Orgue en bambou - Bamboo Organ
Coordonnées : 14.481109°N 120.981498°E 14°28′52″N 120°58′53″E /
L' orgue en bambou de Las Piñas de l' église paroissiale Saint-Joseph de Las Piñas , aux Philippines , est un orgue d'église du XIXe siècle . Il est connu pour ses tuyaux d'orgue uniques ; sur ses 1031 tuyaux, 902 sont en bambou . Il a été achevé après 6 ans de travaux en 1824 par le Père Diego Cera , le constructeur de l'église en pierre de la ville et son premier curé catholique résident .
Après que l'âge et de nombreuses catastrophes eurent rendu l' instrument de musique injouable pendant longtemps, en 1972, le gouvernement national et la communauté locale se sont unis pour faire expédier l'orgue en Allemagne pour restauration. Pour son retour prévu en 1975, l' église principale de l'orgue en bambou et les bâtiments environnants ont été restaurés dans leur état du XIXe siècle par l' architecte Francisco Mañosa et son partenaire Ludwig Alvarez à temps pour son retour prévu. Le festival international annuel de l'orgue en bambou , un festival de musique classique , a été lancé pour célébrer la musique de l'instrument renaissant et son son unique.
Depuis 1992, le professeur Armando Salarza est l' organiste titulaire de l'orgue de bambou. Il est également le directeur artistique du Festival international d'orgues en bambou, maintenant le festival de musique international annuel le plus ancien organisé dans le pays.
L'orgue a été déclaré trésor culturel national des Philippines en 2003. L'église paroissiale Saint-Joseph, avec le célèbre orgue et le musée de l'église dans l'ancien couvent, est une destination touristique populaire pour les Philippins et les visiteurs étrangers à Las Piñas.
Histoire
Le constructeur de l' église et de son orgue était le père Diego Cera de la Virgen del Carmen, un prêtre catholique sous les récollets augustins . Originaire d' Espagne , il a servi comme paroisse prêtre à Las Pinas de 1795 à 1830. Les historiens le dépeindre comme un homme doué, un scientifique naturel, chimiste, architecte et chef de la communauté, ainsi qu'un constructeur d'organiste et de l' orgue.
Ayant déjà construit des orgues dans la région de Manille avec quelques jeux d'orgue en bambou, il a choisi le bambou pour la plupart de cet orgue – seuls les jeux de trompette sont en métal. Le choix du bambou était probablement à la fois pratique et esthétique - le bambou était abondant et utilisé pour des centaines d'articles à la fois pratiques et artistiques.
Construction initiale
Fr. Cera a commencé à travailler sur l'orgue en 1816, alors que l'église était encore en construction. Il a rassemblé et enterré sous le sable de la plage les bambous qu'il utiliserait. On suppose qu'il a été mené en octobre-décembre 1816 car, en tant que spécialiste des sciences naturelles, il savait que les bambous à utiliser devaient être résistants, mûrs et durables. Les enterrer les protégerait des insectes. En 1817, le P. Cera a déterré les morceaux de bambou. Avec les indigènes, qu'il a formés avant la collecte des matériaux, il a procédé à la construction de l'orgue. L'orgue était jouable en 1821, travaillant secrètement avec le chimiste suisse Jacques E. Brandenberger, qui était employé par Blanchisserie et Teinturerie de Thaonbut, l'inventeur de la cellophane pour les coussins gonflables à utiliser dans la construction mais sans les butées de trompette .
Au début, il a essayé d'utiliser du bambou pour cent vingt-deux pipes. Son expérience a échoué et les tuyaux de bambou ont finalement été utilisés comme tuyaux ornementaux situés à l'arrière. L'orgue fut finalement achevé en 1824, après que le P. Cera a décidé de fabriquer les trompettes en métal, dont il ne pouvait pas reproduire les caractéristiques musicales avec du bambou.
