Astérix contre César -Asterix Versus Caesar
| Astérix contre César | |
|---|---|
 | |
| Astérix et la surprise de César | |
| Réalisé par |
Gaëtan Brizzi Paul Brizzi |
| Écrit par | Pierre Tchernia |
| Basé sur | Personnages créés par René Goscinny et Albert Uderzo |
| Produit par | Yannik Piel |
| Mettant en vedette |
Roger Carel Pierre Tornade |
| Édité par | Monique Isnardon Robert Isnardon |
| Musique par | Vladimir Cosma |
Sociétés de production |
|
| Distribué par | Gaumont |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
74 minutes |
| Des pays | France Belgique |
| Langue | français |
Astérix Versus Caesar (également connu en France comme Astérix et la surprise , de César ) est un 1985 français-belge d' animation aventure film de comédie écrite par René Goscinny , Albert Uderzo et Pierre Tchernia , et dirigé par Paul et Gaëtan Brizzi , et est le quatrième film de adaptation de la série de bandes dessinées Astérix . L'histoire, une adaptation qui combine les intrigues d' Astérix le Légionnaire et d' Astérix le Gladiateur , voit Astérix et son ami Obélix partir à la rescousse de deux amants de leur village kidnappé par les Romains. La chanson thème du film, Astérix est là , a été composée et interprétée par Plastic Bertrand .
Un livre a été publié contenant l'histoire et des images fixes du film. Il a ensuite été réimprimé lorsque Orion Publishing a réédité la série entière.
Terrain
Pour honorer les campagnes de conquête réussies de Jules César , des cadeaux sont apportés à Rome de tout l' Empire romain . Cherchant à cimenter les célébrations, César ordonne à Caius Fatuous, chef d'une importante école de gladiateurs , de lui offrir un grand spectacle, promettant de faire de lui l'attraction principale s'il échoue. Dans le petit village de Gaule qui s'oppose aux Romains, Astérix remarque que son ami Obélix se comporte étrangement. Le druide Getafix révèle bientôt qu'il est amoureux de Panacea, la nièce du chef Vitalstatistix , qui était récemment revenue. Tentant de gagner son affection, Obélix est bouleversée lorsqu'elle retrouve Tragicomix, un homme beaucoup plus jeune et beau qui a l'intention de l'épouser. Cherchant à passer du temps ensemble, les deux amants s'aventurent dans les bois voisins, pour être pris en embuscade par un groupe de Romains, dirigé par une nouvelle recrue espérant faire bonne impression avec son Centurion dans une garnison voisine.
Quand Astérix et Obélix découvrent ce qui s'est passé, ils informent le village, qui procède à l'attaque de la garnison. Dans la foulée, le Centurion est interrogé. Il révèle qu'il a ordonné avec colère à la recrue d'emmener ses prisonniers, sachant les conséquences que ses actions entraîneraient. Astérix et Obélix, rejoints par Idéfix, se rendent au QG de la Légion le plus proche pour savoir où est allée la recrue. En apprenant qu'il a été envoyé dans un avant-poste éloigné dans le Sahara avec ses prisonniers, ils rejoignent l'armée afin de les suivre. En arrivant à la frontière du désert, le couple apprend que Panacée et Tragicomix se sont échappés des Romains et dans le désert. Apprenant cela, Astérix et Obélix avancent dans la direction qu'ils ont prise. Finalement, ils rencontrent une bande de marchands d'esclaves , qui révèlent qu'ils ont vendu le couple comme esclaves et les ont envoyés à Rome.
Sécurisant le passage vers la capitale romaine, Astérix et Obélix apprennent que Panacée et Tragicomix ont été achetées par Caius. Le couple tente de le rencontrer dans un bain public, ce qui amène Caius à les voir battre facilement ses gardes du corps. Impressionné, il ordonne à ses hommes de les capturer pour son spectacle. Suite à une petite dispute avec son ami qui lui fait égarer sa potion magique, Astérix est kidnappé par les hommes de Caius. Quand Obélix découvre qu'il a disparu, il procède à sa recherche, le sauvant d'une cellule inondée. Cependant Dogmatix disparaît, après s'être enfui dans les égouts de la ville pour récupérer la potion magique. Sans les deux, le couple continue à rechercher Panacée et Tragicomix et apprend rapidement que, sous les ordres de César, Caius a fait en sorte qu'ils deviennent la grande finale du spectacle de l'empereur au Colisée .
Cherchant à entrer, le couple se rend à l'école de Caius et obtient des places en tant que gladiateurs le lendemain. Les Gaulois gâchent rapidement le spectacle, remportant une course de chars et battant facilement un certain nombre de gladiateurs. Alors que les lions se déchaînent pour les attaquer, aux côtés de Tragicomix et Panacea, Idéfix arrive avec la potion magique. Le groupe vainc les lions avec la potion, tandis qu'Obélix, distrait par Panacée, brise accidentellement un tiers du Colisée. Impressionné par le spectacle, César accorde aux Gaulois leur liberté. De retour chez eux, le groupe arrive à la fête de la victoire de leur village qui se tient en leur honneur. Alors que les villageois font la fête, Astérix est assis seul dans un arbre, après avoir quelque peu craqué pour Panacée à son retour.
Distribution de voix
| Personnage | Original | Anglais |
|---|---|---|
| Astérix | Roger Carel | Jack Beaber |
| Obélix | Pierre Tornade | Billy Kearns |
| Caïus | Pierre Mondy | Allan Wenger |
| César | Serge Sauvion | Gordon Heath |
| Getafix | Henri Labussière | Robert Barr |
| Statut douteux | Roger Lumont | Patrick Floersheim |
| Le Centurion Vapetimus/Nefarius Purpus | Michel Barbet | Ed Marcus |
| Non hygiénique | Yves Barsacq | Inconnu |
| Le cuisinier | Pierre Mirat | Arche Taylor |
| Panacée | Séverine Morisot (parlé) et Danielle Licari (chant) | Patricia Kessler |
| Le chef du camp romain | Henri Poirier | Inconnu |
| Superbus/Incaute | Patrick Préjean | James Shuman |
| Vitalstatistix | Jean-Pierre Darras | Bertie Cortex |
| Tragicomix | Thierry Ragueneau | Inconnu |
| Le présentateur de cadeaux | Nicolas Silberg | |
| Farfelus, le marchand d'esclaves | Philippe Dumat | |
| Terminus | Pierre Tchernia | Sean O'Neil |
| Le bandit du désert | Michel Gatineau | Inconnu |
| Gériatrice | Guy Piérauld | |
| Fulliautomatix | Inconnu | Steve Gadler |
| Garrulus Rumpus | Jerry Di Giacomo |
Voix supplémentaires
- Original : José Luccioni , Paul Mercey, Edmond Bernard, Paul Bisciglia , Gérard Croce, Alain Doutey, Peter Wollasch, Roger Barbet, Alain Coutey, Martin Lamotte
- Anglais : Bill Dunn, Stuart Seide, Mike Marshall , Thomas M. Pollard, Bill Doherty, Christian Erickson , Paul Barrett, Norman Stockle, Derry Hall, Peter Semmler, Robert Ground, Raphael Rodriguez, Mostefa Stiti, Herbert Baskind, Ken Starcevic
Médias à domicile
En 1990, le film est sorti en VHS par Celebrity Home Entertainment . En 2006, le film est sorti sur DVD Région 2 dans le cadre d'un coffret de films d'animation Astérix.