Comité antifasciste des immigrants cham - Anti-Fascist Committee of Cham Immigrants

Le Comité antifasciste des immigrants cham était une organisation créée par les Albanais Cham , lorsqu'ils ont été expulsés de Grèce , avec l'aide du gouvernement communiste nouvellement établi d' Albanie . Il a été créé, lors de la première vague de réfugiés, et visait à permettre à la Grèce de permettre le retour des Chams dans leurs foyers. Ils ont organisé deux congrès, adopté un mémorandum et envoyé des délégués en Grèce et chez les alliés européens. Après trois ans d'activité, l'organisation n'a pas réussi, ni à réaffecter Chams en Chameria , ni à internationaliser la question Cham. La Grèce n'a pas reconnu qu'EDES avait expulsé Chams, disant qu'ils avaient fui et qu'ils pouvaient rentrer, même si cela était impossible. La communauté internationale n'a pas répondu à l'appel de Chams, mais elle a reconnu la catastrophe humanitaire. Depuis 1947, le Comité était chargé de la normalisation des conditions de vie des réfugiés cham en Albanie. En 1951, Chams reçut de force la citoyenneté albanaise et le comité fut dissous. La question Cham n'a repris son élan qu'en 1991, lorsque le régime communiste s'est effondré et que l' Association politique nationale "Çamëria" a été créée.

Contexte

En 1913, la région de Chameria, comme toute l'Épire méridionale, passa sous contrôle grec . L'État albanais se plaignait que le gouvernement grec persécutait la communauté musulmane Cham, mais il n'y avait aucune preuve de persécution directe de l' État musulman Chams ont été comptés comme une religion minoritaire, et certains d'entre eux ont été transférés à la Turquie , au cours de l' échange de la population 1923 , alors que leur la propriété a été aliénée par le gouvernement grec. Les Albanais Cham orthodoxes étaient considérés comme des Grecs, et leur langue et leur héritage albanais étaient sous la pression de l'assimilation.

Suite à l' occupation italienne de l'Albanie en 1939, les Chams sont devenus un outil de propagande de premier plan pour les Italiens . En conséquence, à la veille de la guerre gréco-italienne , la population masculine adulte de Cham a été déportée par les autorités grecques vers des camps d'internement . Après l' occupation de la Grèce , certains Albanais Cham ont collaboré avec les forces italiennes et allemandes , tandis qu'à peu près le même nombre a participé aux mouvements de résistance albanais et grecs ; cependant, la majorité resta non impliquée dans la guerre. Néanmoins, en 1944, toute la population musulmane Cham fut expulsée de Grèce , par un groupe de résistance républicain , à la suite de la participation de Chams au groupe de résistance communiste de Grèce et de la collaboration avec l'Axe de certains membres de la minorité. Cette expulsion avait pour but de créer une frontière ethnique pure et de faciliter le mouvement anticommuniste au lendemain de la guerre . La plupart des Chams ont traversé la frontière avec l'Albanie, tandis que d'autres ont formé des communautés d' émigrés en Turquie et aux États-Unis. Aujourd'hui, leurs descendants continuent de vivre dans ces pays, bien que leur appartenance religieuse ait considérablement changé au cours des dernières décennies. Dans le même temps, la minorité orthodoxe qui est restée en Grèce a souffert de décennies de suppression de son héritage et de sa langue.

Création

Les Albanais musulmans qui ont fui en Albanie ont été organisés en tant que réfugiés par le gouvernement albanais dirigé par les communistes . Le Comité antifasciste des immigrants Cham a été créé depuis 1944, dans le cadre du Front de libération nationale antifasciste, dirigé par les communistes, afin de faire pression pour le retour des Chams dans leurs maisons et de créer les installations pour leur survie en les camps de réfugiés créés en Albanie. Le nouveau gouvernement communiste d'Albanie d' après-guerre a porté la question des Cham à la Conférence de paix de Paris pour exiger le rapatriement des Chams et la restitution de leurs biens, mais aucune réponse n'a été donnée. Dans le même temps, ils ont établi des camps de réfugiés et distribué des Chams dans toute l'Albanie, en particulier dans des régions comme Fier, Durrës et Tirana.

Objectifs

Leurs objectifs étaient de rentrer chez eux et d'obtenir de l'aide pour leurs propriétés détruites. Dans une résolution en six points, ils ont demandé à la communauté internationale:

Que des mesures immédiates soient prises pour empêcher l'installation d'éléments étrangers dans nos foyers,

Que tous les Chams soient rapatriés,

Que toutes nos propriétés nous soient restituées et que tous les dommages causés à nos biens immobiliers et mobiliers soient indemnisés,

Qu'une aide soit fournie pour reconstruire nos maisons et réinstaller [notre peuple],

Que des mesures soient prises pour assurer les avantages qui découlent des traités et mandats internationaux, tels que la sécurité des droits civils, politiques et culturels et la sécurité de la personne,

Que toutes les personnes responsables de crimes commis soient jugées et punies.

