2012 Afghanistan Manifestations brûlant le Coran - 2012 Afghanistan Quran burning protests

2012 Afghanistan Manifestations brûlant le Coran
Une partie de la guerre en Afghanistan (2001-présent)
Aérodrome de Bagram , où ont eu lieu les incendies du Coran.
Date	22 février 2012 – 27 février 2012 ( 2012-02-22 )
Emplacement	Afghanistan Coordonnées : 34°56′46″N 69°15′54″E / 34.94611°N 69.26500°E / 34.94611; 69.26500
Causé par	profanation du Coran
Méthodes	Manifestations , émeutes et assassinats
Victimes et pertes
Décès : 41 Blessés : Au moins 270

Les manifestations d'incendie du Coran en Afghanistan de 2012 étaient une série de manifestations de divers niveaux de violence qui ont eu lieu au début de 2012 en réponse à l' incendie de matériel religieux islamique par des soldats de la base aérienne américaine de Bagram en Afghanistan. Le 22 février 2012, les troupes américaines de la base de Bagram se sont débarrassées des copies du Coran qui avaient été utilisées par les prisonniers talibans pour s'écrire des messages. Dans le cadre de l'élimination, des parties des livres ont été brûlées. Les forces afghanes travaillant à la base l'ont signalé, ce qui a conduit les Afghans indignés à assiéger la base aérienne de Bagram, la faisant pleuvoir de bombes à essence et de pierres. Après cinq jours de protestation, 30 personnes avaient été tuées, dont quatre Américains. Plus de 200 personnes ont été blessées. La condamnation internationale a suivi l'incendie d'exemplaires du Coran, le 22 février 2012, dans la bibliothèque utilisée par les détenus du centre de détention de la base. Les manifestations comprenaient des émeutes domestiques qui ont fait au moins 41 morts et au moins 270 blessés.

Fond

L'aérodrome de Bagram est l'une des plus grandes bases militaires américaines en Afghanistan, à environ 40 kilomètres (25 mi) au nord-est de la capitale afghane Kaboul . Le centre de détention de Parwan , situé à la base, abrite des centaines de talibans , d' Al-Qaïda et d'autres militants capturés.

En février 2012, deux interprètes afghano-américains de la base ont retiré 1 652 livres et textes islamiques endommagés de la bibliothèque du centre de détention de Parwan (dont 48 exemplaires du Coran ) et les ont mis en boîte pour les stocker. Le 22 février, plusieurs membres des forces armées américaines les ont envoyés dans un incinérateur pour y être brûlés. Plusieurs éboueurs afghans travaillant à la base ont signalé avoir trouvé un certain nombre de livres carbonisés et ont rapidement informé un commandant de l' armée nationale afghane .

John R. Allen , commandant de la FIAS et des forces américaines en Afghanistan, a déclaré que les livres avaient été pris dans la bibliothèque utilisée par les détenus du centre de détention. Il a déclaré que le matériel religieux avait été retiré de la bibliothèque en raison de la présence d'"inscriptions extrémistes" dessus, notant en outre "une apparence selon laquelle ces documents étaient utilisés pour faciliter les communications extrémistes".

Manifestations et violences

Certains musulmans ont répondu en participant à des manifestations à l'échelle nationale. Les manifestants ont exprimé des sentiments anti-américains, ainsi qu'un mécontentement à l'égard du président afghan, les médias rapportant des chants tels que "Mort à l'Amérique, mort à Obama, mort à Karzaï". Malgré les excuses du président américain Barack Obama et du commandant de l'US-ISAF John R. Allen , des manifestants ont attaqué des bases françaises, norvégiennes et américaines, dont celles de Mihtarlam et Kapisa . Un article sur CBS News disait :

La plupart des émeutes contre les États-Unis ont cependant eu lieu non pas dans les zones pachtounes où les talibans ont de l'influence, mais à Kaboul, la capitale, une ville tadjike du nord... La plupart de la colère contre les États-Unis vient des Tadjiks. : Le deuxième plus grand groupe ethnique en Afghanistan , nos alliés qui ont dirigé l' Alliance du Nord . Pourquoi brûlent-ils le drapeau américain ? Pourquoi, quand leurs chiens perdent dans leurs combats de chiens, les appellent-ils Américains ? … Le ministère de l'Intérieur, à Kaboul, est contrôlé par des Tadjiks de l'Alliance du Nord. Les deux officiers américains décédés la semaine dernière ont probablement été assassinés par un ancien allié.

