Dewan Bahasa dan Pustaka - Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Dewan Bahasa dan Pustaka ou DBP ان بهاس دان ڤوستاک | |
 Le sceau du Dewan Bahasa dan Pustaka
| |
 | |
| Présentation de l'agence | |
|---|---|
| Formé | 22 juin 1956 |
| Précédent | |
| Taper | Réglementer et coordonner la langue et la littérature malaises en Malaisie |
| Juridiction | Malaisie |
| Quartier général |
Johor Bahru (1956) Kuala Lumpur (1957-présent) |
| Devise | " Bahasa Jiwa Bangsa " " La langue est l'âme de la nation " |
| Dirigeant d'agence | |
| Site Internet | www |
| Notes de bas de page | |
| Dewan Bahasa dan Pustaka sur Facebook | |
Dewan Bahasa dan Pustaka (en anglais : Institute of Language and Literature , Jawi : ديوان بهاس دان ڤوستاک), en abrégé DBP , est l'organisme gouvernemental chargé de coordonner l'utilisation de la langue malaise et de la littérature en langue malaise en Malaisie .
Histoire
DBP Malaysia a été créé sous le nom de Balai Pustaka à Johor Bahru le 22 juin 1956. Il a été placé sous la tutelle du ministère malais de l'Éducation de l'époque.
Au cours du Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III (le troisième congrès littéraire et linguistique malais) qui s'est tenu du 16 au 21 septembre 1956 à Singapour et à Johor Bahru, Balai Pustaka a été rebaptisé Dewan Bahasa dan Pustaka. Le professeur royal Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid a joué un rôle déterminant dans la création de l'institution.
En 1957, DBP a déménagé de Johor Bahru à Kuala Lumpur . Grâce à Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka 1959 , DBP a obtenu une charte avec son propre conseil des gouverneurs. Avec la charte, DBP a le pouvoir d'élaborer des politiques concernant la langue malaise, responsable de la diffusion de la langue et est capable de se lancer dans l'édition de livres.
Le 31 janvier 1962, DBP a déménagé dans son propre bâtiment à Jalan Lapangan Terbang Lama (aujourd'hui Jalan Dewan Bahasa). L'architecte du bâtiment était Lee Yoon Thim et la peinture murale proéminente était par Ismail Mustam . Plus tard en 1977, il a ouvert des bureaux à Kota Kinabalu et Kuching , reprenant le rôle de Borneo Literature Bureau au Sarawak. Peu de temps après, DBP a fait enterrer tous les livres en langue Iban et dans d'autres langues de Bornéo. Cependant, certains livres ont été retrouvés et récupérés. Il a ensuite été allégué que tous les livres avaient été brûlés. Initialement, les responsables du DBP ont insisté pour que les ouvrages soient publiés dans la langue nationale ( langue malaise ) ou dans d'autres langues vernaculaires. Cependant, peu de temps après, DBP a déclaré qu'il ne pouvait pas publier de livres dans les langues régionales, car cela irait à l'encontre de sa propre politique et n'est pas économiquement viable sur un petit marché de lecteurs.
Trois autres bureaux ont été établis à Bukit Mertajam (1999), Kota Bharu (1999) et Johor Bahru (2003). L'institution a fêté ses 50 ans en 2006.
DBP produit également de nombreux romanciers talentueux. Les écrivains les plus remarquables de DBP sont Mlle Siti Habsah Abdullah, Mme Malardevi Margamuthu et M. Syed Satahkatulah Bin Mohamed Kalik.
Dictionnaire et autres publications
DBP publie le Kamus Dewan , depuis de nombreuses années le prestigieux dictionnaire de la langue nationale malaisienne. Le dictionnaire n'est pas seulement descriptif, mais aussi prescriptif, car il représente les résultats des efforts de DBP pour adapter la langue malaise aux défis de la technologie et de la science. Le rôle du DBP dans le développement et la régulation de la langue peut être comparé à celui d'organismes gouvernementaux similaires dans d'autres pays, par exemple l' Académie française .
Elle traite également de nombreux livres, principalement des livres de travail et des romans .
Les références
- ^ Shuhaini Aznam (25 juin 2006). "Gardien de la langue malaise" . L'Étoile (Malaisie) . Archivé de l'original le 12 octobre 2007.
- ^ Postill, John (2006). Médias et construction de la nation : comment les Iban sont devenus malais . Livres Berghahn. p. 59–. ISBN 978-0-85745-687-8.