Antonio José da Silva - António José da Silva

António José da Silva Coutinho אנטוניו ז'וזה דה סילווה
Né	( 1705-05-08 )8 mai 1705 Colonie du Brésil
Décédés	18 octobre 1739 (1739-10-18)(34 ans) Royaume du Portugal
Genre	dramaturge

António José da Silva Coutinho (8 mai 1705 - 18 octobre 1739) était un dramaturge luso-brésilien né dans le Brésil colonial , connu sous le nom de « le Juif » ( O Judeu ). L'orthographe brésilienne de son prénom est Antônio ; António José da Silva en hébreu est אנטוניו ז'וזה דה סילווה ‎.

Vie

Ses parents, João Mendes da Silva et Lourença Coutinho, descendaient de juifs qui avaient émigré dans la colonie du Brésil pour échapper à l' Inquisition , mais en 1702 ce tribunal commença à persécuter les marranes ou toute personne d'origine juive à Rio, et en octobre 1712 Lourença Coutinho est devenu une victime. Son mari et ses enfants l'accompagnèrent au Portugal alors qu'António avait 7 ans, où elle figurait parmi les « réconciliés » dans l' auto-da-fé du 9 juillet 1713, après n'avoir subi que le supplice.

Son mari, ayant alors acquis un domicile fixe à Lisbonne , s'installa au plaidoyer avec succès, et il put envoyer António à l' Université de Coimbra , où il s'inscrivit à la faculté de droit. En 1726, António fut soudainement emprisonné avec sa mère le 8 août ; le 16, il subit le premier interrogatoire et, le 23 septembre, il fut mis au supplice, de sorte que trois semaines plus tard, il ne put signer son nom. Il avoua avoir suivi les pratiques de la loi mosaïque , et cela lui sauva la vie.

Il parcourut ensuite le grand auto-da-fé tenu le 23 octobre en présence du roi Jean V et de sa cour, abjura ses erreurs et fut mis en liberté. Sa mère n'a été libérée de prison qu'en octobre 1729, après avoir subi des tortures et figuré comme pénitente dans un autre auto-da-fé .

Pendant ce temps, António était retourné à Coimbra et, finissant son cours en 1728-1729, il retourna à Lisbonne et s'associa à son père en tant qu'avocat. Il a trouvé ce qu'il croyait être une société ignorante et corrompue dirigée par un monarque immoral mais fanatique, qui a gaspillé des millions dans des bâtiments non rentables alors que le pays était presque sans routes et que les gens étaient devenus les plus arriérés d'Europe. Comme le montrent ses pièces, le spectacle a frappé l'observation d'António, mais il a dû critiquer avec prudence.

Il produisit sa première pièce ou opéra en 1733, et l'année suivante, il épousa sa cousine, D. Leonor Maria de Carvalho, dont les parents avaient été brûlés par l'Inquisition, alors qu'elle-même avait subi un auto-da-fé en Espagne et été exilée à cause de sa religion. Ils eurent leur première fille en 1734, mais les années de leur mariage et de la carrière dramatique de Silva furent peu nombreuses, car le 5 octobre 1737, mari et femme furent tous deux emprisonnés pour « judaïsation ». Un de leurs esclaves les avait dénoncés au Saint-Office. Bien que les détails de l'accusation portée contre eux aient semblé insignifiants et contradictoires et que certains de ses amis aient témoigné de sa piété catholique et de son observation, António a été condamné à mort. Le 18 octobre, comme ceux qui voulaient mourir dans la foi catholique, il a d'abord été étranglé puis son corps a été brûlé dans un auto-da-fé . Sa femme, témoin de sa mort, ne lui survécut pas longtemps.

