Les jacinthes d'Écosse - Bluebells of Scotland
The Bluebells of Scotland est le nom moderne habituel d'une chanson folklorique écossaise ( Roud # 13849). Il a été écrit par Dora Jordan , une actrice et écrivaine anglaise. Publié pour la première fois en 1801.
Texte
Comme pour la plupart des chansons folkloriques, il existe en plusieurs versions. Dans la version imprimée en 1803 au Scots Musical Museum , avec « bluebells » dans le titre, et une mélodie différente de celle actuelle, les mots sont :
- O où et O où habite ton garçon des montagnes ;
- O où et O où habite ton garçon des montagnes ;
- Il habite dans la joyeuse Ecosse où les jacinthes des bois sentent bon,
- Et tout dans mon cœur, j'aime bien mon garçon'
Une version ballade large (mots seulement) d'un peu plus tard au 19ème siècle fait référence à George III et aux guerres napoléoniennes :
- Oh, où, et oh, où est parti mon gars des Highlands,
- Oh, où, et oh, où est parti mon gars des Highlands,
- Il est allé combattre les Français, pour le roi George sur le trône,
- Et c'est oh dans mon cœur que je lui souhaite en sécurité à la maison
La jacinthe des bois est une fleur ; voir jacinthe des bois et Campanula rotundifolia .
Régler
Dispositions
Joseph Haydn a écrit un accompagnement en trio avec piano pour cette chanson ( Hob. XXXIa : 176).
La chanson a été arrangée par Arthur Pryor pour trombone avec accompagnement. Cette version est généralement appelée « Blue Bells of Scotland ». Il est le plus souvent joué avec un piano ou un concert / orchestre militaire, mais a également été joué avec un orchestre ou une fanfare. Bien que la date exacte soit contestée en raison de certaines questions de nommage, Pryor a probablement composé la pièce vers 1899.
Cette version est techniquement difficile et permet au soliste de montrer un legato fluide tout en nécessitant, à différents endroits, des sauts difficiles. La vitesse et le volume des notes représentent également un défi important. Il se présente sous la forme d'un thème et d'une variation et s'ouvre sur une introduction de type cadence. Après le thème, il passe à la section allegro, dans laquelle les variations commencent. La première variation implique des triolets, tandis que la deuxième variation implique des rythmes syncopés de double croche. La cadence qui suit démontre la gamme de l'interprète ; sauter environ trois octaves et demie du do aigu (une octave au-dessus du do moyen) à la pédale de la bémol et de sol, par exemple. La finale vivace rassemble toutes ces techniques en une seule, exigeant du tromboniste qu'il fasse preuve d'une gamme avancée, d'un legato, d'un double tonguing et d'une flexibilité. Ainsi, la pièce est limitée aux meilleurs trombonistes, bien qu'il y ait eu de nombreux enregistrements par des joueurs aussi célèbres que Joseph Alessi , Christian Lindberg et Ian Bousfield . Il est souvent considéré comme le trombone (et l' euphonium ) équivalent (en terme de maîtrise requise de l'instrument) au Carnaval de Venise pour trompette ou cornet , de Jean-Baptiste Arban .
Le compositeur américain Leroy Anderson a composé un arrangement orchestral de la mélodie du 3ème mouvement de sa "Suite écossaise" (1954) qui donne une mélodie très propre et enjouée aux cordes aiguës et aux bois.
Bing Crosby a inclus la chanson dans un medley sur son album 101 Gang Songs (1961).
De nombreux groupes de cornemuse jouent des arrangements de la chanson, généralement dans un medley avec un ou plusieurs airs tels que l'hymne des Marines.
La journée des fondateurs de l' Université d'État de l'Alabama est célébrée le 9 février à l' occasion de l' anniversaire de William Burns Paterson . On s'en souvient chaque année depuis 1901. Les Bluebells of Scotland, la chanson préférée de Paterson, étaient régulièrement chantées.
Remarques
Bibliographie
- Herbert, Trevor et John Wallace, éd. (1997). Le compagnon de Cambridge aux cuivres . Cambridge : Cambridge University Press.
- Moins, Gene (2003). Amis le long du chemin : un voyage à travers le jazz . New Haven : Yale University Press.