Drame télévisé chinois - Chinese television drama

Les séries télévisées chinoises ( chinois simplifié : 中国电视连续剧), les séries télévisées de Chine continentale ( chinois simplifié : 中国大陆电视剧) ou plus récemment connues sous le nom de C-dramas, sont similaires aux séries télévisées en Amérique du Nord , mais sont souvent plus longues. La Chine produit plus de dramatiques télévisées que tout autre pays. Le genre dramatique le plus populaire en Chine est la romance fantastique , 47 des 50 drames les plus regardés dans le pays en 2016 étant de ce genre. Les séries télévisées chinoises sont populaires et régulièrement diffusées à la télévision dans toute l'Asie, en particulier au Vietnam , en Malaisie , à Singapour , en Thaïlande , en Indonésie , aux Philippines , au Sri Lanka et au Cambodge .

Caractéristiques

Depuis les années 1990, les feuilletons historiques sont le genre dominant à la télévision aux heures de grande écoute. La tendance a culminé à la fin des années 1990 et au début des années 2000, avec de nombreux drames de palais (également connus sous le nom de « Qing ») diffusés à la télévision.

Drames télévisés chinois populaires, tels que Ashes of Love , Story of Yanxi Palace , Nirvana in Fire , The Journey of Flower , Eternal Love , The Princess Weiyoung , Just One Smile Is Very Alluring , The Legend of Zhen Huan , Scarlet Heart , The Mystic Nine , The Untamed et plus souvent des milliards de vues parmi les sites de vidéos les plus populaires de Chine, iQiyi , Youku et Tencent Video . Certains drames ont été si populaires et largement acclamés qu'ils ont été refaits dans d'autres langues ou ont été transformés en une suite.

De nombreuses séries terminent chaque épisode dans un cliffhanger . La chaîne CCTV-8 diffuse des séries télévisées 24 heures sur 24. Les séries sont divisées en plusieurs catégories approximatives : historiques (subdivisées en fiction historique , rassemblement nationaliste , reconstitution historique et wuxia , police et politique , comédie et le genre plus moderne des drames de conflits familiaux. Les épisodes commencent généralement par un thème musical d'ouverture sur des crédits et terminez avec d'autres thèmes musicaux et plus de crédits.

La série d'épisodes se poursuit ensemble pour décrire une série d'événements qui se produisent l'un après l'autre en rapport avec l'intrigue principale du drame. Comme un roman, le drame contient des personnages, des conflits, une intrigue, un point culminant et une résolution qui intriguent l' intérêt du public . Le grand nombre d'épisodes permet à l'intrigue d'être menée beaucoup plus en détail que dans un court métrage. Un aspect particulier de la vie, tel que le lycée , l' université ou la vie professionnelle d'une personne, ou un travail spécifique, est montré avec beaucoup plus de détails qui permettent au public de reconnaître ce domaine particulier en détail. Cela permet au public de mieux comprendre les personnages et leurs points de vue ainsi que l'intégralité de l'intrigue.

Les séries télévisées chinoises de longue durée varient en qualité, bien que depuis le milieu et la fin des années 2010, les observateurs aient noté une forte augmentation des valeurs de production et de la qualité du scénario dans certaines séries. En outre, un certain nombre de séries télévisées chinoises ont utilisé la musique de films hollywoodiens comme musique de scène.

Les drames sont générés avec un genre spécifique comme la romance , la comédie , l' horreur , le drame familial , le sport ou un mélange de ceux-ci sous la forme d'époque ancienne, historique, républicaine ou moderne pour mettre en évidence le thème et répondre à l'intérêt du public. Dramatiques de langue chinoise sont souvent classés par où ils ont été produits, tels que les drames du continent, drames taïwanais , drames de Hong Kong et de Singapour drames. Chacun diffère par le style de tournage et le format de montage. La plupart se composent de romance, de famille et d'amis avec une combinaison de thèmes culturels pop .

Les drames ont également été la cible de la censure , des séries telles que Story of Yanxi Palace et Ruyi's Royal Love in the Palace ont été annulées par le gouvernement chinois pour ne pas promouvoir les valeurs socialistes.

Doublage

Les drames chinois sont souvent doublés par des comédiens professionnels . Il faut généralement un mois pour faire le doublage de 30 à 40 épisodes, en post-production. Les comédiens de doublage populaires peuvent doubler plusieurs séries par an, ce qui permet souvent aux fans de théâtre de reconnaître leur voix. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les acteurs seraient doublés dans les séries télévisées chinoises. Tout d'abord, les drames doivent être diffusés en putonghua , le dialecte mandarin standard , et de nombreux acteurs peuvent avoir un accent, selon la région d'où ils viennent. Pour standardiser la prononciation tout au long de la production, des comédiens de doublage formés en mandarin standard sont employés en post-production. Les conditions de tournage peuvent également entraîner une mauvaise qualité audio et des bruits, ce qui nécessite un travail en post-production. Le doublage est également parfois utilisé pour améliorer les performances autrement médiocres d'un acteur. La censure peut également nécessiter de modifier certaines lignes en post-production.

Il y a des acteurs qui ne sont généralement pas doublés, notamment Hu Ge , Wang Kai , Jin Dong , Jiang Xin et Deng Chao .

Voir également

Les références

Voir également