- Comité antifasciste des immigrants cham,

Mémorandum

Chams a adopté un mémorandum, dans lequel ils ont réagi à leur expulsion. Selon le document du "Comité antifasciste des immigrants cham", au total 2 771 civils albanais ont été tués lors des attaques de 1944-1945 contre leurs villages. La répartition est la suivante: à Filiates et banlieue 1 286, à Igoumenitsa et banlieue 192, à Paramythia et banlieue 673 et Parga 620. Soixante-huit villages avec 5 800 maisons ont été pillés puis incendiés. Une liste détaillée des pertes matérielles comprend 110 000 ovins, 2 400 bovins, 21 000 quintaux de blé et 80 000 quintaux d'huile alimentaire, soit 11 000 000 kilogrammes de céréales et 3 000 000 kilogrammes d'huile alimentaire. À la suite de ces assauts, environ 28 000 Chams ont fui vers l'Albanie.

Selon le mémorandum, la raison de leur expulsion était leur résistance aux côtés d'ELAS et non d'EDES.
Nous, le Comité antifasciste des immigrants cham en Albanie, ayant foi dans les principes démocratiques et humanitaires de l'ONU et agissant au nom des immigrants cham en Albanie, nous adressons par la présente à la Commission d'enquête concernant nos droits perdus, notre oppression et nos persécutions. et les massacres commis par les fascistes grecs pour exterminer la minorité albanaise en Grèce. Dans le cadre des protestations et des appels que nous avons adressés aux Grands Alliés et aux Nations Unies, nous demandons justice sur les points suivants: Pendant 32 années consécutives, des cliques chauvines et réactionnaires grecques, en violation brutale de tous les principes humanitaires et au mépris total des traités internationaux, ont mené une politique d'extermination à l'égard de la minorité albanaise en Grèce. A partir de l'occupation grecque de Chameria le 23 février 1913, la bande de Deli Janaqi, incitée et assistée par les autorités locales, massacra sans aucune cause 72 hommes, dans le ruisseau de Selani, district de Paramithia. Ce massacre a marqué le début de la campagne d'extermination de la minorité albanaise et a mis en évidence l'orientation de la politique grecque envers notre population. Les harcèlements, persécutions, emprisonnements, internements, tortures et pillages effectués sous prétexte de désarmer [la population] dans les années 1914-1921, les actions terroristes des hors-la-loi et les provocations de Gjen Baire en 1921, révèlent la réalité de les souffrances auxquelles notre population a été soumise pendant l'occupation grecque. Koska, Lopsi, Varfanj, Karbunara, Kardhiq, Paramithia, Margëllëç, Arpica, Grykohori et d'autres sont quelques-uns des villages qui ont payé un prix particulièrement élevé en raison de la terreur. En 1922-1923, les autorités grecques ont décidé de déplacer l'élément musulman de Chameria, en échange des Grecs d'Asie Mineure, sous prétexte que nous étions Turcs. Cet acte éhonté des autorités athéniennes s'est heurté à l'opposition de notre part et à l'intervention de la Société des Nations qui, après avoir constaté la nationalité albanaise de notre peuple, a rejeté la décision du gouvernement grec. Mais malgré l'intervention de la Société des Nations et les engagements solennels pris par le gouvernement grec à Lausanne le 16 janvier 1923, les autorités d'Athènes poursuivent leur politique d'extermination. Ils ont eu recours à tous les moyens pour empêcher l'élément albanais de rester en Chameria et ont confisqué 6 000 hectares de terres appartenant à des centaines de familles à Dushk, Gumenica, Kardhiq, Karbunara et autres, sans les indemniser le moins du monde. Le gouvernement d'Athènes a installé les immigrants d'Asie Mineure en Chameria, avec l'intention de la peupler de Grecs et de créer les conditions qui conduiraient à l'émigration de la population autochtone albanaise. Des familles entières ont été forcées d'abandonner leur lieu de naissance et de migrer vers la Turquie, l'Albanie, l'Amérique et ailleurs, et des villages comme Petrovica et Shëndellia ont été complètement désertés par leurs habitants albanais. Dans ces circonstances, nous ne jouissions d'aucun droit national, pas même l'usage de notre langue maternelle. Le fanatisme et l'ignorance ont été soutenus, au lieu de développer notre culture nationale et de stimuler le progrès. Au lieu d'ouvrir des écoles, ils ont subventionné des clubs religieux en langue arabe. Quatre-vingt-quinze pour cent de notre population restait analphabète. La province de Chameria, terre fertile et prospère, est restée arriérée, sans développement économique, sans moyens de communication, et entre les mains de prêteurs et de monopoles, tels que: Koçoni, Pitulejtë, Kufalla, Zhulla, Ringa et autres, qui ont appauvri et asservi toute la région. Dans la guerre contre le fascisme, et plus précisément à sa conclusion, les forces réactionnaires monarcho-fascistes de Llaka de Suli, qui ont été créées par la réaction de servir l'occupant sous le commandement du général Napoléon Zervas, se sont allumées et ont massacré perfidement l'Albanais musulman. habitants de Chameria. A cette époque, lorsque les troupes de l'ELAS [Armée nationale de libération populaire] et nos troupes se sont engagées à combattre les Allemands, la direction de l'EOEA [Troupes nationales de guérilleros grecques], de concert avec les Allemands, a manœuvré pour gagner des positions pour combattre guerre civile. Et lorsque nos forces, conformément à l'esprit et aux décisions du protocole de Caserte (Sarafis-Zervas), août 1944, ont mis en œuvre les ordres du commandement conjoint à la poursuite des Allemands, le général Napoléon Zervas, commandant des forces de résistance en Épire (ELAS - EOEA), a donné l'ordre de massacrer la population innocente de Chameria. Les massacres de Chameria constituaient une violation flagrante des principes humanitaires et un mépris éhonté des principes et de la nature de la lutte antifasciste. Les massacres de Chameria sont le résultat d'une collaboration et d'accords avec les Allemands qui, en train de battre en retraite, laissent les forces de Zervas prendre leur place. Voici un exemple concret de la collaboration entre les forces Zervas et les Allemands. Theodhor Vito, le commandant des forces Zervas dans le district de Filat, a rencontré le commandant des forces allemandes en retraite le 22 septembre 1944, dans le village de Panaromen, à 3 km. de Filat, juste un jour avant l'entrée des forces de Zervas à Filat. Juste après cette réunion, et avant même que les forces allemandes ne quittent complètement Filat, les forces de Théodhor Vito sont entrées dans Filat. Cette étroite collaboration a renforcé la position des forces Zervas et leur a permis d'initier la terreur et les massacres à grande échelle dans tous les quartiers de Chameria. Les forces de la 10e division de l'EOEA, sous le commandement du colonel Vasil Kamaras, et plus particulièrement le 16e régiment de cette division, qui était dirigé par Kranja et ses aides Lefter Strugari, l'avocat Stavropullos Ballumi Zotos, les criminels notoires Patazejt et d'autres, est entré dans la ville de Paramithia le 27 juin 1944. Contrairement à leurs promesses et à l'accord conclu entre le mufti Hasan Abdullaj, d'une part, et Shapera et l'évêque de Paramithia, d'autre part, agissant en qualité d'agents de Zervas, le plus des massacres ignobles sont déclenchés. Des hommes, des femmes et des enfants sans défense sont devenus des cibles pour les monarcho-fascistes grecs. Le nombre des massacrés dans la ville de Paramithia et ses environs a atteint 600 âmes. Le 28 juillet 1944, les forces du 40e Régiment, commandées par Agores, entrent dans Parga et massacrent 52 hommes, femmes et enfants. Les forces de l'EOEA sous le commandement de Theodhor Vito, Ilija Kaqo, Hristo Mavrudhi, Hristo Kaqo, Hari Dhiamanti et d'autres ont d'abord encerclé la ville de Filat, puis, le samedi matin du 23 septembre 1944, sont entrées dans la ville. Le même jour, ils sont également entrés dans Spatar. Ils ont pillé et saisi toutes les familles et tout ce qu'ils ont trouvé. A la veille du 23 [septembre] et à l'aube du 24 septembre 1944, sont entrées également les forces commandées par Kranja, Strugari et autres. Dès l'arrivée de ces forces, les massacres ont commencé. Quarante-sept hommes, femmes et enfants ont été massacrés à Filat, tandis que 157 ont été tués ou portés disparus à Spatar, dont beaucoup étaient allés là-bas depuis d'autres villages. Toutes les jeunes femmes et filles ont été maltraitées et violées par des criminels de Zervas. Quelques jours plus tard, les monarcho-fascistes ont rassemblé tous les hommes qui restaient, et suite à la décision d'un tribunal kangourou, composé de Koçinja - président, Staropull - procureur, et de quatre autres membres, 47 Albanais innocents ont été massacrés. A Granica près de Filat sont enterrés les cadavres de 46 personnes tuées à coups de couteau, et 45 autres dans la plaine bordant le champ de Xhelo Meto. D'autres familles ont été anéanties, notamment des parents, des enfants et des bébés dans leurs berceaux. Des femmes et des jeunes filles ont été violées. Des centaines de déclarations de ceux qui ont survécu décrivent les meurtres et les souffrances sans fin. Ils expliquent clairement les crimes et les objectifs des monarcho-fascistes de Chameria. Voici quelques exemples: Sanie Bollati de Paramithia a été brûlée vive avec de l'essence, après que ses seins ont été coupés et ses yeux ont été arrachés. Ymer Murati a été assassiné et son corps a été coupé en morceaux à Paramithia. Dans la maison de Sulo Tari avait rassemblé plus de 40 femmes. Çili Popova de Popova, vêtu d'un uniforme militaire, et un groupe de soldats sont entrés dans la maison, ont saisi les plus jolies femmes et filles et ont commencé à les violer dans une autre pièce. Les cris des filles et des femmes étaient assourdissants. Cette débauche a continué toute la nuit. Seri Fejzo, Fizret Sulo Tare et d'autres ont été victimes de leur bassesse. Hilmi Beqiri, de Filat, a été blessé devant sa famille et laissé là-bas alors que les assaillants décollaient. Voulant le mettre à l'abri, la famille l'a amené chez le dentiste Mavrudhiu. Il l'a gardé pendant quelques heures, mais