Den ständiga resan - Den ständiga resan

Den ständiga resan
Den ständiga resan - Front.jpg
Album studio de
Libéré 9 octobre 1992
Enregistré 1991-1992
Genre
Longueur 61 : 18
Langue suédois
Étiquette EMI Svenska AB
Producteur
Chronologie de Marie Fredriksson
... après Stormen
(1987)
Den ständiga resan
(1992)
I en tid som vår
(1996)
Célibataires de Den ständiga resan
  1. "Så länge det lyser mittemot"
    Sortie: 28 octobre 1992
  2. "Mellan sommar och höst"
    Sortie: 26 février 1993

Den ständiga resan ( The Eternal Journey ) est le quatrième album studio de la chanteuse-compositrice suédoise Marie Fredriksson , publié le 9 octobre 1992 par EMI Suède. Principalement composé pendant la tournée « Join the Joyride! Tour » de Roxette , l'album contient certains des contenus lyriques les plus sombres de Fredriksson.

"Så länge det lyser mittemot" ( "Tant qu'il y a de la lumière de l'autre côté" ) et "Mellan sommar och höst" ( "Entre l'été et l'automne" ) sont sortis en simple . Cette dernière chanson, ainsi que "Så stilla så långsamt" ( "So Still, So Slow" ) et "Det regnar igen" ( "It's Raining Again" ), étaient les dix meilleurs succès du classement suédois Airplay .

L'album reste à la fois sa sortie la plus vendue et la plus réussie dans son pays d'origine. Il a passé deux semaines au sommet du classement suédois des albums , où il a été certifié platine dans le mois suivant sa sortie. En 2002, le disque s'est vendu à plus de 185 000 exemplaires rien qu'en Suède, et reste son seul album studio à figurer en dehors de la Suède, atteignant un sommet parmi les vingt premiers du classement norvégien des albums . Le succès du record atteint en Scandinavie a conduit EMI à le lancer à l'international; il a été publié dans toute l'Europe, ainsi qu'au Japon, à Taiwan, en Indonésie et en Malaisie.

Contexte

Marie Fredriksson a commencé sa carrière musicale en tant que chanteur claviériste et co-chef de file du suédois punk rock groupe Strul ( Trivial « ou » Insignifiant ), qui a sorti son premier et seulement unique en 1981 avant de se séparer l'année suivante. Les seuls membres permanents de Strul - Fredriksson et son petit ami d'alors Martin Sternhufvud - ont ensuite formé le groupe de power pop MaMas Barn aux côtés du bassiste de Gyllene Tider Anders Herrlin et du batteur Micke "Syd" Andersson.

Ce dernier groupe a sorti son seul album en 1982, Barn som barn (anglais: Children as Children ), qui a connu des difficultés commerciales. Fredriksson s'est ensuite lancé dans une carrière d'artiste solo, avec Het vind (anglais: Hot Wind ) en 1984, Den sjunde vågen (anglais: The Seventh Wave ) en 1986 et Efter stormen (English: After the Storm ) en 1987, tous dont ont été enregistrés avec le producteur de Gyllene Tider Lars-Göran "Lasse" Lindbom.

En 1986, Fredriksson forme le duo pop Roxette aux côtés du chanteur de Gyllene Tider Per Gessle . Roxette a connu une percée internationale avec les albums Look Sharp! (1988) et Joyride (1991), et a eu une série de singles à succès dans le monde entier, y compris les numéros un Billboard Hot 100 " The Look ", " Listen to Your Heart ", " It Must Have Been Love " et " Joyride ".

Composition et style

Den ständiga resan était le premier album solo de Fredriksson depuis 1987, et a été produit aux côtés de Gyllene Tider et du bassiste de MaMas Barn Anders Herrlin. L'album contient un matériau qui a été attribué à un large éventail de genres, tels que Rock alternatif , rock acoustique , pop ambiante et la roche dure , ainsi que des bleus roche et pop jazz . Fredriksson a écrit les paroles de chaque chanson de l'album et a été le seul compositeur de la grande majorité de la musique, à l'exception de "Ett enda liv", "Den där novemberdan" et "Vem tror du att du är?", Qui ont été co-écrits avec Herrlin.

La majorité des chansons ont été écrites par Fredriksson lors de la tournée " Join the Joyride! Tour " de Roxette . Elle a dit plus tard à propos de cette tournée: «Vous apprenez vraiment à vivre cette vie - une vie très étrange - parce que vous voyagez presque toujours et qu'il y a toujours des gens autour de vous, où que vous soyez, donc vous avez rarement la paix et la tranquillité d'être vous-même. ... Je me suis assis et j'ai écrit [ Den ständiga resan ] pendant que je déjeunais, car il y avait alors un certain calme. C'était une routine tellement intrusive. "

