Astérix à la conquête de l'Amérique -Asterix Conquers America
Astérix en Amérique | |
---|---|
Réalisé par | Gerhard Hahn |
Écrit par | Thomas Platt et Rhett Rooster |
Basé sur |
Astérix et la Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo |
Produit par | Gerhard Hahn et Jürgen Wohlrabe |
Mettant en vedette | Pair Augustinski |
Raconté par | Harald Juhnke |
Musique par | Harold Faltermeyer |
Société de production |
Extrafilm Production GmbH |
Distribué par | |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
85 minutes |
Des pays | Allemagne France |
Langue | Allemand |
Budget | 19.000.000 DEM |
Box-office | 768 488 $ (États-Unis) |
Astérix à la conquête de l'Amérique est un film d'animation allemand de 1994produit par Jürgen Wohlrabe et Gerhard Hahn , dont ce dernier l'a également réalisé. Il a été produit en Allemagne , sous le titre d' Astérix en Amérique , et est le deuxièmefilm d' Astérix à être produit hors de France , ce qui l'appelle Astérix et les Indiens . L'intrigue du film est vaguement adaptée de la bande dessinée Astérix et la Grande Traversée , avec un certain nombre de modifications. Alors que le film était distribué en Allemagne par Jugendfilm , 20th Century Fox s'occupait de sa distribution en France, en Espagne et au Royaume-Uni . En 2019, ce film n'était pas encore officiellement sorti aux États-Unis .
Terrain
Après que le village rebelle des Gaules ait vaincu une autre armée de Romains, Jules César est embarrassé lorsque la nouvelle de leur victoire est annoncée en présence de ses sénateurs. Irrité, il décide que le village doit être coupé de la potion magique qui leur donne une force surhumaine. César ordonne à Lucullus, un fidèle patricien, de kidnapper le druide Getafix et de l'envoyer hors du monde . À la suite d'un autre combat parmi les villageois, Unhygienix renverse accidentellement un chaudron de potion que Getafix fabriquait. Bien qu'il en reste une petite quantité, Getafix est obligé de trouver des ingrédients pour en faire plus, avec Idéfix qui l'accompagne. Profitant de cela, Lucullus prétend être un druide afin de le piéger, après quoi il l'emmène lui et Idéfix à bord d'une galère romaine. Astérix et Obélix, l'aidant à pêcher la potion, le repèrent en train d'être emmené et se lancent à sa poursuite au-dessus de l'océan Atlantique.
Malgré la perte de la galère dans une tempête, un dauphin les aide à la retrouver, après les avoir réunis avec Idéfix. En arrivant sur la côte est de l'Amérique du Nord , qu'ils confondent avec le bord du monde, les Romains catapultent Getafix à terre et regardent Astérix, Obélix et Idéfix toucher terre, détruisant leur bateau. Ravi, Lucullus rentre chez lui pour informer César de la bonne nouvelle. Surpris de découvrir qu'il y a plus de terres à l'ouest, Astérix et Obélix s'aventurent en Amérique du Nord, explorant la région pour Getafix. Le groupe campe à la tombée de la nuit, capturant des dindes indigènes pour préparer un repas. Au matin, alors qu'Obélix part à la chasse aux dindes, Astérix est capturé par une tribu d' Amérindiens et emmené dans leur village. Il se retrouve rapidement attaché à un poteau aux côtés de Getafix, qui révèle que les Romains l'ont catapulté sur la hutte de l' Homme-Médecine de la tribu , parallèlement à son observation que le monde est rond plutôt que plat.
Quand Obélix découvre qu'Astérix a disparu, il se met à sa recherche. Ses recherches le conduisent à sauver Minihooha, la fille du chef amérindien, d'une ruée de bisons . Amenée dans son village, Obélix sauve Astérix et Getafix en impressionnant le chef par sa force. Cette nuit-là, lui, Astérix et Getafix se joignent aux coutumes du soir de la tribu. Getafix humilie rapidement l'homme-médecine devant la tribu avec sa magie et donne à Minihooha une potion magique pour qu'elle puisse le punir de l'avoir mouillée avec un truc bon marché. Cette nuit-là, l'homme-médecine rend visite au groupe sous prétexte d'offrir la paix, seulement pour les assommer avec des hallucinogènes dans une pipe , kidnappant Getafix. Le lendemain, Obélix se réveille dans une amnésie induite par la drogue, laissant Astérix devoir localiser Getafix par lui-même. Il trouve et sauve rapidement Getafix, après que l'homme-médecine essaie de le forcer à abandonner la recette de la potion magique.
Après que Minihooha ait guéri Obélix de son état, le groupe fait ses adieux à la tribu et retourne en Gaule. De retour chez eux, le groupe découvre que les Romains ont submergé le village, après avoir manqué de potion magique. Trouvant que tous sauf Cacofonix ont été capturés et doivent être emmenés à Rome par César et Lucullus, Getafix prépare la potion magique et donne à Astérix et Obélix deux fioles pour les villageois. Se faufilant dans un camp romain déguisé en soldats romains, le couple fournit la potion à leurs compatriotes gaulois, après quoi ils procèdent à la destruction du camp. Lucullus est mangé par la panthère de César, tandis que l'empereur s'échappe discrètement et rentre chez lui. Alors que les villageois organisent un festin de célébration, le groupe écoute Obélix leur raconter sa nouvelle aventure, avant de leur apprendre la chanson que la tribu amérindienne a chantée pendant leur séjour.
Jeter
Personnage | Original | Anglais |
---|---|---|
Astérix | Roger Carel | Craig Charles |
Obélix | Pierre Tornade | Howard Lew Lewis |
Getafix | Henri Labussière | Geoffroy Bayldon |
Vitalstatistix | François Chaix | John Rhys-Davies (non crédité) |
Cacofonix | Michel Tugot Doris | Rik Mayall |
Non hygiénique | Jean Dautremay | Inconnu |
César | Fête de Robert | Henry McGee |
Lucullus | Jean-Luc Galmiche | Christophe Biggin |
stupide | Olivier Jankovic | Inconnu |
Falbala | Nathalie Spitzer | Vanessa Feltz (non crédité) |
Centurion | Yves Pignot | Inconnu |
Impédimenta | Claude Chantal | Julie Gibbs |
capitaine | Joël Zaffarano | Inconnu |
Chef/Médecin | Sylvain Lemarie | Rupert Degas |
Barbe Rouge | Thierry Buisson | Inconnu |
Un pirate | Philippe Solier | |
Un sénateur | Jean-Philippe Bouton et François Jaubert | |
Un sénateur et une galère | Michel Prud'Homme | |
Narrateur | Pierre Tchernia | John Rye |
Pirate 3 | Christian Pellissier | Inconnu |