Ah! Ma déesse (saison 2) - Ah! My Goddess (season 2)
Ah! My Goddess: Flights of Fancy , connu au Japon sous le nom de Ah! My Goddess: Everyone Has Wings (Sorezore no Tsubasa) est une série télévisée animée dirigée par Hiroaki Gōda, animée par Anime International Company et produite par Tokyo Broadcasting System (TBS). Les épisodes de la série sont basés sur la série manga Oh My Goddess! , écrit et illustré par Kōsuke Fujishima . Comme son prédécesseur , l'anime ne suit pas le manga chronologiquement. L'intrigue couvre les aventures de Keiichi Morisato et Belldandy à la suite du fiasco du Seigneur de la Terreur .
Il a commencé à diffuser sur TBS le 6 avril 2006 et a conclu sa diffusion le 14 septembre 2006, reprenant l'histoire là où la série s'était arrêtée dans la première saison. La deuxième saison s'est terminée par l'épisode vingt-deux, bien que les sorties DVD japonaises et nord-américaines incluent les épisodes vingt-trois et vingt-quatre. Il est sorti sur DVD au Japon entre juillet 2006 et février 2007 par Bandai Visual . Media Blasters , qui a sorti la première saison, a laissé passer cette saison et il a été autorisé à ADV Films à la place pour 516 000 $. Le doublage anglais a été produit par NYAV Post , qui avait produit le doublage pour la première saison. ADV Films a sorti la saison sur six compilations de DVD, chacune contenant quatre épisodes, entre mai et mars 2007. Les droits ont ensuite été transférés à Funimation , qui a sorti un coffret le 25 novembre 2007.
Trois morceaux de musique à thème ont été utilisés tout au long de la série. Le thème d'ouverture, intitulé "Shiawase no Iro" ( 幸 せ の い ろ , Couleur du bonheur) , a été interprété par Yoko Ishida . Ishida a également interprété le premier thème final "Bokura no Kiseki" ( 僕 ら の キ セ キ , Notre Miracle) . Le deuxième thème de fin, à partir de l'épisode 12, est "Koibito Doshi" ( 恋人 同 士 , lit. "Lovers") interprété par Jyukai .
Liste des épisodes
| Non. | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ah! Je souhaite ... Encore une fois!" Transcription: " Aa! Negai yo, Mō Ichido! " ( Japonais : あ あ っ 願 い よ も う 一度 っ ) |
6 avril 2006 | |
| Après le fiasco impliquant le Seigneur de la Terreur , la ligne d'assistance technique de la déesse manque d'informations importantes, y compris le souhait de Keiichi Morisato . Keiichi est contacté par la ligne d'assistance pour tenter de rétablir son contrat avec Belldandy , mais sa voix n'est pas reconnue. Alors que Keiichi et Belldandy décident de passer le peu de temps qu'ils peuvent avoir ensemble et d'aller à un rendez-vous, Urd se rend au paradis pour intégrer les données vocales de Keiichi dans le système. Lors de leur `` dernier rendez-vous '', Belldandy propose de payer la nourriture de Keiichi et lui évite plus tard de tomber d'une plate-forme d'observation . Lorsque Keiichi souhaite profondément que Belldandy reste à ses côtés pour toujours, le contrat est réactivé, rétablissant les informations à Yggdrasil. | |||
| 2 | "Ah! La reine assiégée de la vengeance!" Transcription: " Aa! Nayameru Fukushū no Joō-sama? " ( Japonais : あ あ っ 悩 め る 復讐 の 女王 さ ま っ ) |
13 avril 2006 | |
