Charles Bernstein - Charles Bernstein

Charles Bernstein
Charles Bernstein, Nouvelle-Zélande, 1986
Née	( 1950-04-04 )4 avril 1950 (71 ans) New York , États-Unis
Citoyenneté	américain
Éducation	École secondaire des sciences du Bronx (1968)
mère nourricière	Harvard College (Alb., 1972)
Occupation	Poète essayiste éditeur professeur
Employeur	Université de Pennsylvanie
Travaux notables	Republics of Reality: 1975-1995 , Tout le whisky au paradis: poèmes sélectionnés, attaque des poèmes difficiles "Essais et inventions, recalcul
Style	L=A=N=G=U=A=G=E
Conjoint(s)	Susan Abeille
Enfants	Emma Bee Bernstein, Félix Bernstein
Récompenses	Roy Harvey Pearce/Archive for New Poetry Prize, Guggenheim, NEA

Charles Bernstein (né le 4 avril 1950) est un poète , essayiste, éditeur et universitaire américain. Bernstein est professeur Donald T. Regan , émérite, Département d'anglais à l' Université de Pennsylvanie . Il est l'un des membres les plus éminents des poètes L=A=N=G=U=A=G=E ou Language . En 2006, il a été élu membre de l' Académie américaine des arts et des sciences . et en 2019, il a reçu le prix Bollingen de l'Université de Yale, le premier prix américain pour l'ensemble de sa carrière, décerné à l'occasion de la publication de Near/Miss . Bernstein a été David Gray professeur de poésie et de poétique à SUNY-Buffalo de 1990 à 2003, où il a cofondé le programme de poésie. Un volume de poésie sélectionnée par Bernstein au cours des trente dernières années, Tout le whisky au paradis , a été publié en 2010 par Farrar, Straus et Giroux . The Salt Companion to Charles Bernstein a été publié en 2012 par Salt Publishing .

Jeunesse et travail

Bernstein est né à New York dans une famille juive et a fréquenté la Bronx High School of Science , où il a obtenu son diplôme en 1968. Sa mère était Sherry Bernstein (née Shirley Jacqueline Kegel, du 2 février 1921 au 27 octobre 2018) et son père était Herman. Bernstein (1901-1977). Charles puis Matriculated à Harvard College , où il est diplômé en philosophie et a étudié le travail de JL Austin et Ludwig Wittgenstein sous Stanley Cavell , une figure légendaire dans la philosophie du langage ordinaire , ainsi que Rogers Albritton . Cavell superviserait la thèse de Bernstein, une étude qui poursuivait les possibilités esthétiques et poétiques de la fusion de la philosophie analytique et de la littérature d'avant-garde, en se concentrant sur Gertrude Stein et Wittgenstein. Diplômé de Harvard en 1972, son premier livre, Asylums, est publié en 1975. Avec Bruce Andrews, il édite le magazine L=A=N=G=U=A=G=E , qui compte 13 numéros (3 volumes ) entre 1978 et 1981 (plus 3 suppléments et un quatrième volume en 1981. Ceci est systématiquement considéré comme le point de départ de Language Poetry et a été le débouché le plus important pour la poésie progressive et la théorie poétique progressive qui se déroulent à New York et Berkeley. Il a dit à propos de la création de L=A=N=G=U=A=G=E , "Nous avons essayé de tracer une histoire de la poétique radicale, en reprenant le modèle présenté dans La Révolution de la Parole de Jerome Rothenberg , et plus tard par Rothenberg et Pierre Joris dans Poems for the Millennium et Marjorie Perloff dans The Futurist Moment . Quand vous retournez 30 ans en arrière, vous voyez que la poétique qui est maintenant largement acceptée comme fondamentale pour la poésie contemporaine a été durement rejetée à l'époque." Bernstein et Andrews a publié des pièces sélectionnées de ces 13 numéros dans The L=A=N= G=U=A=G=E Livre . En 2019 et 2020, l'University of New Mexico Press, sous la direction des éditeurs Matthew Hofer et Michael Golston, a publié trois livres connexes : The Language Letters : Selected 1970s Correspondence of Bruce Andrews, Ron Silliman et Charles Bernstein ; une nouvelle édition de Legend par Andrews, Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery et Ron Silliman ; et L=A=N=G=U=A=G=E : édition en fac-similé.

Au cours de cette période, Bernstein a également publié trois autres livres de sa propre poésie, Parsing (1976), Shade (1978) et Poetic Justice (1979), gagnant sa vie en travaillant pour le CETA Artist Project de la Cultural Council Foundation et en tant qu'écrivain médical indépendant. Il a également cofondé la série de lectures Ear Inn avec Ted Greenwald en 1978.