—  Jere Van Dyk, consultant CBS News

Vingt-trois personnes auraient été tuées au cours des trois jours de manifestations et d'émeutes, dont quatre membres des forces armées des États-Unis , dont deux après qu'une personne en uniforme des Forces nationales de sécurité afghanes (ANSF) eut tourné ses armes contre elles ; plus de 55 autres ont également été blessés. John Allen a visité la base de Nangarhar et a exhorté les forces sous son commandement à ne pas demander de représailles. Le 25 février, les talibans ont revendiqué la mort de quatre militaires américains. Deux des autres morts étaient des conseillers militaires américains de haut rang travaillant au sein du ministère afghan de l'Intérieur à Kaboul . Les talibans ont affirmé qu'un de leurs agents était aidé par quelqu'un pour entrer au ministère et aux Américains. Le commandant Allen a qualifié de « lâche » la fusillade des deux officiers supérieurs américains du ministère de l'Intérieur.

Les manifestations du 26 février dans le nord de la province de Kunduz ont fait un mort, sept militaires américains blessés par une grenade et 16 autres manifestants blessés lors d'une attaque contre le bureau du chef de la police avec des grenades, des pistolets, des couteaux, des bâtons et des pierres. Des émeutiers ont également tenté d'incendier le bâtiment de l'ONU. Dans la matinée du 27 février, un attentat - suicide à la voiture piégée à l'entrée de l' aéroport de Jalalabad a fait neuf morts et 12 blessés. Les talibans ont revendiqué l'attaque comme une « vengeance » pour les profanations du Coran. Les Afghans ont pris conscience que leurs sentiments étaient exploités par des groupes militants tels que les talibans et le Hezb-e Islami de Gulbuddin Hekmatyar . Deutsche Welle a rapporté :

Ahmad Jawed, un manifestant d'Herat, a déclaré qu'il était mal de répondre à l'incendie du Coran par la violence. « Ceux qui ont eu recours à la violence ces derniers jours font du mal au peuple afghan. Malheureusement, certains groupes à motivation politique exploitent les intentions pacifiques.' "Nous condamnons non seulement les États-Unis pour l'incendie du Coran, mais aussi ceux qui commettent des crimes au nom du Coran et sa profanation", a-t-il déclaré avec colère. Yunus Fakoor, un expert politique à Kaboul, a déclaré que les groupes religieux radicaux versaient de l'huile sur le feu à leurs propres fins. 'Ce n'est pas une défense de la foi. Ils exploitent les sentiments religieux des gens.

Enquête sur les incidents et punition des auteurs

Enquête

Une enquête conjointe menée par les autorités américaines et afghanes ainsi qu'une deuxième enquête menée par l'armée américaine ont été achevées début avril 2012. Selon un rapport d'enquête de l'armée américaine publié le 27 août 2012, des membres de la police militaire et de l'équipe de renseignement sur le théâtre avaient découvert que les détenus de Bagram utilisaient des livres de bibliothèque pour transmettre des notes et des messages et que jusqu'à 100 Corans et autres documents religieux ont été brûlés dans l'incinérateur de l'aérodrome de Bagram le 20 février 2012.

Les agents du centre de détention de Parwan, à la périphérie de la base aérienne de Bagram, craignaient que certains détenus ne communiquent par le biais de notes écrites dans des livres de bibliothèque, potentiellement pour planifier une attaque. Par mesure de précaution, les agents ont affecté deux interprètes afghano-américains pour trier les livres de la bibliothèque et identifier ceux qui pourraient contenir des messages pouvant présenter un risque pour la sécurité. Au moment où les interprètes ont terminé, près de 2 000 volumes, y compris des copies du Coran et d'autres textes religieux, avaient été mis de côté pour le retrait. Selon l'enquête, un interprète a rapporté que jusqu'à 75 pour cent des livres de la bibliothèque contenaient du contenu extrémiste. Mais de hauts responsables religieux afghans qui ont mené leur propre enquête ont déclaré à l'époque qu'ils doutaient que l'écriture dans les livres soit autre chose que des notes personnelles, et que certaines d'entre elles étaient simplement des notes d'emprisonnement des détenus, leurs noms, leurs pères noms et les lieux et heures de leur arrestation. Pourtant, les livres ont été jugés « matériel sensible » par les responsables militaires américains, qui ont déclaré avoir décidé de les brûler parce qu'il n'y avait pas de place pour tous les stocker. et ainsi les soldats ont reçu l'ordre d'enlever les livres comme contrebande.