Le disque contient certains des contenus lyriques les plus oppressants que Fredriksson ait écrits. Elle a décrit la chanson titre comme "une angoisse pure et accablante, le genre dont je pensais ne jamais pouvoir écrire; les pensées très sombres en moi. Il a été écrit dans un avion, volant à New York depuis un endroit dont je ne me souviens plus. Après c'était écrit, j'ai présenté les paroles à l'un de mes meilleurs amis, qui a dit: "Vous ne pouvez pas jouer ça. Vous ne pouvez pas chanter à propos de ça. Parce que les gens pourraient penser que vous allez vous suicider." J'ai donc eu peur de le sortir. C'était horrible d'avoir cette réaction. Mais quand je regarde en arrière et que je lis les paroles, je me rends compte qu'il y a un message important: il est possible de surmonter ces sentiments. "

"Så länge det lyser mittemot" a été écrit lorsque Fredriksson est retournée dans son appartement de Stockholm après une longue période de tournée. Elle a expliqué: «J'avais beaucoup voyagé, pendant peut-être trois ou quatre mois, et je me sentais si seule quand je suis revenue dans un appartement poussiéreux et vide. C'est vraiment déprimant, de réaliser que personne n'est chez vous depuis que vous Je l'ai laissé. J'ai ressenti une telle froideur. Puis je me suis assis sur mon canapé et j'ai regardé par la fenêtre le jardin de mon voisin, qui était magnifique alors que le soleil brillait. J'ai alors senti que je n'étais pas complètement seul. C'était étrange, pensée réconfortante. " "Ett enda liv" a été inspiré par le suicide d'un des amis d'enfance de Fredriksson.

Album plus proche "Till sist" a été écrit par Fredriksson en dédicace à son futur mari, Mikael "Micke" Bolyos , qu'elle a rencontré lors d'une tournée en Australie pendant "Join the Joyride!". Elle a ensuite commenté: "Si Micke et moi ne nous étions pas rencontrés, je ne sais pas si j'aurais pu continuer à Roxette beaucoup plus longtemps. Je ne pouvais pas gérer le côté personnel de la vie en tournée. Je traînais dans J'étais triste la plupart du temps et j'ai eu du mal avec la presse, quand je devais toujours être gentil et dire les bonnes choses, toujours être disponible pour tout le monde, toujours sourire et être heureuse. Marie Fredriksson l'interprète avait grandi en stature, aux dépens de Marie la personne privée. J'avais de moins en moins d'espace pour être moi-même. Et quand j'étais moi-même je me sentais incertaine, petite et perdue.

Libération et réception

Le disque a été un succès commercial immédiat dès sa sortie le 9 octobre 1992, et reste l'album studio solo le plus commercial et critique de Fredriksson. Il a été promu par un documentaire réalisé par Jonas Åkerlund , qui a également créé des clips vidéo pour plusieurs chansons de l'album, dont beaucoup n'ont jamais été sorties en singles. Åkerlund a déclaré plus tard que cette collaboration avec Fredriksson était sa première expérience de travail avec un artiste reconnu, en disant: "Marie a été la première à me donner une vraie chance. Nous avons fait un album visuel, à l'époque [en 1992], ce que tout le monde fait maintenant. . Je n’ai jamais travaillé avec un artiste aussi talentueux. Grâce à cela, j’ai fait la connaissance de Per, j'ai pu faire des vidéos de Roxette et finalement tout ce que j'ai fait. " L'album a fait ses débuts au numéro deux du classement suédois des albums avant de passer deux semaines au numéro un, et a été certifié platine par l' Association suédoise de l'industrie de l'enregistrement dans le mois suivant sa sortie, indiquant des expéditions de plus de 100000 unités. En 2002, Den ständiga resan s'est vendu à plus de 185 000 exemplaires rien qu'en Suède. Il reste également son seul album studio à figurer en dehors de la Suède, atteignant la 17e place du classement des albums norvégiens .

Le journaliste suédois Håkan Pettersson a inclus Den ständiga resan au numéro trois de sa liste des meilleurs albums de 1992, tandis que Sveriges Television l'a décrit comme le "grand chef-d'œuvre" de Fredriksson et "une bande-son évidente aux difficultés de l'âge adulte". Ils ont expliqué que les morceaux étaient accordés sur «le même ton que la désillusion et la solitude de l'âge adulte, et rien n'est aussi réconfortant que lorsque le meilleur chanteur suédois met des mots et de la musique à ces pensées sombres». Fredriksson a été nominé pour trois prix aux Grammis de 1993 , l'équivalent suédois des Grammy Awards . Elle a remporté le prix de l'artiste de l'année et a également reçu des nominations pour l'auteur-compositeur de l'année, ainsi que pour Pop / Rock - Female.

"Så länge det lyser mittemot" est sorti en tant que premier single de l'album dans toute l'Europe le 28 octobre 1992, soutenu par la version album de "Den där novemberdan". La chanson a culminé au numéro dix-sept sur le tableau "Tracks" de Sveriges Radio . Fredriksson a fait une tournée en Suède pour soutenir l'album en novembre et décembre 1992. Trois autres chansons du disque étaient les dix meilleurs succès de Svensktoppen , le palmarès basé sur la diffusion en Suède: "Så stilla så långsamt", "Det regnar igen" et "Mellan sommar och höst ". Le 26 février 1993, cette dernière chanson est sortie exclusivement en Suède en tant que deuxième et dernier single de l'album; ce single a été publié en quantités limitées - seulement 640 exemplaires ont été fabriqués - et présentait des versions live de "Bara för en dag", "Värdighet" et "Den bästa dagen" enregistrées au cirque de Stockholm le 7 décembre 1992.