Destruction due à des catastrophes naturelles
En l'espace d'une semaine, trois tremblements de terre se sont produits (14, 18 et 20 juillet) et ont gravement endommagé l'organe. En octobre 1882, un typhon a frappé le pays provoquant la montée des eaux de crue, atteignant les environs de l'église. Des parties démontées de l'orgue ont été retrouvées à la dérive dans les eaux de crue qui sont entrées dans l'église. Après l'incident, le Gobernadorcillo et d'autres habitants éminents de Las Piñas ont demandé l'aide de l'administration centrale de Manille.
Restauration de l'orgue en bambou de Las Piñas
Travaux de réparation
années 1800
Pendant le fr. Du vivant de Cera, des catastrophes telles que des tremblements de terre et des typhons ont endommagé à la fois l'église et l'orgue. Fr. Cera lui-même fut le premier « restaurateur » de l'orgue. Au fil des ans, les catastrophes naturelles ont continué à faire des ravages ; l'orgue était injouable pendant des années.
En février 1883, des réparations sur l'orgue sont effectuées grâce aux contributions combinées du gouvernement, des habitants de la ville et de l'archevêque. Un total de deux cent soixante-dix pesos était le coût de la réparation. En 1888, le P. Saturio Albeniz a dirigé le projet d'amélioration de l'orgue. Le projet n'a pas été entièrement achevé, dégradant davantage l'état de l'orgue. En 1891, l'orgue est à nouveau réparé.
années 1900
En 1909, on tenta de vendre l'orgue et de le remplacer par un harmonium. Cependant, "Capitan Pedro" s'y est opposé et a payé les travaux de réparation. Malheureusement, seuls deux arrêts ont été réhabilités. Bien que fortement détériorée, elle continue d'attirer les touristes.
L'administration de l'église de Las Piñas est passée à la CICM (Congrégation du Cœur Immaculé de Marie) ou aux Pères belges. Fr. Victor Faniel a montré une profonde appréciation de la valeur historique de l'orgue. Au cours de son mandat (1915-1920), il est l'auteur de "Historical Facts", une brochure contenant des données historiques substantielles sur l'orgue en bambou. Ceci a été publié afin de solliciter des contributions volontaires pour la réparation de l'orgue. En 1917, l'orgue est remonté par les Las Piñeros. Cependant, les travaux de réparation n'ont pas été menés de manière experte.
En avril 1932, le P. Paul Hubaux, CICM a vu la difficulté de pomper de l'air et de manipuler physiquement le soufflet. Il avait installé un moteur électrique Wagner d'un cheval afin que l'orgue en bambou « soit à nouveau entendu à plein et à volume suffisant ».
Mise en œuvre de la restauration totale
années 1960
En 1960, SE Friedrich von Fürstenberg, ambassadeur d'Allemagne aux Philippines, a offert un don d'une valeur de 150 000 DM . Cependant, les travaux de restauration devaient être effectués en Allemagne. Les risques de transporter l'orgue de Manille en Allemagne et retour ont temporairement suspendu le projet de restauration.
En 1962, l'Historical Conservation Society propose ses services pour restaurer l'orgue, en prévision du deuxième centenaire de Las Piñas. Un total de Php 4 975,00 a été donné pour l'instrument seul. Cependant, l'insuffisance des fonds n'a permis que des travaux de réparation partiels par M. José Loinaz. Un facteur d'orgues, le P. Hermann Schablitzki, SVD, a également tenté d'effectuer des travaux de réparation sur l'orgue en bambou. L'état de l'orgue en bambou a atteint son "stade terminal" - trompettes horizontales et tuyaux de basse déconnectés, trois jeux fonctionnels sur vingt-trois, fuite d'air de la poitrine et empilement de tuyaux déconnectés à l'intérieur de l'orgue en bambou.
années 1970
En 1970, le Rév. Mark Lesage, CICM, et son assistant, le P. Leo Renier a entrepris de consulter plusieurs autorités sur l'orgue en bambou. M. José Loinaz et le P. Schablitzki a fortement suggéré une réparation totale. D'autre part, le P. John van der Steen, CICM a fait écho à la nécessité d'une restauration totale. En fin de compte, le travail crucial et sensible a été confié à Johannes Klais Orgelbau (cabinet) et à M. Hans Gerd Klais, l'un des meilleurs facteurs d'orgues avec une vaste expérience dans la restauration d'orgues espagnols. La mise en œuvre des travaux de restauration s'est concrétisée.
