Abraham Regelson - Abraham Regelson
Abraham Regelson (1896–1981; hébreu : אברהם רגלסון) était un poète hébreu israélien , auteur, auteur pour enfants , traducteur et éditeur.
Biographie
Abraham Regelson est né à Hlusk , aujourd'hui Biélorussie , dans l' Empire russe en 1896, et est mort chez lui à Neveh Monossohn , Israël en 1981. Ses parents étaient Yehuda Zeev Regelson et Rashel Ozick.
Il est l'oncle maternel de Cynthia Ozick .
Aux Etats-Unis
Regelson a émigré avec sa famille aux États-Unis à l'âge de neuf ans. Il a étudié dans un heder et des écoles publiques. Il n'a jamais terminé ses études formelles, mais était un autodidacte qui a passé de nombreuses heures dans les bibliothèques. Au début, il gagna sa vie en tant que bibliothécaire et professeur d'hébreu, et commença à publier sa poésie, ses histoires et ses traductions dans diverses publications hébraïques, à la fois en Amérique et dans ce qui était alors au début de la Palestine juive. Sa première aliya (immigration) à Eretz Israël remonte à l'année 1933. Employé par le quotidien Davar , il fut l'un des fondateurs du supplément hebdomadaire pour enfants Davar l'Yladim , où son classique bien-aimé "Masa HaBubot l'Eretz -Yisrael »(« Le voyage des poupées en Eretz Israël ») a été publié pour la première fois par tranches. Trois ans plus tard, après avoir perdu un fils en bas âge et avec deux de ses enfants plus âgés menacés par le paludisme , il est retourné aux États-Unis avec sa famille. Là, il gagna sa vie en écrivant pour la presse yiddish, tout en publiant plusieurs livres contenant sa poésie hébraïque, ses légendes et ses essais philosophiques.
En Israël en 1949
Après l'établissement d'Israël, il y retourna en 1949. Nommé rédacteur en chef de la maison d'édition Am Oved , il faisait également partie du personnel du quotidien Al Ha-Mishmar , où il figurait comme chroniqueur régulier.
La langue de Regelson est unique et originale, combinant l'ancien et le nouveau dans un style captivant. Ses usages innovants ont contribué au rajeunissement de la langue hébraïque. L'influence de la littérature anglaise a ajouté une saveur attrayante à son travail. Il était un traducteur prolifique et enrichissait l'hébreu de nombreux classiques de la littérature anglaise.
Prix
- En 1964, Regelson a reçu le prix Brenner .
- En 1972, il reçoit le prix Bialik de littérature .
- En 1976, il a remporté le prix Neuman du département d'hébreu de l' Université de New York (NYU) pour sa contribution à la littérature hébraïque.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- Mintz, Alan (2011). Sanctuaire dans le désert: une introduction critique à la poésie hébraïque américaine . Presse universitaire de Stanford . ISBN 9780804762939 .
- Ozick, Cynthia (7 juin 2012). "Noblesse éclipsée" . La nouvelle république .
- Halkin, Hillel (automne 2012). "Poètes de la tribu" . Revue juive de livres .
Liens externes
- Un site Web commémoratif
- De nombreuses œuvres de Regelson ont été mises à disposition sur le site Web du projet Ben-Yehuda