Nom déverbal - Deverbal noun

Les noms déverbaux sont des noms dérivés de verbes ou de phrases verbales. La formation de noms déverbaux est un type de nominalisation (formation de noms). Des exemples de noms déverbaux en anglais incluent l' organisation (dérivé du verbe organiser ), la construction nominale /ˈkɒnstɹʌkt/ (de la construction verbale /kənˈstɹʌkt/ ), la découverte (du verbe découvrir ) et l' ouverture (au sens d'« ouverture » ) du verbe ouvrir .

Distinction entre les noms verbaux et déverbaux

En anglais, le nom déverbal contraste avec le nom verbal . Un nom verbal a le même verbe + ing forme comme participe ou gérondif , mais contrairement à un ou participe des fonctions de gérondif syntaxiquement comme un nom. Sémantiquement, un nom verbal se rapporte directement à l'action décrite par le verbe, comme dans la peinture habile de Brown de sa fille est merveilleuse , qui décrit la façon dont Brown peint, la construction du pont a pris 20 ans , qui se rapporte au processus de construction , ou l'ouverture de la crypte , qui se rapporte à l'acte ou au processus d'ouverture de la crypte.

Un nom déverbal en anglais est formé soit par conversion ( go ) soit par suffixation ( decis ion ). Alors que le suffixe -ing est une manière de créer des noms déverbaux, ces noms déverbaux diffèrent des noms verbaux. Les noms déverbaux sont souvent utilisés pour décrire les résultats d'actions (le bâtiment dans le bâtiment est grand , la peinture dans le tableau a été volée ou l' ouverture dans l'ouverture était large ) ou pour décrire des événements, comme la réunion dans la réunion était efficace.

Un nom verbal est un nom abstrait indénombrable tandis qu'un nom déverbal peut être dénombrable ou indénombrable.

Les noms verbaux et les noms déverbaux sont des classes de mots syntaxiques distinctes . Fonctionnellement, les noms déverbaux fonctionnent comme des noms communs autonomes, tandis que les noms verbaux (qui sont formellement identiques aux gérondifs ) conservent des caractéristiques verbales. (Une distinction similaire peut être faite entre les adjectifs verbaux - tels que les participes utilisés verbalement - et les adjectifs déverbaux .)

La distinction entre les noms verbaux et déverbaux est illustrée dans les phrases anglaises suivantes, dans lesquelles les mots dérivés des verbes en ajoutant -ing se comportent parfois comme des gérondifs, et parfois comme des noms verbaux. (De plus amples informations peuvent être trouvées dans l'article sur -ing .)

• Attraper du poisson est amusant.

Ici, attraper est un gérondif ; il prend un objet ( fish ), comme le verbe catch .

• Crier fort est agréable.

Ici, crier est un gérondif ; il est modifié par l'adverbe fort , comme le verbe crier .

• Les cris bruyants me mettent en colère.

Ici, crier est un nom verbal ; il est modifié par un adjectif fort (comme un nom tel que musique ).

Parfois (en particulier lorsque le mot -ing est utilisé seul sans modificateurs), le sujet est ambigu, bien qu'il puisse y avoir une différence de sens selon qu'il s'agit d'un verbal ou d'un gérondif. Considérez la phrase :

• Crier, c'est bien.

Ici, crier peut être soit un gérondif, soit un nom verbal. S'il est conçu comme un gérondif, on peut supposer que le fait de crier est agréable pour la personne qui crie ( Crier est agréable et Crier fort est agréable. ) D'autre part, s'il est conçu comme un nom verbal, il peut être supposé signifier que les cris sont agréables pour ceux qui les ressentent. (Comparez les phrases dans lesquelles le sujet est sans ambiguïté un nom verbal, comme Crier fort, c'est bien. )

Types sémantiques

Les noms déverbaux peuvent être catégorisés sémantiquement selon quelle facette du processus (à laquelle le verbe se réfère) ils désignent, c'est-à-dire quelle facette du processus est réifiée (conçue comme une chose). Les exemples sont :

• Noms désignant une activité, comme courir , se détendre
• Noms désignant une action spécifique, telle que meurtre , découverte (dans de nombreux cas, un nom peut faire référence à une action unique ou à une activité générale, selon le contexte)
• Noms d'agent , tels que envahisseur , chanteur
• Noms de patients , désignant la partie à qui ou pour qui quelque chose est fait, comme conscrit , employé
• Noms dénotant la manière, tels que walk in Elle a une drôle de promenade
• Noms dénotant une capacité, comme la parole dans Elle a retrouvé sa parole
• Noms désignant un résultat, tels que dent , scratch
• Noms désignant un objet ou un système d'objets, tels que bâtiment , clôture , tuyauterie .

Lorsque les mots sont dérivés par conversion , il peut ne pas être clair si un nom est dérivé d'un verbe ou vice versa. C'est courant en anglais; des exemples de mots qui sont à la fois des verbes et des noms (avec des significations connexes) sont ecchymose , espoir , pluie , travail , etc. Voir aussi initial-stress-derived nom .

Par langue

français

Il y a deux connotations des noms déverbaux : celui formé sans aucun suffixe (ex : abat de abattre ), ou tout nom descendant d'un verbe.

indonésien

Les noms en indonésien peuvent être nominalisés à partir d'un verbe en utilisant le suffixe "-an", le préfixe "peng-", ou les circonfixes "ke- -an" (ke- préfixe), "peng- -an" et "per- -an" (préfixe per-), par exemple (par exemple: le verbe Bangun pourrait être apposé de manière dans "Bangun -an ", " pem- Bangun", " ke- Bangun -an ", " pem- Bangun -an ",).

Japonais

En japonais, les noms verbaux sont traités (grammaticalement et orthographiquement) comme des formes verbales, tandis que les noms déverbaux sont traités comme des noms. Cela se reflète dans les okurigana (caractères suivants), qui sont utilisés pour la conjugaison des verbes et, de même, pour les noms verbaux, mais pas pour les noms déverbaux. Par exemple,話す,話し,話( hana-su, hana-shi, hanashi ) sont le verbe, le verbe nominalisé (VN) et le nom déverbal (DVN) de "converser", "conversation (l'acte)", "conversation (l'épisode)" - les deux premiers sont écrits avec les caractères hiragana suivants (す,し), comme formes verbales, tandis que le dernier est écrit sans caractères suivants, comme nom. Un exemple plus dramatique se trouve dans氷る,氷り,氷( Koo-ru, Koori, Koori ), ce qui signifie "gel", "gel", " la glace (littéralement: le gel)", où les origines verbales sont plus éloignées de l'usage courant du nom.

Chinois Mandarin

Le chinois est une langue pauvre en morphologie. De nombreux noms dénotant une action peuvent être utilisés comme verbe sans changement morphologique. Par exemple,研究 yanjiu 'recherche' peut être utilisé comme nom et verbe selon le contexte syntaxique.

Voir également

• Verbe nominatif

Référence

4. Une grammaire complète de la langue anglaise. Publication Longman. Page. 1288 (Chapitre 17)