Harry aveugle - Blind Harry

Harry aveugle
Née c. 1440
Décédés 1492 (âgé d'environ 50 ans)
Occupation ménestrel
Années actives c. 1470-1492
Travaux notables
 Les Actes et Deidis de l'Illustre et Vallyeant Campioun Schir William Wallace
Harry aveugle par Alexander Stoddart

Blind Harry ( vers 1440 – 1492), également connu sous le nom de Harry , Hary ou Henry le ménestrel , est réputé comme l'auteur des Actes et Deidis de l'Illustre et de Vallyeant Campioun Schir William Wallace , plus communément connu sous le nom de The Wallace . Il s'agissait d'un long poème racontant la vie de William Wallace , le leader écossais de l'indépendance, écrit vers 1477, 172 ans après la mort de Wallace.

Biographie

On sait peu de choses sur la vie de Blind Harry. Une source est les comptes du Lord High Treasurer de 1473-1492, qui ont enregistré des paiements à lui pour des représentations à la cour de James IV . Blind Harry a reçu des cadeaux d'argent du roi au Nouvel An, comme d'autres courtisans mineurs, mais un paiement le 2 janvier 1492 semble se rapporter au chant d'une ballade accompagnée de deux harpistes gaéliques, " Ersche clareschaw ", mentionné dans entrées. C'est la dernière mention de Harry dans les comptes.

Il est mentionné par William Dunbar à la ligne 69 de sa Complainte pour les Makeris au début du XVIe siècle. L'historien John Major a également écrit sur Harry en 1518. Ces sources différaient selon qu'il était ou non aveugle de naissance, mais Harry semble presque certainement avoir une formation militaire.

Actes et actes

Sources

Blind Harry a affirmé que son travail était basé sur un livre du père John Blair, ami d'enfance et aumônier personnel de Wallace . Ce livre n'a pas été vu dans les temps modernes et n'a peut-être jamais existé ; l'attribution par le poète de son histoire à un texte écrit peut avoir été un procédé littéraire ; de nombreux critiques contemporains pensent que Actes et actes est basé sur l'histoire orale et les traditions nationales de la patrie de Blind Harry.

La plupart des historiens considèrent aujourd'hui Actes et Actes comme un roman historique versifié , écrit à une époque de fort sentiment anti-anglais en Écosse. À douze volumes, l'œuvre est également douteuse d'être uniquement son œuvre. Elspeth King a soutenu que malgré toutes les inexactitudes, la représentation patriotique et nationaliste de Harry devait assurer la réputation continue de Wallace en tant que héros. Robert Burns a reconnu sa dette envers Harry, paraphrasant les lignes suivantes de Harry's Wallace dans son propre poème Robert Bruce's Address to his Army at Bannockburn (Scots, wha hae wi' Wallace a saigné) :

Un faux usurpateur s'enfonce dans chaque ennemi
Et la liberté revient à chaque coup

que Burns a décrit comme « un distique digne d' Homère ».

Critique

La représentation de Wallace par Harry a été critiquée par Major et d'autres comme étant romancée. Certaines parties de celui-ci sont en désaccord avec les sources contemporaines, par exemple , le travail décrit Wallace menant une armée à la périphérie de Londres, et il comprend quelques épisodes d'exactitude douteuse avant que Wallace n'entre dans l'histoire avec l' action de Lanark . Il le décrit également adoptant les déguisements d'un moine, d'une vieille femme et d'un potier alors qu'il était en fuite, et voyageant en France pour rallier le soutien à la cause écossaise, y battant deux champions français, ainsi qu'un lion. « Y a-t-il d'autres chiens que vous auriez tués ? », demande Wallace au roi de France.

Harry est souvent considéré comme inférieur à Barbour en tant que poète et a peu de son élévation morale, mais il le surpasse en puissance graphique, en vivacité de description et en variété d'incidents. Il montre parfois l'influence de Chaucer , et aurait connu le latin et le français.

Les mots de Blind Harry ont été rendus plus accessibles par une traduction écrite par William Hamilton de Gilbertfield (c. 1665-1751) publiée en 1722. Sous cette forme, ils ont rencontré l'attention de poètes tels que Robert Burns , Lord Byron , Robert Southey , John Keats , Joanna Baillie et William Wordsworth . Ce fut également une source importante pour Randall Wallace dans son écriture du scénario de Braveheart , le film hollywoodien primé. Plus récemment, en 1998, Elspeth King a publié le texte de Hamilton modifié pour les lecteurs modernes sous le titre Blind Harry's Wallace .

Folklore de Wallace

Blind Harry mentionne un certain nombre de batailles ou d'escarmouches livrées par Wallace qui sont maintenant considérées par les historiens comme non historiques. Ces batailles sont parfois référencées comme des événements historiques par des récits qui ne recoupent pas les histoires des Actes et des Actes avec une autre source. Les batailles douteuses incluent la "Bataille de Loudoun Hill " en 1296, la "Bataille de Biggar " en 1297, et peut-être aussi la "Bataille d'Elcho Park". Dans le cas de la bataille folklorique de Loudoun Hill, des passionnés ultérieurs ont érigé un monument à Wallace sur le site. (La bataille folklorique ne doit pas être confondue avec l'authentique bataille de Loudoun Hill menée par Robert le Bruce .) De même, l'histoire d'une pendaison massive de nobles écossais à Ayr est décrite par Blind Harry, et est répétée dans un certain nombre d'endroits, y compris le film Braveheart , mais est maintenant considéré comme non historique.

Notes de bas de page

Les références

  •  Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public :  Cousin, John William (1910). " Harry Aveugle ou Henry Le Ménestrel ". Un court dictionnaire biographique de la littérature anglaise . Londres : JM Dent & Sons – via Wikisource .
  • Folklore, Myths and Legends of Britain (Londres : The Reader's Digest Association, 1973), 520.
  • Blind Harry's Wallace traduit par William Hamilton, introduction par Elspeth King (Édimbourg : Luath Press, 1998). ISBN  0-946487-33-2 .
  • The Wallace Anne McKim (éditeur) (Canongate Classics, 2003)

Lectures complémentaires

Liens externes