Dialecte tamoul de Batticaloa - Batticaloa Tamil dialect

Le dialecte tamoul de Batticaloa est partagé entre les Tamouls , les Maures , les Veddhas et les Burghers portugais dans la région de Batticaloa - Amparai , dans la province orientale du Sri Lanka . Le dialecte tamoul utilisé par les habitants du district de Trincomalee présente de nombreuses similitudes avec le dialecte tamoul de Jaffna . Selon Kamil Zvelebil un linguiste, le dialecte tamoul Batticaloa est le plus littéraire de tous les dialectes parlés du tamoul, et il a conservé plusieurs caractéristiques antiques et est resté plus fidèle à la norme littéraire que toute autre forme de tamoul tout en développant quelques innovations frappantes. Bien que Batticaloa Tamil ait des caractéristiques de vocabulaire très spécifiques, il est classé avec d'autres dialectes tamouls sri-lankais car il leur est lié par des traits caractéristiques de sa phonologie . Il maintient également certains mots qui sont uniques à nos jours. En outre, le dialecte a moins d'influence du sanscrit .

Références

Liens externes