| À l'approche de Noël, Sayoko Mishima désire passer son temps avec le seul homme du campus qui ne semble pas «l'adorer», c'est Keiichi. Pendant ce temps, Belldandy décide de prendre un congé de l'université afin de tricoter un pull à Keiichi comme cadeau de Noël. Keiichi amène Sayoko au temple après l'avoir trouvée dans une stupeur ivre tard un soir. Après que Sayoko se soit remise de sa gueule de bois, elle est soupçonnée d'avoir volé le pull tricoté par Belldandy. Pendant que Belldandy cherche le pull, Keiichi et Sayoko se promènent dans les rues. Il est révélé que Sayoko a le pull mais hésite à lui offrir le cadeau. Belldandy retrouve plus tard Sayoko, qui lui avoue ses sentiments pour Keichi. Lorsque Belldandy rentre chez elle, elle est heureuse de voir Keiichi porter le pull qu'elle a tricoté pour lui. | |||
| 3 | "Ah! J'offre ces sentiments la veille de Noël!" Transcription: " Aa! Seiya ni Sasageru Kono Omoi! " ( Japonais : あ あ っ 聖 夜 に 捧 げ る こ の 想 い っ! ) |
20 avril 2006 | |
| Pendant que Keiichi et Belldandy travaillent au dépanneur, la ville est couverte de la couleur unique de Noël. Keiichi, se souvenant que Belldandy était avec lui depuis environ un an, décide de lui offrir un cadeau. Il décide d'acheter une bague, mais n'a pas l'argent pour cela et cherche un autre emploi à temps partiel pour gagner suffisamment d'argent en quatre jours jusqu'à Noël. Urd le dirige vers certains emplois et Belldandy remarque qu'il rentre tard pour le dîner tous les soirs. Lorsque Keiichi va acheter la bague, il découvre que Sayoko l'a déjà achetée. Il la supplie pour la bague, et elle accepte de s'en séparer à condition qu'il récupère le ballon d'une fille pris dans un arbre. Belldandy arrive juste à temps pour rompre sa chute lorsque la branche Keichi est en pause. Sayoko abandonne la bague, mais en échange Belldandy doit fournir des divertissements lors de sa prochaine fête. Belldandy est ravie lorsque Keichi met la bague à son doigt. | |||
| 4 | "Ah! Je veux remplir le monde de bonheur!" Transcription: " Aa! Sekai o Sachi de Mitashitai? " ( Japonais : あ あ っ 世界 を 幸 で 満 た し た い っ ) |
27 avril 2006 | |
| Keiichi, Belldandy et les autres assistent à la fête de Noël de Sayoko. Sayoko appelle Belldandy sur scène pour la concurrencer dans plusieurs concours. Cependant, le public semble adorer Belldandy, au grand dam de Sayoko. Keiichi commence à se demander s'il est correct de garder pour lui l'amour d'une déesse. Belldandy prend son premier verre de cola et devient ivre (ce que les bouteilles d'alcool n'ont pas fait). Keiichi se retrouve à courir après une déesse qui a décidé de répandre son amour dans toute la ville et commence à subir un grave cas de malchance. Toshiyuki Aoshima tente de profiter de Belldandy, qui explique qu'elle est promise à Keiichi qui arrive sur les lieux, prend Belldandy par la main et s'enfuit avec elle. | |||
| 5 | "Ah! Vibes d'amour bien assorties!" Transcription: " Aa! Hikare Au Koi no Hachō? " ( Japonais : あ あ っ 惹 か れ あ う 恋 の 波長 っ ) |
4 mai 2006 | |
| Hikozaemon Otaki répare le scooter de Satoko Yamano qui est harcelé par Toshiyuki et tombe amoureux d'elle. Le lendemain, Satoko donne le bento Otaki , en remerciement pour son aide. Belldandy le guide vers un tirage au sort dans lequel il gagne deux billets pour un parc d'attractions et il demande à Satoko de l'accompagner. Cependant, le parc appartient à la compagnie de Toshiyuki et quand il les voit ensemble, il est déterminé à la gagner pour lui-même et ordonne que tous les manèges soient fermés. Ensuite, Satoko invite Otaki chez elle, où il rencontre Toshiyuki et Sayoko qui complotent ensemble. Otaki rencontre le père de Satoko qui, malgré ses réserves initiales en raison de l'apparition d'Otaki, exprime son admiration pour Otaki lorsqu'il protège Satoko d'un feu de poêle, au grand désarroi de Toshiyuki et Sayoko. | |||