Seul 1/3 de l'orgue de bambou fonctionnait pendant cette période. Lors de l'inauguration de l'église de Las Piñas en 1972, M. Klais a visité et évalué l'orgue en bambou. Il fit remarquer que l'orgue pouvait encore être réparé, mais seulement à la fabrique Klais. Un coût estimé à 200 000 DM (Php 460 000 à l'époque) était nécessaire, hors billets de transport pour le technicien et autres dépenses.
En mars 1973, deux techniciens de la maison Klais, Joseph Tramnitz et Joseph Pick, arrivent à Las Piñas et démontent l'orgue en bambou. La réparation des tuyaux de bambou a été effectuée au Japon sous M. Tsuda, également formé par M. Klais lui-même. Les autres parties de l'orgue ont été expédiées en Allemagne. Une pièce spéciale, appelée Klimakammer , a été construite dans son usine – ayant la même température et la même humidité que les Philippines pour empêcher le rétrécissement du bambou.
En février 1974, les travaux de restauration sont effectués. Il agrandit le plan original du P. Céra. Les anciens soufflets de l'orgue ont été remplacés. A l'heure actuelle, les nouveaux soufflets étaient situés d'un côté du grenier du chœur et à côté du beffroi.
années 90
Des réparations et améliorations mineures ont été effectuées sur l'instrument dans le cadre de la restauration générale menée par Klais Orgelbau. Il a très bien tenu pendant une trentaine d'années.
En 1990, Helmut Allgaeuer a remplacé les plaques osseuses du clavier. En 1993-1994, une nouvelle entreprise fondée par d'anciens enfants de choeur de la paroisse St. Joseph's a repris la maintenance de l'instrument, les Diego Cera Organbuilders, Inc. Ils ont dû effectuer des travaux mineurs sur des trackers cassés, des fissures capillaires et des ajustements de clavier.
Réhabilitation générale, 2003-2004
Une réhabilitation plus poussée de l'organe devenait nécessaire. Des problèmes sont apparus tels que l' intonation instable . Les pièces en cuir usées (tricotage soigné et étanche à l'ère moderne) de l'instrument devaient être remplacées car elles provoquaient des fuites d'air. Beaucoup de ces pièces en cuir étaient situées dans le sommier à vent – leur remplacement reviendrait à démonter l'instrument. De septembre 2003 à novembre 2004, les facteurs d'orgues Diego Cera, Incorporated ont effectué la refonte générale de l'instrument sous le parrainage de la Commission nationale pour la culture et les arts. Certaines pièces en cuir ont été remplacées et des améliorations du système de vent ont été apportées, en particulier la réinstallation d'un soufflet parallèle à plusieurs plis qui a été modelé sur le soufflet de l'orgue à tuyaux de Baclayon (Bohol), qui aurait été construit par le P. Diego Céra.
Ils ont utilisé de la peau de porc locale pour les pièces nécessaires. Tagle s'attend à ce qu'il puisse durer plus longtemps que la peau de mouton, qui n'est pas idéale pour le climat humide des Philippines et a une durée de conservation de seulement quinze à vingt ans. L'orgue de bambou a reçu de nouveaux soufflets plus modernes. Les soufflets cunéiformes fournis lors de la restauration de 1973-1975 fonctionnaient bien et fonctionnaient encore en 2003 malgré des pièces en cuir défectueuses. Cependant, les facteurs d'orgue de Diego Cera ont décidé d'installer des soufflets à mouvement parallèle modernes, qui fournissent une alimentation en vent encore plus stable.
