Anvers (roman) - Antwerp (novel)

Anvers
Amberes.jpg
Première édition (espagnol)
Auteur Roberto Bolaño
Titre original Amberes
Traducteur Natasha Wimmer
Pays Chili
Langue Espagnol
Éditeur Anagrama (espagnol)
New Directions (anglais)
Date de publication
 2002
Publié en anglais
 2010
Type de support Impression
Des pages 119
ISBN 8433968327

Antwerp ( Amberes en espagnol) est une nouvelle de l'auteur chilien Roberto Bolaño . Il a été écrit en 1980 mais n'a été publié qu'en 2002, un an avant la mort de l'auteur. Une traduction anglaise de Natasha Wimmer a été publiée en 2010.

Considéré par l'exécuteur testamentaire de Bolaño, Ignacio Echevarría, comme le big bang de l'univers de Bolaño, le roman en prose-poème en vrac a été écrit lorsque Bolaño avait 27 ans. Anvers est court et fragmentaire, composé de 56 pièces (qui pourraient être vues comme des vignettes ou des croquis) avec une structure narrative lâche. Bien qu'il y ait des personnages et des scénarios récurrents, il n'y a pas de récit central. De nombreux sujets traités deviennent le matériau commun de Bolaño pour ses autres œuvres de fiction - crimes et terrains de camping, vagabonds et poésie, sexe et amour, flics corrompus et inadaptés.

Bolaño avait déclaré un jour que "Le seul roman qui ne me gêne pas est Anvers .". Dans l'introduction qu'il a écrite pour le livre en 2002, Bolaño a affirmé:

«J'ai écrit ce livre pour moi-même, et même dont je ne suis pas sûr. Pendant longtemps, ce n'étaient que des pages volantes que j'ai relues et peut-être bricolées, convaincue que je n'avais pas le temps . Mais le temps pour quoi? Je ne pouvais pas ' T dire exactement. J'ai écrit ce livre pour les fantômes, qui, parce qu'ils sont hors du temps, sont les seuls avec le temps. "

Les références

Liens externes


  1. ^ Timpane, John. "Contes par le maître chilien du malaise" . philly.com . Récupéré le 25 juillet 2011 .