a ensuite envoyé un mot pour qu'il soit emmené. La famille l'a ensuite emmené à Stavro Muhaxhiri, après quoi ils sont allés à Shuaip Metja, où de nombreuses autres familles s'étaient rassemblées. Les Andartes [les irréguliers grecs] en furent informés, et ils allèrent le saisir et, après lui avoir arraché les dents d'or avec des pinces, le tuèrent. Malo Muho, un homme de 80 ans, malade depuis quatre ans, a été massacré avec une hachette devant sa femme. Son cerveau éclaboussa les genoux de sa femme, qui le rassembla et, après l'avoir recouvert d'une couette, s'enfuit. Abdyl Nurqe a été saisi à Spatar et emmené pieds nus à Filat, où il a été traîné dans les rues de la ville, et finalement tué devant la maison de Nidh Tafoqi. La famille de Lile Rustemi de Sullashi, au nombre de 16 personnes, la plupart des enfants, a été totalement anéantie, sans que personne ne puisse survivre. Xhelal Miniti de Paramithia a été décapité avec une baïonnette sur le corps du mufti Hasan Abdullahu. Sali Muhedini, Abedin Bakos, Muhamet Pronja et Malo Sejdiu ont eu les doigts, le nez, la langue et les pieds coupés, et pendant qu'ils criaient de douleur, Andartes de Zervas a chanté la chanson de leur commandant et s'est réjoui en voyant cette scène de terreur. . À la fin, ils les ont suspendus avec des grappins de bouchers. Voici la déclaration d'Eshref Himi, un résident de Paramithia, concernant les massacres de Paramithia: «Le mardi 27 juin 1944, à 7 heures du matin, les monarcho-fascistes grecs sont entrés dans Paramithia, commandés par le colonel Kamora, le major Kranja, le capitaine Kristo Stavropulli, un avocat; Le capitaine Lefter Strugari, avocat; le sous-lieutenant Nikolla Çenos et d'autres. Dès qu'ils sont entrés dans la ville, l'ordre a été donné que personne ne devrait partir, car l'honneur, la liberté ou la propriété de personne ne seraient menacés d'aucune façon. Immédiatement dans l'après-midi, des arrestations d'hommes, de femmes et d'enfants ont commencé, ainsi que des vols. Le lendemain matin, tous les hommes ont été assassinés. «Après m'avoir emprisonné pendant quatre jours, ils m'ont laissé partir pour enterrer les morts. Sur le site intitulé «L'église d'Ajorgji», j'ai pu identifier cinq des corps. Les autres n'étaient pas reconnus, à cause des tortures qui leur étaient infligées. Les cinq victimes que j'ai pu identifier étaient: Met Qere, Sami Asimi, Mahmut Kupi, Adem Beqiri, Haki Mile. Deux jours plus tard, ils m'ont envoyé à «Golataj», près de la maison de Dhimitër Nikolla, où ils avaient tué huit personnes. Je ne pouvais pas les reconnaître, car ils les avaient découpés en morceaux. Tout autour, il y avait des cadavres de personnes. Une femme du nom de Sanie Bollati a été soumise à des tortures affreuses et brûlée vive avec de l'essence. Cette tragédie a eu lieu mercredi, tandis que vendredi matin, son corps a été enlevé, recouvert d'une couverture par sa mère et deux citadins, et placé dans une cave sur ordre des monarcho-fascistes, qui ne laissaient personne la voir. La misérable femme y mourut cinq jours plus tard. À ce moment-là, son cadavre était plein d'asticots. «Toutes les choses que je déclare ici, je les ai vues de mes propres yeux. Au début, je me suis caché pendant cinq jours dans le grenier, mais j'ai été arrêté par les monarcho-fascistes et remis au major Kranja qui, après m'avoir interrogé brièvement, a ordonné que je sois emprisonné. En prison, j'ai trouvé 380 personnes, dont des femmes et des enfants. Cent vingt d'entre eux sont morts de faim. Quatre personnes et moi étions en prison pendant 15 jours, après quoi ils nous ont transportés à Préveza, et de là à Janina, où nous sommes restés 40 jours. Là, nous avons été soumis à des tortures indescriptibles. Nous avons été libérés après l'arrivée dans cette ville des troupes de l'EAM [Front de Libération Nationale]. Le derviche Sulo du village de Spatar dans [le district de] Filat décrit les massacres de Spatar comme suit: «Dans la matinée d'un samedi de septembre 1944, toute la population s'est rassemblée devant la mosquée du village (Spatar). Les soldats ont commencé à saisir et à violer des femmes, des filles et même des femmes âgées. Paçe Çulani, 50 ans, a été violée, ses cheveux ont été coupés et même ses oreilles, et finalement elle a été tuée dans son propre verger, à proximité de Muço. Dans notre maison était installée la famille de Sako Banushi de Skropjona, qui comptait huit femmes, hommes et enfants. Après avoir violé les femmes, dont les seins ont été percés avec des couteaux, toutes ont été massacrées…. «Dans la maison de Damin Muhameti, 5 femmes et 3 enfants ont été tués ... Dans la maison de Fetin Muhameti, Hane Isufi et une autre femme ont été torturés et violés ... Dans la maison de Dule Sherifi, ils ont coupé les têtes de Sulejman Dhimicë, 80 ans, et sa femme. Dans la maison de Meto Braho, 20 personnes, dont des hommes, des femmes et des enfants, ont été brûlées vives ... Kije Nurçia, 70 ans, a été poignardée à mort ... Dans le vignoble de Zule et le jardin d'Avdyl Nurçe, J'ai vu 20 personnes qui