| 6 | "Ah! Est-ce que c'est de la jalousie?!" Transcription: " Aa! Sorette Shitto !? " ( japonais : あ あ っ そ れ っ て 嫉妬 っ!? ) |
11 mai 2006 | |
| Keiichi reçoit sa première lettre d'amour d'un sous-classe, Shiho Sakakibara . Cependant, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent puisqu'elle est une exorciste en herbe qui a senti des ondes psychiques surnaturelles venant de Keiichi (en raison de sa vie avec trois déesses) qu'elle a confondues avec lui étant possédé par des esprits maléfiques. Comme on pouvait s'y attendre, la tentative d'exorcisme de Shiho au temple tourne mal et quand elle embrasse Keiichi sur la joue en signe de gratitude pour l'avoir sauvée, Belldandy éprouve de la jalousie pour la première fois. Lorsque les efforts continus de Shiho invoquent involontairement un esprit pervers, le chaos s'ensuit et Urd est obligé de manipuler Keiichi pour harceler Shiho, pour débloquer le pouvoir de Belldandy et ainsi bannir l'esprit pervers. Par la suite, Belldandy s'excuse auprès de Keiichi pour être envieuse de Shiho, même si elle a pleinement confiance en leur relation. | |||
| 7 | "Ah! Je vais exaucer votre souhait!" Transcription: " Aa! Anata no Nozomi Kanaemasuwa! " ( Japonais : あ あ っ 貴 方 の 望 み 叶 え ま す わ っ ) |
18 mai 2006 | |
| Keiichi et Belldandy regardent les photos qu'ils ont prises récemment. Tout en essayant d'appeler sa sœur, Keiichi fait une erreur et appelle le Earth Help Center, une agence rivale travaillant en concurrence avec la ligne d'assistance technique de la déesse. La déesse Peorth se transporte dans le temple, pour répondre à l'appel et s'étonne de trouver trois autres déesses présentes. Peorth décide de ne pas partir, même après avoir appris le contrat de Belldandy avec Keiichi. Urd montre à Peorth une photo de Belldandy que Keiichi a prise, montrant son affection pour lui. Keiichi a du mal à trouver un souhait suffisant pour que Peorth retourne au paradis. Peorth essaie alors de remplir le contrat de Keiichi mieux que Belldandy, mais toutes ses tentatives se retournent contre lui. | |||
| 8 | "Ah! Je veux vous être utile!" Transcription: " Aa! Anata no Yaku ni Tachitakute! " ( Japonais : あ あ っ あ な た の 役 に 立 ち た く て っ ) |
25 mai 2006 | |
| Ignorant les sentiments de Belldandy, Urd, Skuld et Peorth s'affrontent pour voir lequel d'entre eux est le plus apte à servir Keiichi. Les choses tournent mal lorsque les trois combinent leurs pouvoirs et transforment accidentellement Keiichi en un tourbillon. Belldandy arrive et est capable d'inverser le processus. Peorth fait plus tard une potion d'amour et la glisse dans la boisson de Keiichi. Quand il en vient, Megumi Morisato , Skuld, Peorth et même Urd tombent amoureux de lui. Lorsque Belldandy rattrape Keiichi, qui tente d'échapper aux filles amoureuses, elle n'est pas affectée. Alors qu'ils s'embrassent, Belldandy libère une explosion de puissance qui annule les effets de la potion. | |||
| 9 | "Ah! Les déesses vont en tête-à-tête à un rendez-vous!" Transcription: " Aa! Megami wa Dēto de Shōbu! " ( Japonais : あ あ っ 女神 は デ ー ト で 勝負 っ ) |
1 juin 2006 | |
| Après avoir lu une bande dessinée romantique, Peorth souhaite sortir avec Keiichi. Bien qu'elle prévoyait de passer du temps avec lui seule, les trois autres déesses l'accompagnent. Belldandy se révèle d'une grande aide car elle fournit des billets gratuits pour tous à la fois au cinéma et à une visite à l'aquarium. Ils vont plus tard dans une piscine couverte, même si Keiichi est incapable de nager. Lorsque Peorth pousse délibérément Keiichi dans l'eau, Belldandy le sauve, bien qu'elle ait également dû sauver Peorth dans le processus. Peorth lance à Belldandy un défi de déesse que Belldandy remporte. Il est révélé que Peorth a une rancune contre Belldandy, estimant qu'elle avait eu pitié d'elle quand elle a partagé le mérite d'une mission sur laquelle ils ont travaillé ensemble. Ce soir-là. Keiichi porte sur son dos un Peorth épuisé. | |||