Héritage

Si légères que soient ses esquisses, elles font preuve d'un talent dramatique considérable et d'un esprit aristophanique . Les personnages sont bien dessinés et les dialogues pleins de force comique, les scènes s'enchaînent et l'intrigue savamment élaborée. De plus, Silva possédait une connaissance de la mise en scène, et, s'il avait vécu, il aurait pu émanciper le drame au Portugal de sa dépendance vis-à-vis des écrivains étrangers ; mais la triple licence du Palais, de l'Ordinaire et de l'Inquisition, qu'exigeait une pièce, paralysait la spontanéité et la liberté. Même ainsi, il a montré une certaine audace en exposant des types du charlatanisme et des folies dominants, bien que sa liberté de parole soit bien moindre que celle de Gil Vicente . Ses comédies donnent une image véridique et intéressante de la société du XVIIIe siècle, en particulier sa meilleure comédie, l' Alecrim e Mangerona , dans laquelle il traite du fidalgo pobre , un type fixé par Vicente et Francisco Manuel de Melo .

Ses œuvres portent le titre d'opéras car, bien qu'écrites principalement en prose, elles contiennent des chansons que Silva a introduites à l'imitation des véritables opéras qui séduisaient alors le public. C'était aussi un poète lyrique d'un réel mérite, alliant la justesse de la forme à une jolie inspiration et un vrai sentiment. Ses pièces furent publiées dans les deux premiers volumes d'un recueil intitulé Theatro comico portuguez , qui connut au moins cinq éditions au XVIIIe siècle, tandis que l' Alecrim e Mangerona parut séparément dans quelque sept éditions. Cette comédie et le Don Quichotte ont été réimprimés dans une édition critique avec une vie de Silva par Mendes dos Remedios (Coimbra, 1905).

Ferdinand Denis, dans ses Chefs-d'œuvre du théâtre portugais (pp. 365-496, Paris, 1823), imprime des extraits libéraux, avec une traduction française, de la Vida de Dom Quichotte , et F. Wolf donne également des extraits de Silva compositions diverses. Silva est également le sujet de plusieurs poèmes et drames élogieux, dont un ou deux ont été composés par des compatriotes brésiliens.

Son histoire a été dramatisée dans le film de 1996 Le Juif .

Travaux

Ses œuvres dramatiques, produites au théâtre du Bairro Alto entre 1733 et 1738, comprennent les comédies suivantes, toutes jouées par des marionnettes :

• Vida do Grande Dom Quichotte de la Manche et du Gordo Sancho Pança (1733)
• Esopaida (1734)
• Os Encantos de Medea (1735)
• Amphitrião (mai 1736)
• Labyrinthe de Crète (novembre 1736)
• Guerras do Alecrim e Mangerona (carnaval de 1737)
• As Variedades de Proteu (mai 1737), mis en scène comme un opéra de marionnettes par António Teixeira .
• Précipice de Faetonte (1738)

Les références

Lectures complémentaires

• Teófilo Braga , História do teatro português, a baixa comedia ea opera (Porto, 1871)
• F Wolf, Dom António José da Silva (Vienne, 1860)
• Ernest David, Les Opéras du juif António José da Silva, 1705-1739 (Paris, 1880)
• Oliveira Lima, Aspectos da literatura colonial Brasileira (Leipzig, 1896)
• Encyclopédie juive , vol. xi. p. 341.
• GA Kohnt, "Bibliographie des travaux relatifs à António José da Silva et Bibliographie des compositions de Don António" dans la Publ. Un m. Juif. Hist. Soc. n° 4, p. 181.
• idem, « Martyrs de l'Inquisition en Amérique du Sud », ib. p. 135.
• M Grunwald, "José da Silva" dans Monatsschrift (1880), xxix. p. 241.

Liens externes

• Copie de tout le procès d'Antonio José da Silva par l'Inquisition portugaise, en portugais, pages 51-261, Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, LIX, partie 1
• Les œuvres d'Antônio José da Silva en ligne
• Épisodes dramatiques de l'Inquisition portugaise, volume 2, par Antonio Baião, en portugais
• "Le Juif", film réalisé par Jom Tob Azulay, sur la vie d'Antonio José da Silva, en portugais