avaient été massacrées. Dans la maison de Haxhi Latifi, la fille de Haxhi Gulani a été violée, tandis que dans la maison de Mejdi Meto, Hava Ajshja a été violée et Nano Arapi a été à la fois violée et tuée. Selon les statistiques disponibles à ce jour, les victimes et les disparus parmi la minorité albanaise en Grèce, lors des massacres des années 1944-1945, au nombre de 2877, se répartissent comme suit: Filat et environs, 1 286; Gumenica et environs, 192; Paramithia et environs, 673; et Margellëç et Parga, 626. Tel fut le sort de tous ceux qui n'ont pas pu fuir la Chameria, à l'exception de quelques femmes qui sont aujourd'hui les témoins vivants des effroyables massacres de Paramithia, Parga, Spatar et Filat. Les mots qui sortent de leur bouche mettent en évidence la criminalité nue et les actes barbares, organisés par la réaction monarcho-fasciste grecque en Chameria. Ce carnage, inspiré par les sentiments les plus bas de haine chauvine et religieuse, a entraîné le déplacement de près de 23 000 Chams, qui ont ensuite trouvé refuge en Albanie dans les conditions les plus misérables. Au total, 68 villages avec plus de 5 800 maisons ont été saisis, détruits et incendiés. Un compte rendu des dommages révèle que les forces monarcho-fascistes de Zervas se sont emparées des avoirs suivants laissés [par les Chams] en Chameria: 17 000 têtes de moutons et de chèvres, 1 200 têtes de bétail, 21 000 quintaux de céréales et 80 000 quintaux de [ huile d'olive; plus les produits de l'année 1944-1945, qui totalisaient 11 000 000 kg. de céréales et 3 000 000 kilogrammes d'huile [d'olive]. Au cours de l'exode, 110 000 ovins et caprins et 2 400 bovins sont morts ou ont été perdus. Cela montre clairement la catastrophe économique qui a frappé notre peuple, qui a été contraint de prendre les routes de l'immigration avec seulement les vêtements sur le dos. Cette catastrophe s'est produite parce que notre peuple, avec le peuple grec, a combattu aux côtés de l'EAM, plutôt que de rejoindre le camp des collaborationnistes alliés aux occupants. La Chameria a contribué matériellement et moralement à la grande guerre antifasciste. Des centaines de jeunes Chams ont rejoint les rangs d'ELAS, quand EAM a sonné l'alarme pour la liberté. Avec l'élargissement de la guerre antifasciste contre les occupants allemands, la population de Chameria se jeta sans réserve dans la guerre contre l'occupant et forma le quatrième bataillon du 15e régiment d'ELAS. Sur la petite population de Chameria, a avancé plus de 500 soldats qui ont combattu avec détermination contre les occupants nazi-fascistes et les traîtres dans le camp de Zervas. Le sang du héros national, Ali Demi, et du martyr Bido Sejko; et le sang des martyrs Muharrem Myrtezaj, Ibrahim Hallumi, Hysen Vejseli et autres, qui a été versé avec celui des partisans grecs au col de Qeramica, confirme ce fait. En Chameria, à la fin de la guerre, les troupes commandées par le général Napoléon Zervas opéraient dans nos districts et villages non pas en libérateurs, mais en bourreaux et ennemis jurés de l'élément albanais. Conformément à l'Accord de Caserte (Sarafis - Zervas) en août 1944, les troupes de la résistance ont été placées sur un front commun contre les armées nazies, sous un commandement conjoint, dans des zones opérationnelles désignées. Cet accord a été violé en Chameria. Les troupes de Zervas ont fait des compromis avec les Allemands, ont attaqué nos troupes et ont entravé l'activité du 4e bataillon du 15e régiment dans la zone de Filat. Les opérations et les massacres dans le district de Filat sont directement liés à cette situation et en contradiction flagrante avec la confiance et l'esprit de coopération instaurés à Caserte. Le dernier village de Chameria, Koska, qui était l'une des bases pour l'organisation des forces de résistance du Front de libération nationale de Chameria, a été détruit et incendié. C'était la dernière action de la destruction de Chameria. Un comité du Conseil antifasciste Cham a été dépêché à Athènes le 30 octobre 1944, pour rencontrer le gouvernement grec de Papandréou, et protester contre les massacres de Chameria, ainsi que pour exiger qu'ils soient condamnés. Le gouvernement de Papandreou a refusé de prendre des mesures ou de s'engager de quelque manière que ce soit à ce sujet. Suite aux opérations de décembre 1944 et à la libération de Chameria de l'occupation zerviste, une partie de notre population a été rapatriée et installée dans le district de Filat. Puis, le 12 mars 1945, les forces gouvernementales de la garnison de Corfou, en violation de l'Accord de Varkiza (février 1945), organisèrent et exécutèrent perfidement les vils massacres de Vanre (Filat). Cela a révélé une fois de plus l'attitude et la politique des autorités responsables du gouvernement grec concernant l'extermination de la population albanaise de Chameria. Dans le sillage de notre immigration en Albanie, le gouvernement démocratique d'Albanie a apporté à nos masses une assistance matérielle et morale illimitée. Un fonds de 240 000 francs a été mis de côté par le