| dix | "Ah! Je ne peux juste pas le dire!" Transcription: " Aa! Sono Hitokoto ga Ienakute! " ( Japonais : あ あ っ そ の ひ と こ と が 言 え な く て っ ) |
8 juin 2006 | |
| Peorth continue de se battre pour les affections de Keiichi tout en lui donnant la nourriture qu'elle a préparée. Belldandy craint de plus en plus de perdre Keiichi. Pendant ce temps, Urd invite Keiichi à affronter Peorth et lui demande de réaliser son désir. Peorth devient plus puissante dans ses affections et Keiichi est obligé de fuir en moto, emmenant Belldandy avec lui. Après avoir échappé à Peorth, Keiichi se rend compte que Belldandy est jaloux de Peorth, qui arrive sur les lieux. Elle révèle le souhait que Keiichi a fait, provoquant la fuite de Belldandy, mais Keiichi admet qu'il aime Belldandy et elle revient après avoir réalisé qu'elle l'aime. De manière inattendue, Peorth déclare que sa mission, étant de les rapprocher, a été accomplie et elle retourne au paradis (avec la bibliothèque de mangas de Skuld). | |||
| 11 | "Ah! Saisissez votre rêve de vos propres mains!" Transcription: " Aa! Sono Te de Yume o Tsukamaete! " ( Japonais : あ あ っ そ の 手 で 夢 を つ か ま え て っ ) |
15 juin 2006 | |
| Toraichi Tamiya et Otaki annoncent soudainement à l'Auto Club qu'ils doivent quitter la ville. Le fondateur de l'Auto Club, Chihiro Fujimi , fait irruption dans le hangar, exigeant de parler aux absents Tamiya et Otaki. En voyant son mini vélo, Chihiro défie Keiichi à une course. Le groupe enquête sur l'histoire de Chihiro impliquant l'Auto Club et, impressionné par la liste de ses réalisations, commence à douter que Keiichi puisse la battre. Un Keiichi déterminé s'entraîne contre Banpei sur le parcours de course d'essai de Skuld. Belldandy rencontre plus tard Chihiro à l'hippodrome local, où Chihiro s'inquiète des exigences d'être le mécanicien principal d'une équipe de course professionnelle et se souvient de la course. Keiichi perd à peine la course autour du campus universitaire le lendemain et Chihiro tire un tour de sa manche. Cependant, inspirée par sa détermination, Chihiro quitte son travail de mécanicienne principale pour se concentrer sur la construction et la course d'un vélo pour le plaisir. | |||
| 12 | "Ah! Les larmes d'une déesse et son rêve!" Transcription: " Aa! Megami no Namida to Kare no Yume! " ( Japonais : あ あ っ 女神 の 涙 と 彼 の 夢 っ ) |
22 juin 2006 | |
| Troubadour, l'esprit de la fleur de prunier qui était autrefois l'amant d'Urd, apparaît, exhortant à se réunir avec Urd. Des problèmes surviennent lorsque Keiichi intervient, car il est erroné qu'il soit le nouvel autre significatif d'Urd. Troubadour défie Keiichi de se battre pour la journée, avec Urd en garantie. Troubadour apparaît plus tard dans une émission de télévision pour humilier Urd avec une chanson romantique. Pourtant Urd arrive et l'arrête. Il est reconnu que Troubadour a besoin de la larme sincère d'une déesse pour briser le sceau du rouleau du rossignol doré, un rêve qu'il attend toujours de se réaliser. Urd décide de prendre un bain, seulement pour découvrir que Keiichi le fait déjà. Troubadour entre inopinément, attaquant bientôt Keiichi délibérément, jusqu'à ce qu'Urd cesse ses actions. Urd découvre que Troubadour avait gardé une bague de leurs jeunes années, alors qu'elle pleure en souvenir. Troubadour brise le sceau et commence à chanter la chanson sur le parchemin pour invoquer le rossignol doré. Urd se rend compte que son rêve d'obtenir le rossignol doré était plus important que de passer sa vie avec elle. | |||
