0 152 77 75 100 266
Carlos Zambrano 13 11 3.11 32 32 0 214,0 188 88 74 94 168

séries éliminatoires

2003 NLDS

Article détaillé : Série Division de la Ligue nationale 2003.

Braves d'Atlanta contre les Cubs de Chicago

Match 1 – Chicago 4, Atlanta 2

Match 2 – Atlanta 5 , Chicago 3

Match 3 – Chicago 3 , Atlanta 1

Match 4 – Atlanta 6, Chicago 4

Match 5 – Chicago 5, Atlanta 1

2003 NLCS

Article détaillé : Série de championnats de la Ligue nationale 2003

Jeu 1

7 octobre : Wrigley Field , Chicago

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 R H E
Floride 0 0 5 0 0 1 0 0 2 0 1 9 14 1
Chicago 4 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 8 11 1
WP : Ugueth Urbina (1-0)   LP : Mark Guthrie (0-1)   Sv : Braden Looper (1)
Home runs :
Fla : I. Rodríguez (1), M. Cabrera (1), J. Encarnación (1) , M. Lowell (1)
ChC : M. Alou (1), A. Gonzalez (1), S. Sosa (1)

Jeu 2

8 octobre : Wrigley Field , Chicago

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Floride 0 0 0 0 0 2 0 1 0 3 9 1
Chicago 2 3 3 0 3 1 0 0 X 12 16 1
WP : Mark Prior (1-0)   LP : Brad Penny (0-1)
Home runs :
Fla : D. Lee (1), M. Cabrera (2)
ChC : S. Sosa (2), A. Ramírez (1 ), A. Gonzalez 2 (3)

Jeu 3

10 octobre : Pro Player Stadium , Miami, Floride

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dix 11 R H E
Chicago 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 5 12 0
Floride 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 4 dix 0
WP : Joe Borowski (1-0)   LP : Michael Tejera (0-1)   Sv : Mike Remlinger (1)
Home runs :
ChC : Randall Simon (1)
Fla : None

Jeu 4

11 octobre : Pro Player Stadium , Miami

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago 4 0 2 1 0 0 1 0 0 8 8 0
Floride 0 0 0 0 2 0 0 1 0 3 9 0
WP : Matt Clement (1-0)   LP : Dontrelle Willis (0-1)
home runs :
ChC: Aramis Ramirez (2)
Floride: Aucun

Jeu 5

12 octobre : Pro Player Stadium , Miami

Alors que les Marlins étaient menacés d'élimination, Josh Beckett les a maintenus en vie en dominant les Cubs, les limitant à seulement deux coups sûrs et un but sur balles dans le cadre de ses séries éliminatoires de 2003. Le match était sans but jusqu'à la sixième manche lorsque Mike Lowell a frappé un circuit de deux points. Iván Rodríguez et Jeff Conine ont marqué respectivement en septième et huitième manches. Même avec la défaite, les Cubs avaient l'air bien de rentrer à la maison avec leurs deux as, Mark Prior et Kerry Wood prêts à commencer les jeux 6 et 7.

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Floride 0 0 0 0 2 0 1 1 X 4 8 0
WP : Josh Beckett (1-0)   LP : Carlos Zambrano (0-1)
Home runs :
ChC : Aucun
Fla : Mike Lowell (2), Iván Rodríguez (2), Jeff Conine (1)

Jeu 6

14 octobre : Wrigley Field , Chicago , Illinois

Les Cubs étaient à 5 outs d'atteindre les World Series et à 5 victoires de remporter les World Series en 2003

Les Cubs détenaient une avance de 3-0 avant le début de la huitième manche dans le match 6 et, après que Mike Mordecai a frappé une volée haute pop au champ gauche pour la première sortie de la manche, il ne restait plus que deux retraits dans la manche. l'équipe n'est qu'à 5 outs de sa première participation aux World Series depuis 1945.

Prior avait retiré les huit derniers frappeurs et n'avait accordé que trois coups sûrs jusque-là. Le voltigeur de centre Juan Pierre (qui a ensuite été échangé aux Cubs) a ensuite réussi un doublé de Prior.

Sur son huitième lancer au bâton , Luis Castillo a frappé une fausse balle haute vers le mur du champ gauche. Le voltigeur des Cubs Moisés Alou s'est dirigé vers les gradins pour attraper le ballon pour le deuxième retrait potentiel. Alors qu'Alou atteignait le ballon, le fan des Cubs Steve Bartman , ainsi que d'autres près de la zone, ont fait de même. Le ballon a rebondi sur la main de Bartman et dans les tribunes. Bien que les Cubs aient plaidé pour un appel d' interférence de fans , l' arbitre a statué que le ballon avait quitté le terrain de jeu et était donc à saisir. Alou a d'abord déclaré qu'il n'aurait pas fait la capture, bien qu'il ait par la suite nié avoir fait la déclaration, affirmant que s'il l'avait fait, c'était uniquement pour que Bartman se sente mieux.