Le succès de l'album dans son pays natal a conduit EMI à sortir Den ständiga resan en dehors de la Suède - la première fois qu'ils le faisaient avec l'un de ses albums solo. L'album a été publié dans toute l'Europe à partir du 13 novembre, au Japon la veille de Noël et à Taiwan, en Indonésie et en Malaisie à différentes dates en 1993. L'album a ensuite été réédité en Suède le 5 mars 2003. Cette version contenait quatre titres bonus, trois de il s'agit de reprises de l'album hommage de 1988 à Cornelis Vreeswijk : Den flygande holländaren . L'une d'elles, "Felicia - Adjö", était son premier numéro un sur Svensktoppen. Son single non-album de 1989 " Sparvöga " était également inclus .

L'enregistrement par Christer Björkman d'une chanson écrite pendant les sessions de recherche de Den ständiga , "Om du bara sagt ja" ( "Si vous venez de dire oui" ), est sorti en single de son album de 1992 I morgon är en annan dag . La chanson titre de l'album a ensuite été reprise par le groupe de death metal progressif suédois Opeth et a été présentée sur une édition spéciale de la réédition de leur album de 2008 Watershed .

Formats et listes de pistes

Toutes les paroles sont écrites par Marie Fredriksson; toute la musique est composée par Fredriksson, à l'exception des pistes 8, 11 et 12, par Fredriksson et Anders Herrlin.

Den ständiga resan - LP / Cassette: Face A
Non. Titre traduction anglaise Longueur
1. "Intro"   0:48
2. "Det regnar igen" "Il pleut encore" 4:42
3. «Så stilla så långsamt» "Si calme, si lent" 5 h 40
4. "Den ständiga resan" "Le voyage éternel" 4:15
5. "Så länge det lyser mittemot" "Tant qu'il y a de la lumière de l'autre côté" 5:16
6. "Där isen är som tunnast" "Où la glace est la plus fine" 4:27
sept. "Medan tiden är inne" "Tant qu'il est encore temps" 3:45
Den ständiga resan - LP / Cassette: Face B
Non. Titre traduction anglaise Longueur
8. "Ett enda liv" "Une seule vie" 4:51
9. "Tid för tystnad" "L'heure du silence" 3:53
dix. "Det jag verkligen ville" "Ce que je voulais vraiment" 3:41
11. "Den där novemberdan" "Ce jour de novembre" 4:41
12. «Vem tror du att du är? "Qui pensez vous être?" 5:22
13. "Genom ett krossat fönster" "À travers une fenêtre cassée" 2:20
14. "Mellan sommar och höst" "Entre été et automne" 4:19
15. "Outro"   0:48
16. "Till sist" "Enfin" 2:19
Longueur totale: 1:01:18
Den ständiga resan - 2003 CD Bonus Tracks
Non. Titre Écrivains) traduction anglaise Longueur
17. " Sparvöga " Fredriksson "Sparrow-eye" (ou " Hawk-eye ") 4:10
18. «Ann-katrin, farväl» «Ann-Katrin, adieu» 4:49
19. "Felicia - adjö" Vreeswijk «Felicia - Au revoir» 4:28
20. "Véronique" Vreeswijk   4:15
Longueur totale: 1:19:24

Personnel

Crédits adaptés des notes de doublure de Den ständiga resan .

Les musiciens

Musiciens et personnel technique supplémentaires

  • Kjell Andersson - conception des manches
  • Micke "Syd" Andersson - percussions (piste 6)
  • Peter Dahl - maîtrise
  • Mattias Edwall - photographie
  • Niklas Flyckt - ingénierie supplémentaire
  • Stefan Glauman - mixage et ingénierie supplémentaire (piste 6)
  • Christer Jansson - Ghatam (piste 12)
  • Björn Norén - ingénierie supplémentaire
  • Alar Suurna - Ingénierie
  • Pierre Swärd - Orgue Hammond (pistes 2 et 12)
  • Nicki Wallin - batterie (piste 6)

Graphiques et certifications

Historique des versions

Région Date Format Étiquette Numéro de catalogue Réf.
Suède 14 octobre 1992 EMI 4750281 (LP) · 4750282 (CD) · 4750284 (CS)
L'Europe  13 novembre 1992
  • CD
  • Cassette
7808802 (CD) · 7808804 (CS)
Japon 24 décembre 1992 CD Toshiba EMI TOCP – 50097
Taïwan 1993 EMI 4750282
Indonésie · Malaisie Cassette TC – 7808804
Suède Juin 2002 HDCD 24 bits remasterisé : coffret Kärlekens guld Archives du Capitole 7243 5 40199–2 0
5 mars 2003 CD N / A

Références

Liens externes