| 13 | "Ah! Que ces sentiments se réveillent!" Transcription: " Aa! Mezamete?! Sono Kimochi! " ( Japonais : あ あ っ 目 覚 め て っ! そ の 気 持 ち っ ) |
29 juin 2006 | |
| Skuld veut vraiment apprendre à faire du vélo. Après avoir parié qu'Urd ne peut pas monter un tour, Skuld a tort et abandonne ainsi sa glace comme son pari. Elle doit maîtriser la bicyclette dans les trois jours, sinon elle doit faire trois tours dans le quartier. Keiichi et Belldandy aident Skuld à faire du vélo, mais elle perd à plusieurs reprises l'équilibre et tombe. Belldandy mentionne que Skuld trouverait vraiment du plaisir à faire du vélo une fois qu'elle serait capable de surmonter la douleur. Skuld s'enfuit dans un parc voisin, rencontrant un jeune garçon nommé Sentaro Kawanishi . Elle l'aide à réparer son vélo, le rendant plus réactif. Sentaro découvre bientôt que Skuld ne peut pas faire de vélo, la coachant plus tard pour renforcer sa confiance en soi. Alors que Belldandy trouve Skuld, le premier remarque que ce dernier est tombé amoureux pour la première fois. | |||
| 14 | «Ah! Mon chéri Cupidon! Transcription: " Aa! Itoshiki Watashi no Kyūpitto? " ( Japonais : あ あ っ 愛 し き 私 の キ ュ ー ピ ッ ト っ ) |
6 juillet 2006 | |
| Les sentiments d'affection de Skuld envers Sentaro éveillent ses pouvoirs magiques. Skuld et Sentaro assistent à l'invocation et au chant de Belldandy avec son ange, Holy Bell. Cependant, Skuld est extrêmement désemparée de n'avoir pas encore convoqué son propre ange. Après avoir essayé de trouver un moyen de faire éclore l'œuf de son ange, elle l'avale quand Urd la trouve, alors qu'elle s'évanouit momentanément. Belldandy et Urd extraient l'œuf du corps de Skuld, mais cela déclenche prématurément la naissance de son ange, Noble Scarlet. Skuld présente Sentaro à Noble Scarlet, alors qu'ils se rendent à divers endroits. Après avoir réglé son vélo, Sentaro invite Skuld à une course cycliste amateur qui approche bientôt. C'est alors que Noble Scarlet pousse Skuld dans Sentaro, lui donnant accidentellement un baiser sur la joue. Elle se met en colère contre Noble Scarlet pour avoir fait une telle chose. Le lendemain, lorsque Sentaro est déprimé de ne pas avoir vu Skuld à la course, elle vient de manière convaincante lui remonter le moral pour terminer à la première place. Noble Scarlet donne à Skuld la chance de voir Sentaro après la course, dont Sentaro lui cède volontiers son trophée. Peu de temps après, Noble Scarlet se scelle à l'intérieur de son œuf, car c'est un rappel pour Skuld de mûrir en affrontant ses faiblesses. | |||
| 15 | "Ah! Je suis à moitié déesse, à moitié démon?!" Transcription: " Aa! Megami to Akuma no Watashi? " ( Japonais : あ あ っ 女神 と 悪 魔 の 私 っ? ) |
13 juillet 2006 | |