Plus tard dans la vie et le travail

Charles Bernstein (à droite) avec Patricia Spears Jones à la Kelly Writers House en 2016.

De 1989 à 2003, Bernstein était professeur David Gray de poésie et de lettres à l' Université de Buffalo , où il était professeur distingué SUNY et co-fondateur et directeur du programme de poésie. Il est également, avec Loss Pequeño Glazier , co-fondateur de The Electronic Poetry Center à Buffalo. De 2003 à 2019, il a été professeur Donald T. Regan d'anglais et de littérature comparée à l' Université de Pennsylvanie , où il a cofondé l'archive audio de poésie PennSound . Il a reçu des bourses de la Guggenheim Foundation , de la New York Foundation for the Arts et du National Endowment for the Arts , ainsi que du Roy Harvey Pearce/Archive for New Poetry Prize de l'Université de Californie à San Diego. Avec ses traducteurs, Bernstein a remporté le Münster Prize for International Poetry 2015 pour deux traductions allemandes. La même année, il remporte le Grand Prix Janus Pannonius de poésie. En 2019, Bernstein a reçu le prix Bollingen pour la poésie américaine, pour l'ensemble de sa carrière et pour Near/Miss. Bernstein a été élu membre de l' Académie américaine des arts et des sciences en 2006.

Depuis 1980, il a publié dix-huit autres livres de poésie, ainsi qu'un certain nombre d'anthologies de prose et de vers, dont The Politics of Poetic Form, Close Listening: Poetry and the Performed Word, S/N: NewWorldPoetics , avec Eduard Espina, et Meilleure écriture expérimentale américaine , avec Tracie Morris . Travaillant avec les compositeurs Ben Yarmolinsky , Dean Drummond et Brian Ferneyhough , il a écrit les livrets de cinq opéras et a collaboré avec un certain nombre d'artistes visuels, dont sa femme, Susan Bee , Richard Tuttle , Amy Sillman et Mimi Gross . En 1984, il a organisé "New York Talk" et en 1985-1986, "St Marks Talks", la première série de conférences au Poetry Project à New York. En 2001, il a co-organisé "Poetry Plastique" avec Jay Sanders. Le travail de Bernstein est apparu fréquemment dans le Best American Poetry Series , le magazine Harper , Poetry Magazine , limite 2 , et l' enquête critique . Bien que Bernstein ait soutenu de petites presses tout au long de sa carrière, il a également publié dans des presses universitaires traditionnelles telles qu'Oxford University Press , Harvard University Press , Northwestern University Press et, plus récemment, The University of Chicago Press , qui a publié ses derniers ouvrages majeurs. . La publication de All the Whiskey in Heaven de Farrar, Straus et Giroux en 2010 a été son entreprise la plus commerciale à ce jour. Il a dit à propos de son travail : « C'est vrai que, d'une part, je moque et déstabilise le fondement d'un engagement envers la poésie lyrique comme une adresse vers la vérité ou vers la sincérité. Mais, d'autre part, si vous êtes intéressé en théorie en tant que mode d'exposition stable de production de connaissances ou de critique allant vers la vérité, encore une fois, je devrais être banni de votre république (j'ai déjà été banni de la mienne). jeu de voix."

Il y a eu trois recueils d'essais axés sur le travail de Bernstein : un numéro de 1985 de The Difficulties , éd. Tom Beckett, Le compagnon du sel de Charles Bernstein , éd. William Allegrezza (2012), et Charles Bernstein : The Poetry of Idiomatic Insistences , éd. Paul Bovē, un numéro spécial de la frontière 2 (2021). Des centaines d'essais, de chapitres et de critiques individuels sont répertoriés et souvent liés au Electronic Poetry Center .

Il est apparu dans le film Finding Forrester en 2000 dans le rôle du Dr Simon et dans une série de publicités télévisées en 1999 avec Jon Lovitz pour les Pages Jaunes .

Vie privée

Charles Bernstein est marié à l'artiste Susan Bee . Ils ont eu deux enfants, Emma Bee Bernstein (16 mai 1985 – 20 décembre 2008) et Felix Bernstein (né le 20 mai 1992).