gouvernement albanais pour notre peuple, et des efforts tous azimuts ont été faits pour alléger notre déplorable situation. Face à cette situation, la Mission de l'UNRRA en Albanie a obtenu l'approbation de son quartier général à Washington [DC], de distribuer 1 450 000 dollars en aide immédiate aux immigrants, compte tenu de notre situation difficile. Même dans ces conditions, les immigrants cham ont continué à contribuer de plus en plus au Front. Lors de la Conférence de Shalës (Konispol), tenue à la fin de septembre 1944, la voix des Chams en exil s'éleva fortement en faveur de la collaboration contre l'occupant, et des injustices des monarcho-fascistes grecs. Au Congrès de Vlora le 23 septembre 1945, les délégués Cham, qui représentaient tous les groupes d'immigrants cham en Albanie, se sont prononcés contre les massacres que les monarcho-fascistes grecs avaient commis parmi eux, et ont exigé au moyen de notes adressées à la Conférence de Londres , une enquête sur leur problème, et la condamnation des responsables de l'effusion de sang inutile et des souffrances incommensurables en Chameria. Le Congrès s'est conclu par une résolution résumant l'ensemble de ses travaux. Pendant notre exil, nous avons adressé à plusieurs reprises des appels au monde, concernant les droits qui nous ont été refusés, et demandé le rapatriement. Le 30 octobre 1944, le Conseil antifasciste Cham adressa une note de protestation au gouvernement grec d'unité nationale, au chef d'état-major méditerranéen, au gouvernement allié et au Comité central de l'EAM, discutant des actions barbares des fascistes grecs. en Chameria. Le 9 mai 1945, le Conseil antifasciste Cham envoya aux missions militaires une copie du télégramme adressé au président de la Conférence de San Francisco, concernant les droits des Chams, sur la base de la Charte atlantique. Le 27 juin 1945, des télégrammes de protestation du Conseil antifasciste Cham, contre les massacres de Chameria, furent adressés au gouvernement démocratique d'Albanie, aux missions militaires alliées comprenant le soviétique, l'anglais, l'américain, le français et le Tchécoslovaque; la légation yougoslave et les Albanais d'Amérique, d'Italie et de Bulgarie. Un mémorandum a été adressé à M. Hutchinson, député du Parti travailliste en Grande-Bretagne, le 26 novembre 1945. Des télégrammes ont été adressés à la Direction générale de l'UNRRA, par le Comité antifasciste Cham (25 septembre 1945), demandant de l'aide. Un mémorandum a été adressé à la présidence de la Conférence des ministres alliés des affaires étrangères à Londres, par les délégués du Congrès Cham, en septembre 1945. Un mémorandum fut adressé à l'Assemblée des Nations Unies à Londres, par le Comité antifasciste Cham, le 11 janvier 1946, soulevant à nouveau la question des massacres et demandant les droits dus [les Chams]. Un mémorandum a été adressé à l'Assemblée des Nations Unies à New York par le Comité antifasciste Cham le 25 octobre 1946 et plus tard. Nous sommes victimes du régime monarchiste qui règne aujourd'hui en Grèce. Avec le peuple grec fraternel, nous subissons les conséquences de la sombre terreur qui leur a été infligée dans toute la Grèce. Depuis deux ans et demi maintenant, nous parcourons l'Albanie dans la misère, loin de la Patrie, tandis que nos terres fertiles sont injustement exploitées par les agents des monarcho-fascistes en Chameria. Nos difficultés en exil ont été et continuent d'être sans limites. Des milliers de personnes ont péri à cause de la situation qui s'est produite. Malgré nos protestations et les droits auxquels nous avons droit, nous continuons à vivre en exil, tandis que le gouvernement grec, sans aucune justification, s'emploie à installer des habitants étrangers dans notre Chameria, afin d'empêcher notre retour. Au nom de notre peuple, nous protestons une fois de plus contre toutes ces choses, et présentons devant la commission d'enquête du Conseil de sécurité de l'ONU, la tragédie qui a eu lieu en Chameria, attirant l'attention sur les actes barbares perpétrés avec l'intention d'effacer le peuple Cham. Nous soulignons la nécessité d'une résolution rapide du problème Cham, et étant persuadés que nos demandes seront satisfaites, nous les exposons comme suit: Que des mesures immédiates soient prises pour empêcher l'installation d'éléments étrangers dans nos foyers, Que tous les Chams soient rapatriés, Que toutes nos propriétés nous soient restituées et que tous les dommages causés à nos biens immobiliers et mobiliers soient indemnisés, Qu'une aide soit fournie pour reconstruire nos maisons et réinstaller [notre peuple], Que des mesures soient prises pour assurer les avantages qui découlent des traités et mandats internationaux, tels que la sécurité des droits civils, politiques et culturels et la sécurité de la personne, Que toutes les personnes responsables de crimes commis soient jugées et punies. Avec nos considérations les plus distinguées: LE COMITÉ ANTI-FASCISTE DES IMMIGRANTS CHAM Taho Sejko, Kasëm Demi, Rexhep Çami, Tahir Demi, Vehip Demi, Dervish Dojaka, Hilmi Seiti

