Joue par Jowl - Cheek by Jowl
Cheek by Jowl est une compagnie théâtrale internationale fondée au Royaume-Uni par le metteur en scène Declan Donnellan et le designer Nick Ormerod en 1981. Donnellan et Ormerod sont les directeurs artistiques de Cheek by Jowl et dirigent et conçoivent ensemble toutes les productions de Cheek by Jowl. Productions récentes de la société comprennent une version en langue italienne de Thomas Middleton est la tragédie de la Revenger , les productions en langue russe de William Shakespeare 's Mesure pour Mesure et Francis Beaumont de Le Chevalier du Pilon ardent , une production de langue anglaise de la Winter's Tale et une production en langue française de Périclès de Shakespeare , prince de Tyr . Cheek by Jowl est une organisation de portefeuille national du Conseil des arts de l'Angleterre et une société associée du Barbican Centre , Londres.
La compagnie se produit au Royaume-Uni depuis 1981 et à l'international depuis 1984, lorsque ses productions de Vanity Fair et Pericles ont été invitées aux festivals d'Almagro, Valladolid et Jérusalem. Entre 1985 et 1993, Cheek by Jowl a joué 13 productions à l' entrepôt Donmar . Cela a marqué les débuts de la société dans le West End, qui a conduit Cheek by Jowl à recevoir 4 prix Laurence Olivier sur 10 nominations. En 2017, Cheek by Jowl s'est produit dans plus de 400 villes de plus de 40 pays, dont les Bouffes du Nord de Peter Brook à Paris, le Chekhov International Festival à Moscou et la Brooklyn Academy of Music de New York .
Le cœur du travail de Cheek by Jowl a toujours été Shakespeare; au moment de leur production de The Winter's Tale en 2015, Cheek by Jowl avait produit treize des pièces de Shakespeare. La société a également produit régulièrement d'autres œuvres classiques de théâtre européen, à la fois en traduction et dans leur langue d'origine. Cheek by Jowl a donné la première britannique de 10 œuvres de classiques européens, dont Le Cid , de Jean Racine et Andromaque , de Pierre Corneille . En 1989, Cheek by Jowl a également produit la propre pièce de Donnellan, Lady Betty , qui était basée sur l'histoire vraie d'une pendue dans l'ouest de l'Irlande à l'époque de la Révolution française.
Cheek by Jowl se distingue par la production d'œuvres en anglais, français et russe.
Cheek by Jowl en Russie
En 1999, le Festival international de théâtre russe Tchekhov a chargé Donnellan et Ormerod de former leur propre compagnie d'acteurs russes à Moscou. Cette société sœur se produit en Russie et à l'international. La dernière production russe de Cheek by Jowl, Measure for Measure, est la première coproduction de la société avec le théâtre Pouchkine de Moscou .
Cheek by Jowl en France
En 2007, le metteur en scène parisien Peter Brook a invité Donnellan et Ormerod à former une compagnie d'acteurs français; ainsi que du théâtre des Bouffes du Nord, voisinent coproduit Paris Andromaque , qui a tourné dans toute l' Europe en 2008 et 2009. En 2012, en utilisant cette même société d'acteurs français voisinent a continué à produire Alfred Jarry « s Ubu Roi . En 2018, avec cet ensemble français, Cheek by Jowl produit sa première pièce de Shakespeare en langue française: Périclès, prince de Tyr .
En 2014, Cheek by Jowl a célébré le 20e anniversaire de son renouveau As You Like It avec une projection de la production au Noel Coward Theatre de Londres, anciennement l'Albery Theatre, l'un des lieux où le revival a tourné en 1994 et 1995. La production a été filmée et projetée avec la permission du Victoria and Albert Museum 's Theatre and Performance Archive. La projection a été suivie par le réalisateur Declan Donnellan et le designer Nick Ormerod , ainsi que par l'acteur Adrian Lester , qui a joué Rosalind dans la production. La pièce a ouvert ses portes en 1991 avec un casting entièrement masculin, en tournée, entre autres, à New York, Tokyo, Belfast, Adélaïde et Rio de Janeiro.
Cheek par la production de Jowl de John Ford est un Whore Dommage qu'elle a ouvert à Sceaux, Paris, en 2011 et a été relancé à trois reprises entre 2011 et 2014. La production, décrit comme « électrisante » par The Independent , fait des tournées dans le monde entier, y compris le Barbican Centre à Londres, le Holland Festival à Amsterdam et le Festival International de Shakespeare en Roumanie. Les trois productions les plus récentes de la société, Ubu Roi (2013-2016), Measure for Measure (2013-2017) et The Winter's Tale (2016-2017), ont toutes été diffusées gratuitement en direct à travers le monde.
Productions
- 2019 - The Revenger's Tragedy , par Thomas Middleton
- 2019 - Le chevalier du pilon ardent , par Francis Beaumont
- 2018 - Périclès, Prince de Tyr , par William Shakespeare
- 2016 - The Winter's Tale , de William Shakespeare
- 2014 - C'est dommage qu'elle soit une pute , de John Ford
- 2013 - Mesure pour mesure , par William Shakespeare
- 2013 - Ubu Roi , par Alfred Jarry
- 2012 - C'est dommage qu'elle soit une pute , par John Ford
- 2011 - La Tempête , de William Shakespeare
- 2009 - Macbeth , de William Shakespeare - repris en 2010 et 2011
- 2008 - Troilus et Cressida , de William Shakespeare
- 2007 - Cymbeline , de William Shakespeare
- 2006 - The Changeling , de Thomas Middleton et William Rowley
- 2005 - Three Sisters , d' Anton Chekhov - joué à nouveau en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011
- 2004 - Othello , de William Shakespeare
- 2002 - Homebody / Kaboul , de Tony Kushner - Première britannique
- 2000 - Boris Godounov d' Alexandre Pouchkine
- 1998 - Beaucoup de bruit pour rien , de William Shakespeare
- 1997 - Out Cry , de Tennessee Williams - Première britannique
- 1995 - La duchesse de Malfi , de John Webster
- 1994 - Mesure pour mesure , par William Shakespeare
- 1993 - Don't Fool With Love , par Alfred de Musset
- 1993 - The Blind Men , de Michel de Ghelderode - Première britannique
- 1991 - Comme vous l'aimez , de William Shakespeare - renaissance en 1994
- 1990 - Hamlet , par William Shakespeare
- 1990 - Sara , de Gotthold Lessing - Première britannique
- 1989 - Lady Betty , de Declan Donnellan - Première britannique
- 1989 - The Doctor of Honor , de Pedro Calderon - Première britannique
- 1988 - The Tempest , de William Shakespeare - repris en 2011
- 1988 - Philoctète , de Sophocle
- 1988 - A Family Affair , d' Alexander Ostrovsky - première britannique
- 1987 - Macbeth , par William Shakespeare
- 1986 - Douzième nuit , de William Shakespeare
- 1986 - Le Cid , de Pierre Corneille - Première britannique
- 1985 - L'homme de mode , de George Etherege
- 1985 - Le rêve d'une nuit d'été , de William Shakespeare
- 1985 - Andromaque , de Jean Racine - Première britannique
- 1984 - Périclès , de William Shakespeare
- 1983 - Vanity Fair , de William Makepeace Thackeray - Première britannique; joué à nouveau en 1984 et 1985
- 1982 - Othello , de William Shakespeare
- 1981 - The Country Wife , de William Wycherly
Les références
Liens externes
- Site web Cheek by Jowl
- Cheek by Jowl archive en ligne
- Les disques de la Cheek by Jowl Theatre Company sont détenus par le Victoria and Albert Museum Theatre and Performance Department.