Cinq enfants et ça -Five Children and It

Pour la version cinématographique, voir Five Children and It (film) .

Cinq enfants et ça...
Cinq enfants et ça (roman) 1ère éd.jpg
Première édition
Auteur Edith Nesbit
Illustrateur RH Millar
De campagne Royaume-Uni
Langue Anglais
Séries Trilogie Psammead
Genre Fantaisie
Éditeur T. Fisher Unwin
Date de publication
 1902
Type de support Imprimer
OCLC 4378896
Suivi par Le Phénix et le Tapis 

Cinq enfants et il est un roman pour enfants par l' anglais auteur E. Nesbit . Il a été initialement publié en 1902 dans le Strand Magazine sous le titre général The Psammead, or the Gifts , avec un segment apparaissant chaque mois d'avril à décembre. Les histoires ont ensuite été développées dans un roman qui a été publié la même année. C'est le premier volume d'une trilogie qui comprend Le Phénix et le Tapis (1904) et L'Histoire de l'Amulette (1906). Le livre n'a jamais été épuisé depuis sa première publication.

Résumé de l'intrigue

Comme dans The Railway Children de Nesbit , l'histoire commence lorsqu'un groupe d'enfants quitte Londres pour la campagne du Kent . Les cinq enfants – Cyril, Anthea, Robert, Jane et leur petit frère, connu sous le nom de l'Agneau – jouent dans une gravière quand ils découvrent un Psammead plutôt grincheux, laid et parfois malveillant, une fée des sables capable d'accorder vœux. Le Psammead persuade les enfants de faire un souhait chaque jour à partager entre eux, avec la mise en garde que les souhaits se transformeront en pierre au coucher du soleil. C'était apparemment la règle à l' âge de pierre , lorsque tout ce que les enfants souhaitaient était de la nourriture, dont les os devenaient alors des fossiles . Le premier souhait des cinq enfants est d'être "aussi beaux que le jour". Le vœu se termine au coucher du soleil et ses effets disparaissent tout simplement, amenant le Psammead à observer que certains souhaits sont trop fantaisistes pour être transformés en pierre.

Tous les souhaits tournent mal. Les enfants veulent être beaux, mais les domestiques ne les reconnaissent pas et les excluent de la maison. Ils souhaitent être riches, puis se retrouvent avec une gravière pleine de guinées d'or qu'aucun magasin n'acceptera car elles ne sont plus en circulation , donc ils ne peuvent rien acheter. Un vœu d'ailes semble bien se passer, mais au coucher du soleil les enfants se retrouvent coincés au sommet d'un clocher d' église sans possibilité de descendre, ce qui leur cause des ennuis avec le garde - chasse qui doit les ramener à la maison (bien que ce vœu ait le côté heureux -effet de présenter le garde-chasse à la femme de ménage des enfants, qui l'épousera plus tard). Robert est intimidé par le garçon du boulanger, puis souhaite qu'il soit plus grand - après quoi il atteint onze pieds de haut, et les autres enfants le montrent à une foire itinérante pour les pièces de monnaie. Ils souhaitent également entrer dans un château, seulement pour apprendre qu'il est assiégé , tandis qu'un souhait de rencontrer de vrais Indiens rouges se termine par le fait que les enfants sont presque scalpés .

Le petit frère des enfants, l'Agneau, est victime de deux vœux qui ont mal tourné. Dans l'un, les enfants s'énervent de s'occuper de leur frère et souhaitent que quelqu'un d'autre le veuille, ce qui conduit à une situation où tout le monde veut le bébé, et les enfants doivent repousser les ravisseurs et les gitans . Plus tard, ils souhaitent que le bébé grandisse plus vite, le faisant devenir d'un seul coup un jeune homme égoïste et suffisant qui les laisse rapidement derrière eux.

Enfin, les enfants souhaitent accidentellement pouvoir donner à leur mère des bijoux de femme riche, faisant apparaître tous les bijoux dans leur maison. Il semble que le garde-chasse, qui est maintenant leur ami, soit accusé de vol, et les enfants doivent implorer le Psammead d'une série complexe de souhaits pour arranger les choses. Il accepte, à condition qu'ils ne demandent plus jamais de vœux. Seule Anthéa, qui s'est rapprochée d'elle, s'assure que le souhait final est qu'elles le rencontrent à nouveau. Le Psammead leur assure que ce vœu sera exaucé.