En conséquence, Castillo est resté un frappeur actif au marbre. Sur le lancer suivant, Prior a propulsé Castillo sur un lancer sauvage qui a échappé au receveur Paul Bako , permettant également à Pierre de passer au troisième but.

Ensuite, Iván Rodríguez a frappé un terrain 0-2 dur dans le champ gauche, singulariser et marquer Pierre. Miguel Cabrera a ensuite frappé un ballon au sol vers l' arrêt-court des Cubs Alex Gonzalez qui aurait pu mettre fin à la manche sur un double jeu . Gonzalez, qui a mené tous les arrêts-courts de la NL en pourcentage de défense , a fermé son gant un peu trop tôt et le ballon a atterri dans la terre, permettant à Cabrera de monter sur la base, chargeant les bases. Sur le lancer suivant, Derrek Lee (un futur joueur étoile des Cubs) a réussi un doublé dans le champ gauche, marquant Castillo et Rodríguez pour égaliser le match à 3-3.

Prior a ensuite été retiré du jeu et remplacé par Kyle Farnsworth , qui a intentionnellement fait marcher Mike Lowell pour charger les bases. Jeff Conine a ensuite frappé un sacrifice fly au champ droit pour la deuxième sortie de la manche, permettant à Cabrera de marquer du troisième et aux autres coureurs d'avancer chacun d'un but. Cela a donné aux Marlins leur première avance de la soirée. Farnsworth a intentionnellement fait marcher Todd Hollandsworth (un autre futur louveteau) pour charger à nouveau les bases.

Les Marlins ayant maintenant contourné l'ordre, Farnsworth a affronté Mike Mordecai , qui cherchait à se rattraper. Cette fois, Mordecai l'a emporté, frappant un doublé pour dégager les bases au centre gauche, permettant à Lee, Lowell et Hollandsworth de marquer et de donner une avance de 7-3 aux Marlins.

Farnsworth a ensuite été retiré du jeu et remplacé par Mike Remlinger , qui a cédé un simple à Pierre pour marquer Mordecai du deuxième but. Enfin, Luis Castillo a frappé un ballon à haute pop dans le champ droit peu profond pour le troisième retrait.

L'avance des Marlins a tenu, forçant un dernier match 7.

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Floride 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 9 0
Chicago 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3 dix 2
WP : Chad Fox (1-0)   LP : Mark Prior (1-1)

Jeu 7

15 octobre : Wrigley Field , Chicago , Illinois

Les Marlins ont pris une rapide avance de 3-0 dans la première manche contre l'as lanceur des Cubs Kerry Wood, qui n'avait pas perdu à Wrigley Field depuis près de six semaines. Les Cubs ont répondu en égalant le jeu de balle 3-3 dans la deuxième manche, qui comprenait un circuit de deux points de Wood. Le coup de circuit de deux points de Moisés Alou la manche suivante a donné une avance de 5 à 3 à Chicago, mais l'avance n'a pas duré. Dans la cinquième manche, Florida a profité de deux buts sur balles et a marqué trois points pour se classer parmi les 6 à 5, une avance qu'ils n'abandonneraient pas. Les Marlins ont ajouté un point au sixième et deux autres au septième pour porter leur avance à 9-5. Le frappeur des Cubs Troy O'Leary a frappé un coup de circuit en fin de septième, portant le score à 9-6. Après que les Cubs aient été retirés dans l'ordre à la huitième manche, le plus proche de la Floride, Ugueth Urbina, a frappé Aramis Ramírez avec un lancer pour commencer la neuvième manche et a retiré les trois frappeurs suivants, donnant aux Marlins leur deuxième fanion de la Ligue nationale en onze ans. existence.

Équipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Floride 3 0 0 0 3 1 2 0 0 9 12 0
Chicago 0 3 2 0 0 0 1 0 0 6 9 0
WP : Brad Penny (1-1)   LP : Kerry Wood (0-1)   Sv : Ugueth Urbina (1)
Home runs :
Fla : Miguel Cabrera (3)
ChC : Kerry Wood (1), Moisés Alou (2), Troy O'Leary (1)

Système agricole

Voir aussi : Ligue mineure de baseball
Niveau Équipe Ligue Directeur
AAA Oursons de l'Iowa Ligue de la côte du Pacifique Mike Quadé
AA Jaxx de diamant du Tenn occidental Ligue du Sud Bobby Dickerson
UNE Oursons de Daytona Ligue de l'État de Floride Rick Kranitz
UNE Lugnuts de Lansing Ligue du Midwest Julio García
A-Saison courte Boise Hawks Ligue du Nord-Ouest Steve McFarland
Débutant Oursons AZL Ligue de l'Arizona Carmelo Martínez

CHAMPIONS DE LIGUE : Lansing

Les références

1ère mi-temps: Journal de jeu des Cubs de Chicago sur ESPN.com
2e mi-temps: Journal de jeu des Cubs de Chicago sur ESPN.com
  • Statistiques au bâton :
Toutes les statistiques de frappe sur Cubs.com