Au total, environ 2 000 livres, y compris des Corans et d'autres documents religieux, devaient être détruits. Un soldat de l'armée nationale afghane et un interprète ont averti les troupes de ne pas se débarrasser des textes religieux, mais les soldats ont quand même emporté une centaine de livres dans le foyer. Alors que les ouvriers commençaient à les jeter dans les flammes, un ouvrier afghan a proposé son aide – puis s'est mis à crier quand il a réalisé ce qu'ils étaient. Il a attrapé un chargeur frontal et a aspergé tout le foyer pour éteindre les flammes. Le travailleur afghan a également appelé à l'aide d'autres travailleurs, et ils ont éteint le brûleur et ont commencé à éteindre les flammes avec de l'eau. Les Américains se sont immédiatement arrêtés, mais à ce moment-là au moins quatre Corans avaient été gravement brûlés. Une foule en colère d'Afghans s'est rassemblée autour des militaires américains qui ont conduit le camion jusqu'à la fosse de brûlage et brûlaient le matériel. Les trois militaires qui se sont débarrassés des livres "ont été effrayés par la foule grandissante et en colère et ont rapidement quitté la zone" dans le camion, selon l'enquête.

"Je rejette absolument toute suggestion selon laquelle les personnes impliquées ont agi avec une intention malveillante de manquer de respect au Coran ou de diffamer la foi de l'Islam", a écrit un enquêteur, le général de brigade Bryan Watson. "En fin de compte, il s'agissait d'un incident tragique (qui) résultait d'un manque de dialogue entre les dirigeants et les commandants, d'un manque d'implication des hauts responsables pour donner des orientations claires dans une opération complexe" et de "la méfiance entre nos militaires et nos partenaires". Les enquêteurs de l'incident ont conclu que les soldats impliqués n'avaient pas suivi les procédures appropriées, ignoraient l'importance du Coran pour les Afghans et n'avaient reçu aucune orientation claire de leurs dirigeants dans une chaîne d'erreurs. Plus précisément, le rapport a révélé que les membres du service se sont trop appuyés sur la conclusion d'un linguiste selon laquelle les Corans, qui contenaient également des messages militants, étaient des versions réécrites qui étaient extrémistes et ne seraient pas considérées comme de vrais Corans. Il a également déclaré que les membres du service avaient interprété à tort l'ordre d'un commandant de se débarrasser des livres comme une autorisation de les emmener au foyer. Le rapport a également révélé qu'un seul des membres du service chargé de transporter les livres jusqu'au foyer savait qu'il transportait des livres religieux. Même après que les commandants du centre de détention se soient rendu compte qu'une erreur avait été commise, les troupes qu'ils ont envoyées pour arrêter l'incendie se sont rendues au mauvais endroit et n'ont pas trouvé le camion avec les livres.

Châtiment

Aucun militaire américain, qu'il s'agisse d'officiers ou de soldats, n'avait été sanctionné au 19 avril 2012 pour son rôle dans l'incident selon le magazine The Atlantic . Au 7 mai 2012, les mesures prises par le commandant de l'ISAF, le général John Allen, contre le personnel militaire américain impliqué dans l'incident n'étaient pas claires. Ses options comprenaient de ne prendre aucune mesure, de recommander des accusations criminelles ou d'émettre des réprimandes écrites. Six soldats de l'armée américaine et un marin américain ont fait face à des sanctions administratives pour leur rôle dans l'incident ; les sanctions pouvaient aller de lettres de réprimande à des réductions de salaire, mais les poursuites pénales n'étaient pas recommandées.