| Marller visite étonnamment la station onsen avec Keiichi, Belldandy, Urd et Skuld. Belldandy dit qu'Urd et Marller ne doivent pas penser aux déesses et aux démons et essayer de faire une pause dans leur querelle pour profiter de leur séjour à la station. Alors que les quatre partent pour retourner au temple, il est révélé que Senbee a pris les cheveux d'Urd. Quand Urd va faire ses courses en ville, Marller et Senbee utilisent de la musique enka pour l'endormir. Skuld découvre bientôt qu'Urd a été kidnappée par Marller, et elle conduit Banpei afin de rechercher Urd. Pendant ce temps, Marller prévoit d'utiliser un pot hérétique qui séparera la déesse d'Urd et les moitiés de démon. Skuld rencontre le clone d'Urd, étant scellé dans un miroir dans le processus. Le vrai Urd dévoile Skuld, lui disant que sa moitié démon est en liberté. De retour au temple, le démon Urd, qui ramène Banpei, tente de sceller Belldandy, mais elle se débat car elle n'a pas d'ouverture de discrétion. Cependant, quand Urd embrasse Keiichi, Belldandy se précipite loin du temple en larmes. | |||
| 16 | "Ah! Shimmer sans peur des ténèbres!" Transcription: " Aa! Yami o Osorezu Kagayaite? " ( Japonais : あ あ っ 闇 を 恐 れ ず 輝 い て っ ) |
20 juillet 2006 | |
| Belldandy philosophe ce qui se passerait Les moitiés de démon et de déesse d'Urd restent séparées, sachant que cela provoquerait l'autodestruction d'Urd. Néanmoins, elle devient muette avant de pouvoir dire quoi que ce soit à ce sujet. Les deux moitiés tournent en rond, provoquant la confusion de leurs identités. Le démon Urd s'engage dans la bataille contre la déesse Urd. Mais au fur et à mesure que le combat progresse, le démon Urd s'épuise à l'agonie et s'échappe grâce à Marller. Belldandy sait que la déesse Urd doit détruire le démon Urd pour protéger le monde. Marller dit à Skuld d'utiliser le pot hérétique pour réunir les deux moitiés. La déesse Urd distrait le démon Urd en tentant d'épuiser ses pouvoirs, tandis que Skuld trouve un moyen de la piéger. En utilisant le pot hérétique et une machine de réunification, Skuld est capable de joindre à nouveau les deux moitiés. | |||
| 17 | "Ah! La chaise de Demonkind descend!" Transcription: " Aa! Daimakaichō-sama Kōrin? " ( Japonais : あ あ っ 大 魔界 長 さ ま っ 降臨 っ ) |
27 juillet 2006 | |
| Même si Urd a réunifié ses moitiés, elle découvre un trouble d'identité dissociatif , car ses moitiés démoniaques souffrent de perte de mémoire. Marller suggère de contacter Hild , connue sous le nom de Ruler of Demonkind et reconnue comme la mère d'Urd. Cette mère séparée profite de cette opportunité pour permettre à sa fille de retourner aux enfers une fois que son moi hybride est restauré, mais les déesses rejettent l'offre. Au lieu de cela, Hild veut se voir accorder un souhait qui ne nuirait pas à la fierté d'Urd en tant que déesse, donc Belldandy et Skuld aident Urd à chanter des sorts pour la ramener à la normale. Comme le souhait est dit pour Urd de reconnaître Hild comme sa mère, Urd figure le motif de Hild, et décline ainsi sa demande. Hild repart dans le monde souterrain, prévoyant de revenir une autre fois pour que son souhait soit exaucé par Urd. | |||
| 18 | "Ah! Les démons ont-ils de la dignité?!" Transcription: " Aa! Mazoku no Ishin wa Arimasu ka? " ( Japonais : あ あ っ 魔 属 の 威信 は あ り ま す か っ? ) |
3 août 2006 | |
| Hild rend visite à un Marller qui n'est pas satisfait de travailler dans un dépanneur. Marller tente d'attaquer le temple, mais est arrêté par Banpei. Senbee, qui avait suivi Marller, développe une allergie, ce qui fait que Marller est victime de malchance. Puis elle trouve le pot hérétique et essaie de diviser Belldandy en deux opposés, mais en vain. Belldandy invite ensuite Marller à dîner pour célébrer sa promotion au poste de gérante de dépanneur. Cependant, elle est désespérée de montrer des résultats pour anéantir les déesses. Marller décide d'utiliser son arme secrète, dont une lampe arabe censée sceller quiconque met sa bouche sur le bec. Peu impressionnée, Hild ajoute un sort qui permettra à quiconque le regarde de voir la chose qu'il ou elle trouve la plus mignonne, et elle l'utilise contre Belldandy. Pourtant, c'est Belldandy qui est capable de voir à travers sa vraie forme, versant de l'eau chaude pour libérer ceux qui ont succombé à l'hallucination. | |||