Dirigeants

Les dirigeants de Chams étaient des personnalités de la guerre de libération anti-fasciste dans les deux bataillon Tchameri et IV bataillon « Ali Demi » . Tahir Demi , Ali Demi , faisait partie du groupe de tête des Chams, aux côtés de Taho Sejko , Kasim Demi , Rexhep Çami , Vehip Demi , Dervish Dojaka et Hilmi Seiti.

Congrès des réfugiés

Dans les premières années de leur exode en Albanie, Chams organisa des congrès, visant à valoriser la situation de la population expulsée.

Premier congrès Cham

Le premier congrès Cham s'est tenu dans des circonstances difficiles à la fin de la Seconde Guerre mondiale . Il a été organisé dans la ville de Konispol , dans la partie albanaise de Chameria, où des milliers de Chams ont été expulsés de force par les forces d' EDES . Le congrès était organisé dans un camp de réfugiés , où Chams avait été abrité, tandis que la ville avait été libérée par les forces allemandes quelques mois auparavant. Dans ce congrès a été adopté le mémorandum, qui a été envoyé aux puissances alliées et a été décidé que la seule solution à leur problème, était leur rapatriement en Chameria et des procès équitables pour ceux qui les expulsaient.

Deuxième congrès Cham

Un an plus tard, après l' expulsion de Chams pour la deuxième fois, le Comité organisa un deuxième congrès le 23 septembre 1945. Vlora fut choisie comme lieu du deuxième congrès Cham, car elle était devenue un refuge pour une majorité de Chams, après leur exode, ayant plus de 10 camps de réfugiés. Le deuxième congrès a été finalisé avec plus de mémorandums, qui ont été envoyés à la Conférence de paix de Londres et à diverses missions militaires alliées en Albanie, demandant que la question Cham soit discutée.