Bibliographie

Collections intégrales

• Topsy-Turvy (University of Chicago Press, 2021)
• Near/Miss (University of Chicago Press, 2018)
• Recalcul (University of Chicago Press, 2013)
• Tout le whisky au paradis (Farrar, , et Giroux, 2010)
• Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
• Shadowtime (livret pour un opéra avec musique de Brian Ferneyhough ) (Los Angeles: Green Integer , 2005)
• Avec cordes (Chicago : University of Chicago Press, 2001)
• Républiques de la réalité : 1975-1995 (Los Angeles : Sun & Moon Press, 2000)
• Dark City (Los Angeles : Sun & Moon Press, 1994)
• Rough Trades (Los Angeles : Sun & Moon Press, 1991)
• The Sophist (Los Angeles : Sun & Moon Press, 1987 ; rpt. Cambridge, Royaume-Uni : Salt Publishing , 2004)
• Islets/Irritations (New York : Jordan Davies, 1983 ; rpt. New York : Roof Books, 1992)
• The Nude Formalism , avec Susan Bee (Los Angeles : Sun & Moon Press, 1989 ; rpt Charlottesville, VA : Outside Voices, 2006)
• Contrôle des intérêts (New York : Roof Books, 1980)
• LEGEND , avec Bruce Andrews, Steve McCaffery , Ron Silliman , Ray DiPalma (New York : L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980)
• Justice poétique (Baltimore : Pod Books, 1979)
• Ombre (College Park, MD : Sun & Moon Press, 1978)
• Analyse (New York : Asylum's Press, 1976)
• Asiles (New York : Asylum's Press, 1975)

Essais

• Pitch of Poetry (Chicago : University of Chicago Press, 2016)
• L'Attaque des poèmes difficiles (Chicago : University of Chicago Press, 2011)
• My Way: Speeches and Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
• A Poetics (Cambridge : Harvard University Press, 1992)
• Content's Dream: Essays 1975-1984 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
• Une conversation avec David Antin (New York : Granary Books, 2002)
• "Artifice of Absorption: An Essay" (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)

Éditeur

• Poétique moderne et contemporaine , éditeur, avec Hank Lazer, d'une série de livres de l'University of Alabama Press (1998 — )
• Electronic Poetry Center , Editeur, avec Loss Pequeno Glazier (1995 — )
• PennSound , réalisateur, avec Al Filries (2003 — ) et Chris Mustazza
• Meilleure poésie expérimentale américaine 2016, avec Tracie Morris et les éditions de la série. (Middletown, Connecticut : Wesleyan University Press, 2017)
• S/N : NewWorldPoetics , avec Eduardo Espina (2010)
• American Poetry after 1975 (Duke University Press, 2009) (Numéro spécial de la frontière 2 , 36:3) (JSTOR)
• Louis Zukofsky : Selected Poems , avec introduction (New York : Library of America, 2006)
• Sibila (São Paolo), Sybil, sous le fondateur Régis Bonvicino (2006- )
• Poésie Plastique , éd. avec Jay Sanders, catalogue d'exposition (New York : Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
• 99 Poets/1999 : Un numéro spécial de la frontière 2 (Vol.26, No.1 : Duke University Press, 1999)
• Écoute attentive : poésie et parole interprétée (New York : Oxford University Press, 1998)
• LINEbreak : interviews de poésie, animateur/co-producteur. Vingt-six programmes de 30 minutes, dist. Programme de radio publique par satellite et sur Internet à l'EPC (1995-96)
• Live at the Ear : A CD anthology of Ear Inn Readings (Pittsburg : Elemenope Productions, 1994)
• " 13 North American Poets ", avec Susan Howe , dans TXT #31 (Le Mans, France et Bussels : 1993)
• La politique de la forme poétique : poésie et politique publique (NY : Roof, 1990)
• Patterns/Contexts/Time: A Forum: 1989 , avec Phillip Foss à Tyuonyi (Santa Fe, 1990).
• "L=A=N=G=U=A=G=E Lines" dans The Line in Postmodern Poetry , éd. Frank/Sayre (Urbana :
  Université de l'Illinois, 1988)
• "43 poètes (1984)" dans Boundary 2 (Binghamton, 1987)
• The L=A=N=G=U=A=G=E Book , avec Bruce Andrews (Carbondale : Southern Illinois University Press, 1984)
• "Language Sampler" dans Paris Review , n°86 (New York : 1982)
• L=A=N=G=U=A=G=E , avec Bruce Andrews (New York : 1978-1981) ; Vol. 4 copublié sous le titre Open Letter 5:1 (Toronto : 1982)

Traduction

• Rouge, vert et noir d'Olivier Cadiot (Hartford : Potes & Poets, 1990)
• Le drapé maternel de Claude Royet-Journoud (Windsor, VT : Awede Press, 1984)
  95)

Notes et références

Liens externes

• Page d'accueil de Charles Bernstein chez EPC
• Entretien autobiographique avec photos ( Auteurs Contemporains / My Way )
• Entrée DLB par Loss Pequeño Glazier
• Conversation/podcast avec Radio Web MACBA, parlant de la performativité de la poésie et de la multiplicité des voix et élaborant sur des questions telles que le son de l'écriture, la présence et l'absence, l'oralité, l'auralité et l'a/oralité.