Autour de la Lune -Around the Moon
 | |
| Auteur | Jules Verne |
|---|---|
| Titre original | Autour de la Lune |
| Traducteur | Louis Mercier et Eleanor E. King (1873); Edouard Roth (1874); Thomas H. Linklater (1877); IO Evans (1959), Jacqueline et Robert Baldick (1970), Harold Salemson (1970) |
| Illustrateur | Émile-Antoine Bayard et Alphonse-Marie de Neuville |
| Pays | France |
| Langue | Français |
| Série |
Les Voyages Extraordinaires #7 Baltimore Gun Club #2 |
| Genre | Roman de science-fiction |
| Éditeur | Pierre Jules Hetzel |
Date de publication |
1870 |
Publié en anglais |
1873 |
| Type de support | Impression ( relié ) |
| Précédé par | Vingt mille lieues sous les mers |
| Suivie par | Une ville flottante |
| Texte | Autour de la Lune sur Wikisource |
Autour de la Lune ( français : Autour de la Lune , 1869), également traduit par Encercler la Lune et Tout autour de la Lune , est la suite du roman de Jules Verne de 1865, De la Terre à la Lune . C'est un conte de science-fiction qui poursuit le voyage sur la Lune qui n'a commencé que dans le premier roman. Les éditions anglaises ultérieures ont parfois combiné les deux sous le titre From the Earth to the Moon and Around It .
De la Terre à la Lune et Autour de la Lune ont servi de base au film de 1902 Un voyage sur la Lune .
Terrain
Après avoir été tiré du canon spatial géant Columbiad , le projectile en forme de balle du Baltimore Gun Club, accompagné de ses trois passagers, Barbicane, Nicholl et Michel Ardan, entame le voyage de cinq jours vers la Lune. Quelques minutes après le début du voyage, un petit astéroïde brillant passe à quelques centaines de mètres d'eux, mais n'entre pas en collision avec le projectile. L'astéroïde avait été capturé par la gravité terrestre et était devenu une seconde lune.
Les trois voyageurs subissent une série d'aventures et de mésaventures pendant le reste du voyage, notamment jeter le corps d'un chien par une fenêtre, souffrir d'intoxication par les gaz et faire des calculs les amenant, brièvement, à croire qu'ils vont se replier vers la terre. Au cours de la dernière partie du voyage, il devient évident que la force gravitationnelle de leur rencontre antérieure avec l'astéroïde a fait dévier le projectile de sa trajectoire.
Le projectile entre en orbite lunaire, plutôt que d'atterrir sur la Lune comme prévu à l'origine. Barbicane, Ardan et Nicholl commencent des observations géographiques avec des lorgnettes . Le projectile plonge alors au-dessus de l'hémisphère nord de la Lune, dans l'obscurité de son ombre. Il est plongé dans un froid extrême, avant d'émerger à nouveau dans la lumière et la chaleur. Ils commencent alors à s'approcher de l'hémisphère sud de la Lune. De la sécurité de leur projectile, ils obtiennent des vues spectaculaires de Tycho , l'un des plus grands cratères de la Lune. Les trois hommes discutent de la possibilité de vie sur la Lune et concluent qu'elle est stérile. Le projectile commence à s'éloigner de la Lune, vers le « point mort » (l'endroit où l'attraction gravitationnelle de la Lune et de la Terre devient égale). Michel Ardan a eu l'idée d'utiliser les fusées fixées au bas du projectile (qu'ils allaient initialement utiliser pour amortir le choc de l'atterrissage) pour propulser le projectile vers la Lune et, espérons-le, le faire tomber dessus, réalisant ainsi leur mission.
Lorsque le projectile atteint le point d'attraction neutre, les roquettes sont tirées, mais il est trop tard. Le projectile commence une chute sur la Terre à une distance de 260 000 kilomètres (160 000 mi), et il doit frapper la Terre à une vitesse de 185 400 km/h (115 200 mph), la même vitesse à laquelle il a quitté l'embouchure du Columbiad. Tout espoir semble perdu pour Barbicane, Nicholl et Ardan. Quatre jours plus tard, l'équipage d'un navire de la marine américaine, le Susquehanna , aperçoit un météore lumineux tomber du ciel dans la mer. Cela s'avère être le projectile de retour. Une opération de sauvetage est organisée, dans le but de soulever la capsule d'une profondeur de 20 000 pieds, à l'aide de cloches de plongée et de grappins à vapeur. Après plusieurs jours de recherches infructueuses, tout espoir est perdu et l'équipe de sauvetage rentre chez elle. Sur le chemin du retour, un guetteur aperçoit une étrange bouée brillante. Ce n'est qu'à ce moment-là que les sauveteurs se rendent compte que le projectile creux en aluminium avait une flottabilité positive et a donc dû refaire surface après l'impact. La «bouée» s'avère être le projectile et trois hommes à l'intérieur sont retrouvés sains et saufs. Ils ont droit à de somptueuses célébrations de retour à la maison en tant que premières personnes à quitter la Terre.
Galerie
Voir également
Références
- Kytasaari, Dennis (13 juillet 2006). " Les Oeuvres de Jules Verne " . Archivé de l'original le 18 août 2006 . Récupéré le 27 août 2006 .
Liens externes
- Autour de la Lune chez Standard Ebooks
- De la Terre à la Lune; et, Round the Moon at Project Gutenberg - Ceci est la traduction originale de Mercier et King publiée par Sampson Low et al. en 1873 et supprime environ 20% du texte français original, ainsi que de nombreuses autres erreurs.
- Round the Moon — Ceci est la traduction originale de Lewis Page Mercier et Eleanor E. King publiée par Sampson Low et al. en 1873, révisé et reconstitué par Christian Sánchez et Norman Wolcott. Les parties Mercier et King omises sont indiquées en caractères rouges.
- Project Gutenberg's The Moon Voyage - Ceci est la version des deux parties de Earth to the Moon et Round the Moon telle que publiée par Ward Lock à Londres en 1877. La traduction est plus complète que la version Mercier, mais a encore des défauts, se référant à l'espace capsule comme une "balle".
- Project Gutenberg's All Around the Moon - Il s'agit de la traduction d'Edward Roth publiée pour la première fois en 1876 par King and Baird, Philadelphie. Cette traduction a été vilipendée par les érudits de Verne pour la grande quantité de matériel supplémentaire non Verne inclus. Cependant, le livre contient la première équation de mouvement corrigée imprimée pour le voyage de la Lune et également la première dérivation imprimée correcte de la formule de la vitesse d'échappement d'une capsule spatiale pour quitter la Terre pour la Lune.
- Galerie d'images , de l'édition de 1874, de la Smithsonian Institution
-
Livre audio du domaine public Round the Moon chez LibriVox
-
Autour de la lune , version audio (en français)