Activités diplomatiques

En Grèce

Chams a envoyé une délégation du CAFC à Athènes pour déposer une protestation auprès du gouvernement de George Papandreou . La délégation Cham a également remis des notes de protestation à l'Union nationale grecque, au Commandement général de la Méditerranée, aux missions des gouvernements alliés et au Comité central du Front de libération nationale . La Commission a été complètement ignorée par les autorités grecques.

La position officielle de la Grèce est à ce moment-là qu'elle n'a pas encouragé Chams à fuir, ni ne s'est opposée à leur retour; il voulait juste juger des criminels de guerre et des collaborateurs. En 1945, un tribunal spécial grec sur les collaborateurs a condamné 1 930 Chams par contumace (dont beaucoup à mort), tandis que leurs biens immobiliers étaient confisqués par l'État grec. La propriété n'a pas été modifiée, mais ils étaient contrôlés par la Banque nationale grecque .

Dans tous les cas, les Albanais cham ne pouvaient pas retourner en Grèce, en raison des crimes présumés dont ils étaient accusés et du climat de terreur que plusieurs bandes nationalistes, soutenues par la Garde nationale, entretenaient en Thesprotie . De plus, ils ne pouvaient pas être assurés d'un procès équitable, car beaucoup de ceux qui avaient pris part aux massacres contre Chams occupaient désormais des postes dans le commandement de l'Epire de l'armée grecque. De plus, appartenant à des camps politiques opposés , les Chams n'ont pas pu revendiquer leurs droits.

Internationaliser le problème

Dans le même temps, le Comité a tenté d'internationaliser la question, en envoyant des télégrammes de protestation à plusieurs puissances alliées. Les télégrammes envoyés aux missions militaires soviétiques, britanniques, américaines et françaises et à la légation yougoslave de Tirana. Le mémorandum, adopté lors du premier congrès, fut également envoyé à la Conférence de paix de Londres et de Paris, et à l'Assemblée des Nations Unies le 25 octobre 1946. Chaque télégramme et mémorandum se terminait par le plaidoyer: "Malgré les protestations que nous avons faites et les droits nous avons le droit, nous continuons à être en exil, alors que le gouvernement grec a tout mis en œuvre pour établir des étrangers dans notre Chameria afin de nous empêcher de rentrer chez nous. "

Secours humain

Bien qu'aucune demande de Chams n'ait reçu de réponse, l' Assemblée des Nations Unies à New York a reconnu la crise humanitaire à laquelle sont confrontés les réfugiés. De septembre 1945 au printemps 1947, l'Albanie a reçu un total de 26 millions de dollars EU de biens, matériels et équipements divers du Programme de secours des Nations Unies, UNRRA (United Nations's Relief and Rehabilitation Administration) . Sur ce montant, environ 1,2 million de dollars EU ont été alloués spécifiquement aux réfugiés du nord de la Grèce . Selon l'historienne Miranda Vickers, "c'est principalement grâce à ce programme d'aide que l'Albanie a échappé à une famine majeure".

Conséquences

En 1951, le gouvernement albanais a accordé de force aux Albanais Cham la citoyenneté albanaise et ils ont été forcés de s'intégrer à la société albanaise, en écartant le Comité. Malgré cela, de nombreux Chams se considèrent toujours comme des réfugiés privés de leur citoyenneté grecque et du droit de retourner dans leurs biens en Grèce. Jusqu'en 1991, les Albanais Cham n'avaient pas le droit d'être organisés et la question Cham n'était discutée ni par le gouvernement albanais, ni par le gouvernement grec.

En 1953, la Grèce a adopté une loi qui considérait les propriétés agricoles des Cham comme abandonnées et les confisquait ainsi. Un an plus tard, toutes les propriétés urbaines ont également été confisquées. En 1974, la citoyenneté grecque des Albanais Cham leur a été enlevée, par la loi sur les réfugiés .

Le gouvernement communiste albanais a été critiqué pour ses réactions internationales. En fait, selon les historiens, la question controversée de Cham est restée en sommeil ces dernières années et aucun des gouvernements albanais d'après-guerre, qu'il soit communiste, démocratique ou socialiste, n'a tenté d'en faire une question clé dans les relations bilatérales avec la Grèce. De nombreux Chams ont été persécutés par le régime communiste albanais qui, comme les Grecs, croyait avoir collaboré avec les Italiens et les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup ont donc été contraints de fuir vers les États-Unis, créant une nouvelle diaspora d'Albanais cham.

La question Cham ne reprendra de l'élan qu'en 1991, lorsque le régime communiste s'effondrera et que l' Association politique nationale "Çamëria" fut créée.

Languages

In other projects