Le 27 août 2012, l'armée américaine a annoncé que six soldats de l'armée avaient reçu des sanctions administratives non judiciaires pour leur rôle dans l'incendie par inadvertance du Coran en Afghanistan. L'armée n'a trouvé aucune mauvaise intention de la part des soldats, ce qui signifie qu'ils ne feront pas l'objet d'accusations criminelles pour l'incident qui a déclenché des manifestations meurtrières en Afghanistan en janvier.

Les six soldats sanctionnés comprenaient quatre officiers et deux soldats enrôlés – un adjudant fait partie des quatre officiers. Un marin de la Marine a également fait l'objet d'une enquête pour son rôle présumé, mais l'amiral qui a examiné son cas a déterminé qu'il n'était pas coupable et qu'aucune autre mesure disciplinaire n'était justifiée. L'enquête contre le marin a été abandonnée lorsqu'il a été déterminé qu'il avait simplement reçu l'ordre de conduire le camion avec le matériel jusqu'au site d'incendie à la base. L'armée américaine n'a pas précisé exactement comment les soldats avaient été punis, mais généralement les sanctions administratives non judiciaires peuvent inclure, entre autres, une réprimande, des rétrogradations, une perte de salaire, des tâches supplémentaires ou une restriction à une base militaire. Les punitions restent sur le dossier permanent d'un membre du service et peuvent empêcher une nouvelle promotion.

Réactions

National

•  Afghanistan - Le président afghan Hamid Karzai a appelé au "dialogue et au calme" en réponse aux incendies du Coran et aux protestations qui ont suivi. Aimal Faizi , le porte-parole de Karzaï, a parlé des incidents à Bagram en ces termes : « Plus tôt vous remettrez la prison de Bagram aux autorités afghanes, plus tôt nous éviterons de tels incidents ».
  • Le ministre de la Défense Abdul Rahim Wardak a appelé son homologue américain Leon Panetta pour s'excuser pour ce qu'il a qualifié de "morts injustifiées" du personnel américain et a présenté ses condoléances à leurs familles.
  • Le ministre de l'Intérieur Bismillah Khan Mohammadi a également présenté ses condoléances et ses excuses aux familles des victimes américaines.
  • Aziz Raf'ie de la société civile afghane a déclaré : « Les conséquences politiques sont bien pires que le crime lui-même.
  • Sher Mohammad Karimi , le chef d'état-major de l' armée nationale afghane , a pris la parole à la base de l'armée de l'ISAF où deux soldats américains ont été tués au cours de laquelle il a applaudi les soldats de l'ISAF, les remerciant pour leurs "sacrifices pour l'humanité, pas seulement pour le peuple afghan". Plus tard, il a déclaré que l'incident de l'incendie du Coran avait fait avancer la cause des talibans et que toute répétition d'une « négligence » similaire de la part des forces occidentales serait désastreuse ; "L'ennemi (les talibans) l'agrandira et s'en servira de manière à exciter tout le monde", a déclaré Karimi dans une interview.
  • Abdul Sattar Khawasi , un député du Hezbi Islami représentant la province de Parwan , a déclaré que "les Américains sont des envahisseurs et le jihad contre les Américains est une obligation". Il a appelé les mollahs et les chefs religieux, ainsi qu'une vingtaine d'autres membres du parlement, "à exhorter le peuple du haut de la chaire à mener le jihad contre les Américains".
  • Le Dr Mahmood Khan, un député représentant la province de Kandahar , a déclaré que « d'autres pays » envoient des gens dans son pays pour inciter à la violence.
  • Ahmad Shah Ahmadzai , président du parti politique du Front national afghan , a déclaré : « Ce n'est pas la première fois que des étrangers ont profané le Coran... Tant que des troupes étrangères resteront en Afghanistan, la paix échappera au pays. Le porte-parole du parti a expliqué que "la présence de troupes étrangères ne peut pas ramener la paix dans le pays, mais aggrave encore la situation".
  • Davood Moradian, ancien conseiller de Karzaï et professeur adjoint de sciences politiques à l' Université américaine d'Afghanistan a déclaré : « Ils viennent ici et abusent des manifestations à des fins de propagande. Vous avez ici de petits groupes de personnes qui influencent habilement les Afghans et peuvent mobiliser des manifestations avec plusieurs milliers de personnes... Ils savent très bien puiser dans les émotions." Zubair Babakarkhail explique que : « Les responsables afghans accusent depuis longtemps des éléments au Pakistan, où les protestations contre l'incendie du Coran s'étaient propagées vendredi, d'avoir financé et dirigé l'insurrection dirigée par les talibans qui sévit en Afghanistan depuis plus d'une décennie.
• Les talibans – Selon l' Agence France-Presse , les talibans ont déclaré dans un communiqué que : « Vous devriez soumettre les bases militaires des forces d'invasion à votre courageuse attaque, leurs convois militaires, les tuer, les capturer, les battre et leur apprendre la leçon qu'ils n'oseront plus jamais insulter le Saint Coran." Un e-mail des talibans accusait "les autorités infidèles envahissantes" d'essayer de calmer la situation avec deux "soi-disant démonstrations d'excuses, mais en réalité ils laissent leurs soldats inhumains insulter notre livre saint".