| 19 | "Ah! L'amour d'une déesse sauve le ninja!" Transcription: " Aa! Megami no Ai wa Shinobi o sukuu! " ( Japonais : あ あ っ 女神 の 愛 は シ ノ ビ を 救 う っ ) |
10 août 2006 | |
| Marller a ressuscité trois ninjas rongeurs femelles dans une autre tentative d'attaquer Belldandy. Kodama Genwaku fait semblant de séduire Keiichi pour attirer l'attention de Belldandy. Cependant, Belldandy fait toujours confiance à Keiichi quelles que soient les circonstances. Belldandy empêche Kodama de se suicider lorsque sa mission a échoué. Plus tard, Hikari Senkuo apparaît et poursuit Kodama. Hikaru menace d'assassiner Keiichi, mais Kodama l'en empêche. Belldandy dit aux deux ninjas d'arrêter de se battre pour la vie et la mort. Elle sent que les deux ont une arrière-pensée, mais n'a aucune idée de ce que le plan doit faire. Hikaru essaie même de tuer Kodama dans son sommeil pour expier sa désobéissance au code ninja. Quand tout échoue, Nozomi Senrigan arrive et invoque un auxiliaire de ninjas rongeurs pour attaquer le temple. Belldandy exécute un sort de purification interdit pour débarrasser le temple de l'auxiliaire et pour sauver Keiichi de l'halluncination. Les trois ninjas acceptent bientôt de faire la paix et de résider dans le temple. La licence de Belldandy en tant que déesse de première classe a été suspendue par la suite. | |||
| 20 | "Ah! Peu importe où, tant que nous sommes ensemble!" Transcription: " Aa! Donna Bashō de mo Futari Nara! " ( Japonais : あ あ っ ど ん な 場所 で も 二人 な ら っ ) |
31 août 2006 | |
| Tout le monde semble se présenter pour demander à stocker des objets au temple, créant un coup de cœur. Dans un effort pour faire plus de place, Skuld crée un appareil pour doubler l'espace de stockage dans une pièce. Cependant, les choses tournent mal lorsque Keiichi et Belldandy essaient de créer plus d'espace. La pièce est agrandie dans une zone de dimension infinie. Pendant que Keiichi et Belldandy essaient de passer le temps, Urd et Skuld découvrent comment trouver les deux. Keiichi se rend vite compte que les dimensions ont une largeur et une longueur infinies, mais la profondeur reste normale. Par conséquent, après avoir enlevé un carreau de sol, Keiichi et Belldandy sont capables d'échapper à la solitude. Keiichi veut que Belldandy reste avec lui au temple, même sans ses pouvoirs de déesse. | |||
| 21 | "Ah! Est-ce que ça irait si j'étais un démon?!" Transcription: " Aa! Watashi ga Mazoku demo Ii Desu ka? " ( Japonais : あ あ っ 私 が 魔 属 で も い い で す か っ? ) |
7 septembre 2006 | |
| Après trois jours, Belldandy revient du ciel mais découvre qu'elle a reçu une licence de démon au lieu d'une licence de déesse. Urd et Skuld voyagent au paradis afin de réémettre à Belldandy sa licence de déesse. Keiichi et Belldandy sont exilés du temple, après avoir vu la «marque du démon» sur le front de Belldandy. Cela arrive au point où Belldandy essaie d'utiliser ses pouvoirs pour réparer la moto de Keiichi, mais cela ne fait qu'empirer les choses. En plus de cela, Keiichi est frappé d'une forte fièvre. Marller se présente pour dire à Belldandy de faire de mauvaises actions afin d'apporter la bonne fortune à Keiichi. Belldandy, se sentant coupable, s'enfuit dans la ville, ne voulant plus jamais affronter Keiichi. Peorth fait une apparition et permet à Belldandy de contacter Keiichi par téléphone. Keiichi souhaite que Belldandy soit à ses côtés pour toujours, ce qui constitue le catalyseur pour réémettre sa licence de déesse. Alors que les choses reviennent à la normale au temple, Peorth dit ses adieux alors qu'elle retourne au paradis. | |||