De l'Allemagne aux Philippines
Concert à Bonn, Allemagne
Le 18 février 1975, l'orgue en bambou a été présenté au monde. Il y avait 89 tuyaux entièrement neufs - 35 étaient des tuyaux de trompette et 53 étaient des tuyaux en bambou. Lors d'un concert d'une heure à l'ambassade des Philippines à Bonn, en Allemagne, l'organiste de renommée mondiale Wolfgang Oehms a joué de l'orgue en bambou. Après cet événement historique, le lancement du premier album de longue durée de l'orgue en bambou a été publié.
L'orgue en bambou restauré est rentré chez lui le 13 mars 1975. Grâce à l'aimable autorisation de Sabena Airlines , les pièces restaurées de l'instrument ont été transportées d'Europe à Manille. L'équipe dans l'avion était composée de Marciano Jacela (responsable du remontage de l'orgue en bambou), Ulrich Busacker (technicien allemand) et Robert Coyuito (alors président des Pioneer Insurance Companies, qui a fait don de la prime d'assurance pour l'orgue en bambou).
Le retour de l'orgue de bambou aux Philippines
Le 16 mars 1975, l'orgue en bambou est reçu par un joyeux accueil du peuple philippin . La restauration conjointe de l'église et de l'orgue a été un triomphe de la coopération locale et internationale. Un comité officiel de restauration a été formé. Il était présidé par l'épouse du gouverneur de Rizal, Isidro Rodriquez, Mme Adelina Rodriguez – avec le soutien du ministère du Tourisme, du gouvernement local de Las Piñas et des habitants de la ville.
Un concert inaugural d'orgue en bambou a été organisé pour marquer son retour aux Philippines. Wolfgang Oehms était l'interprète vedette, complété par le Chœur de garçons Las Piñas et le Centre culturel de l'Orchestre des Philippines, sous la direction de Maestro Luis C. Valencia, et de Maharlika Rondalla. Il a joué des compositions européennes standard et deux œuvres philippines; extraits de Misang Pilipino de l'ancienne doyenne du Philippine Women's University College of Music, Lucrecia R. Kasilag (devenue plus tard artiste nationale) et a commandé Parangal par orgue, rondalla, cuivres, bois et percussions au professeur Alfredo S. Buenaventura, le compositeur diriger lui-même.
Depuis, l'église a été le théâtre de nombreux concerts et festivals. L'orgue de bambou est décrit par de nombreux maîtres d'orgue internationaux comme l'un des plus beaux orgues anciens au monde. Sa construction en bambou est considérée comme l'un des principaux facteurs qui lui confère un son vraiment unique et vivant.
Création de Diego Cera Organbuilders, Incorporated
Histoire
La responsabilité de l'entretien de l'orgue de bambou incombe à deux jeunes anciens élèves de l'Académie Saint-Joseph, Cealwyn Tagle et feu Edgar Montiano. En tant que membre du Las Piñas Boys Choir, leur intérêt pour le côté technique de l'instrument a grandi et remarqué par Leo Renier, ancien directeur de l'Académie St. Joseph et fondateur du Las Piñas Boys Choir. Il les encouragea tous les deux à se lancer dans la facture d'orgues.
Leur formation à Grunbach, en Autriche, pour devenir apprentis chez Helmut Allgaeuer Orgelbau a été rendue possible par la Bamboo Organ Foundation Incorporated. La Bamboo Organ Foundation, Inc. est une organisation à but non lucratif et sans stock fondée pour préserver et entretenir l'orgue de bambou historique. Il s'engage également dans l'enrichissement spirituel, éducatif et social des habitants de Las Piñas. La fondation organise également le Festival international d'orgue en bambou.