Organismes supranationaux

• ISAF – Le commandant de l'ISAF, John R. Allen, a déclaré : « Lorsque nous avons appris ces actions [les troupes brûlant le Coran], nous sommes immédiatement intervenus et les avons arrêtés. Les matériaux récupérés seront correctement traités par [les] autorités religieuses appropriées… Nous sommes enquêter de manière approfondie sur l'incident et nous prenons des mesures pour que cela ne se produise plus jamais , je vous assure -. Je vous promets - c'était pas intentionnel d'aucune façon « .
• Le 24 février, l' armée allemande a annoncé que 50 soldats quitteraient une base militaire à Taloqan après qu'un groupe de manifestants pacifiques se soit rassemblé à l'extérieur de la base.

États

•  Iran – Le ministère iranien des Affaires étrangères a condamné l'incendie du Coran. Le ministre des Affaires étrangères Ali Akbar Salehi a exhorté le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à condamner officiellement les incendies.
•  Royaume-Uni – Le 25 février, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth a déclaré que tous les employés civils seraient temporairement retirés d'Afghanistan.
•  États-Unis – Le 23 février, le président Barack Obama a présenté ses excuses au président afghan Hamid Karzaï pour la mauvaise gestion des copies du Coran afin d'aider à endiguer les violentes manifestations. Il a également ajouté que l'acte était "par inadvertance" avec le vœu de tenir les auteurs responsables de leurs actes. En réponse aux critiques des excuses d'Obama, le porte - parole de la Maison Blanche , Jay Carney, a déclaré : « C'est tout à fait approprié, étant donné les sensibilités à cette question, les sensibilités compréhensibles. Sa principale préoccupation en tant que commandant en chef est la sécurité des hommes et des femmes américains en Afghanistan. , de notre personnel militaire et civil là-bas. Et c'était absolument la bonne chose à faire. "
  • Pendant la campagne pour l' investiture républicaine à l' élection présidentielle , le candidat potentiel Newt Gingrich a qualifié les excuses d'Obama à Karzaï d'"étonnantes". Il a ajouté que: "Il semble que les islamistes radicaux ne puissent rien faire pour attirer l'attention de Barack Obama de manière négative et il s'excuse constamment auprès des personnes qui ne méritent pas les excuses du président de la période des États-Unis. C'est Hamid Karzaï. qui doit des excuses au peuple américain, et non l'inverse. Ce double standard destructeur par lequel les États-Unis et leurs alliés démocratiques refusent de demander des comptes aux dirigeants qui tolèrent la violence et l'oppression systématiques à leurs frontières doit prendre fin.
  • L'ancienne gouverneure de l'Alaska, Sarah Palin, a ajouté qu'"Obama s'excuse d'avoir brûlé le Coran par inadvertance ; maintenant, l'armée afghane formée et protégée par les États-Unis peut s'excuser d'avoir tué nos soldats hier".
•  Australie – Après les incendies de matériel religieux islamique, le gouvernement australien a condamné les actions des soldats américains et a lancé un avertissement à tous les Australiens non militaires en Afghanistan de quitter le pays.
  • Le 7 mars 2012, des tombes de guerre du Commonwealth ont été vandalisées en Libye en représailles aux incendies du Coran. Le Premier ministre Julia Gillard a condamné les actions et a promis de trouver les responsables de la démolition de plus de 50 tombes australiennes.

Les références