| 22 | "Ah! La Confession de la Déesse!" Transcription: " Aa! Megami no Kokuhaku? " ( Japonais : あ あ っ 女神 の 告白 っ ) |
14 septembre 2006 | |
| Il est montré que Keiichi et Hild sont des amants, confondant les trois déesses que Keiichi peut être sous contrôle démoniaque. Belldandy trouve une photo de Keiichi et Hild ensemble quand ils étaient plus jeunes, en concluant que Hild a changé l'avenir. Les déesses doivent retourner dans le passé pour découvrir ce qui a causé l'altération. Belldandy va au lycée pour se rapprocher de Keiichi, mais Hild interfère toujours. Urd essaie alors d'affronter Hild par le combat, mais cela n'empêche pas Hild de se mettre sur le chemin de Belldandy. Quand Hild est capable d'embrasser Keiichi, Belldandy libère tout son pouvoir par jalousie, mais elle se calme quand elle voit Keiichi rompre avec Hild. Belldandy rappelle à Keiichi la neige, paisible par essence, alors qu'il l'invite plus tard à aller dans un musée, qui se déroule dans le présent. | |||
| 23 | "Ah! Tout le monde a un destin!" Transcription: " Aa! Sorezore no Unmei " ( japonais : あ あ っ そ れ ぞ れ の 運 命 っ ) |
23 février 2007 (OVA) |
|
| Keiichi, les déesses et l'Auto Club se préparent à faire une randonnée en camping. Le groupe se rend dans un domaine appartenant à un ami du grand-père de Keiichi. Bien que l'on pensait qu'elle était inoccupée, une jeune femme nommée Chieko Honda salue tout le monde, à qui la déesse considère comme un reste . Chieko distrait l'Auto Club avec un dîner, mais les déesses apprennent bientôt que Chieko a piégé Keiichi dans une chambre. Belldandy se rend compte que Chieko cherchait le grand-père de Keiichi, qui avait promis à Chieko de revenir la chercher. Le lendemain matin, Belldandy guide Keiichi au sous-sol, et il découvre une moto Brough Superior qui appartenait à son grand-père. Chieko avait souhaité qu'il aide à réparer la motocyclette et à l'emmener faire un tour à la campagne. Comme elle est satisfaite de son souhait, elle murmure son adieu alors qu'elle disparaît dans les airs. La moto est conservée au sous-sol du domaine comme un symbole de patience romantique. | |||
| 24 | "Ah! La chanson d'amour qui secoue le cœur!" Transcription: " Aa! Suki wa Kokoro o Yusaburu Uta " ( japonais : あ あ っ 好 き は 心 を 揺 さ ぶ る 歌 っ ) |
23 février 2007 (OVA) |
|
| Peorth se rend compte que Keiichi n'a jamais exprimé son affection pour Belldandy auparavant. Chihiro lui dit que l'amour quelqu'un peut être facile à dire mais aussi difficile à montrer, ce qu'elle essaie de forcer Keiichi à annoncer verbalement à Belldandy, mais il évite de le dire. Peorth l'encourage à crier son amour pour enflammer son cœur, car Belldandy comprend mal la situation lorsqu'elle rencontre les deux. Urd s'efforce de donner à Keiichi des pilules d'amélioration destinées à souligner les sentiments d'affection lorsque l'un montre de l'amour pour l'autre, mais cela provoque un évanouissement des filles. En fin de compte, Belldandy dit à Keiichi qu'elle est chaleureuse quand il lui dit son amour pour elle. | |||
Les références
Liens externes
- Ah! My Goddess: Flights of Fancy (anime) dans l' encyclopédie Anime News Network