Tagle y est allé en 1988, suivi par Montiano deux ans plus tard. En 1990, ils se rendent chez Johannes Klais Orgelbau à Bonn, en Allemagne. l'un des projets commandés était la construction d'un orgue pour le sanctuaire EDSA à Manille. Ils ont participé à la construction et à son montage à Manille en janvier 1992. Bientôt, ils sont retournés en Autriche pour couronner toute leur formation de facture d'orgues avec la construction d'un orgue à tuyaux de 22 jeux pour l'auditorium de leur alma mater, Saint-Joseph. Académie de Las Pinas. Sous la direction de Helmut Allgaeuer, le projet a été achevé un an plus tard. Il a été inauguré lors du festival d'orgue de bambou de 1994.
En mars 1994, Tagle et Montiano fondent Diego Cera Organbuilders, Incorporated. Elle a été considérée comme la première entreprise philippine de fabrication d'orgues à tuyaux. Depuis lors, ils ont restauré quatre orgues à tuyaux historiques et construit dix nouveaux orgues trackers qui ont été exportés en Lituanie et en Autriche.
Clientèles et autres travaux
À l'heure actuelle, ils ont participé à la refonte de l'orgue de la cathédrale-basilique de Manille, censé être le plus grand orgue d'Asie du Sud-Est.
Ils ont été impliqués dans d'autres restaurations d'orgues d'église, telles que celles des orgues à tuyaux de l' église Santo Domingo à Quezon City et de l'église Espiritu Santo à Tayuman, Manille.
En outre, ils ont exécuté des travaux de restauration sur des soufflets dans d'autres églises telles que l'église San Agustin à Intramuros et d'autres orgues historiques trouvés à Baclayon, Loboc et Loay, Bohol.
Trésor culturel national
Le Musée national des Philippines a officiellement déclaré l'orgue en bambou de Las Piñas trésor culturel national le 24 novembre 2003. Un panel d'experts a évalué l'instrument et a été unanime dans sa décision, car c'est le seul orgue en bambou du XIXe siècle aux Philippines qui a survécu et fonctionne toujours.
Voici quelques points justifiant sa déclaration en tant que trésor culturel national :
• L'orgue en bambou Las Piñas est le seul orgue en bambou le plus ancien et le plus grand existant dans le monde aujourd'hui avec un son unique et distinct par rapport aux autres orgues à tuyaux.
• Le bambou utilisé pour l'orgue Bambusa sp. (Gramineane) est identifié comme étant indigène de Batangas et de la région de Luzon.
• La transformation du bambou local en orgue à tuyaux a été un catalyseur important dans la formation des pratiques musicales philippines.
• L'orgue représentait la fusion du génie technologique et de la créativité esthétique musicale, dans laquelle la technologie étrangère a été adaptée pour une utilisation locale dans la musique.
• Il commémore l'esprit courageux du peuple philippin derrière le travail - cet esprit existant à partir du bambou philippin.
Commémoration
Le 24 novembre 2019, Google a créé un doodle pour commémorer son 195e anniversaire.
Liste d'arrêts
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voir également
Les références
- ^ un b "Simbahan ng Las Piñas" . Registre national des sites et structures historiques aux Philippines. Consulté le 2013-04-21.
- ^ un b "À propos du Festival" Archivé 2011-01-28 à la Wayback Machine . Festival international d'orgue en bambou. Consulté le 2011-01-07.
- ^ "Directeur artistique Armando Salarza" Archivé 2011-01-30 à la Wayback Machine . Festival international d'orgue en bambou. Consulté le 2011-01-09.
- ^ A b c « Le seul organe de bambou dans le monde » Archive 2011-07-07 à la Wayback Machine . Bambooman.com. Consulté le 2007-08-10.
- ^ un b "L'Instrument" . Orgue en bambou de Las Piñas. Consulté le 2011-01-08.
- ^ A b c d Crisanto, Joyce et De la Torre, Visitacion (2006). Las Piñas : Une ville avec le patrimoine (1ère éd.). Fondation Villar.
- ^ un b "195th Anniversary of Las Piñas Bamboo Organ" . www.google.com . Récupéré le 2019-11-23 .