Personnages

Les cinq enfants sont frères et sœurs :

  • Cyril, dit Squirrel : le frère aîné, qui est courageux, diplomate et doué pour les livres (très intelligent)
  • Anthea, dite Panther : la deuxième aînée, qui est gentille, sensible et bienveillante.
  • Robert, dit Bobs : l'enfant du milieu, c'est un farceur au tempérament vif.
  • Jane, dite Pussy : une petite fille généralement agréable avec une tendance à l'hypersensibilité, elle est parfois larmoyante et facilement effrayée.
  • Hilary, le bébé, connu sous le nom d'Agneau (parce que son premier mot était "baa"). Il est trop jeune pour avoir beaucoup de personnalité.
  • "C'est" le Psammead, une fée grincheuse, ancienne et exauçant les vœux qui cause des problèmes aux enfants mais les aime néanmoins.

Le Psammead

Le Psammead en frontispice par HR Millar

Dans Five Children and It , le Psammead est décrit comme ayant « des yeux [qui] étaient sur de longues cornes comme les yeux d'un escargot, et il pouvait les déplacer vers l'intérieur et l'extérieur comme des télescopes ; il avait des oreilles comme des oreilles de chauve-souris, et son corps trapu était en forme d'araignée et recouvert d'une épaisse fourrure douce ; ses jambes et ses bras étaient également en fourrure, et il avait des mains et des pieds comme ceux d'un singe" et des moustaches comme celles d'un rat. Lorsqu'il exauce ses vœux, il étend les yeux, retient son souffle et se gonfle de façon alarmante.

Les cinq enfants trouvent le Psammead dans une gravière, qui était autrefois au bord de la mer. Il y avait autrefois beaucoup de Psammeads, mais les autres sont morts parce qu'ils ont eu froid et mouillé. C'est le seul de son genre qui reste. Il a des milliers d'années et se souvient des ptérodactyles et d'autres créatures anciennes. Lorsque les Psammeads étaient là, ils exaucèrent des souhaits qui étaient alors principalement pour la nourriture. Les objets souhaités se sont transformés en pierre au coucher du soleil s'ils n'étaient pas utilisés ce jour-là, mais cela ne s'applique pas aux souhaits des enfants car ce qu'ils souhaitent est tellement plus fantastique que les souhaits que le Psammead a accordés dans le passé.

Le mot "Psammead", prononcé "sammyadd" par les enfants de l'histoire, semble être une monnaie de Nesbit du grec ψάμμος "sable" d'après le modèle de dryade , naïade et oread , signifiant implicitement "sable-nymphe". Cependant, son apparence hideuse est très différente des nymphes grecques traditionnelles , qui ressemblent généralement à de belles jeunes filles.

Le personnage a notamment été joué dans trois feuilletons télévisés de la BBC des années 1990 par le marionnettiste Francis Wright .

Suites

La fin du livre était clairement destinée à laisser les lecteurs en haleine :

"Ils l'ont revu [le Psammead], bien sûr, mais pas dans cette histoire. Et ce n'était pas non plus dans un bac à sable, mais dans un endroit très, très, très différent. C'était dans un – Mais je dois n'en dis pas plus."

Les enfants réapparaissent dans Le Phénix et le Tapis (1904) puis dans L'Histoire de l'Amulette (1906). Le Psammead est hors scène dans la première de ces suites (il est simplement mentionné par le Phénix, qui le visite trois fois pour demander un vœu utile lorsque la situation devient difficile), mais il joue un rôle important dans la deuxième suite après les enfants sauvez-le d'une animalerie.

Une cinquantaine d'années plus tard, la prémisse de Five Children and It a inspiré l'intrigue de Half Magic (1954) d' Edward Eager , un auteur américain de livres pour enfants.

Le Retour du Psammead (1992) d' Helen Cresswell concerne une autre famille d'enfants édouardiens qui découvrent le Psammead.

Four Children and It (2012) de Jacqueline Wilson est une version contemporaine de l'histoire dans laquelle quatre enfants d'une famille recomposée modernerencontrent le Psammead. L'un des enfants a lu le livre original et souhaite rencontrer Cyril, Anthea, Jane et Robert.

Dans Five Children on the Western Front (2014) de Kate Saunders , qui se déroule neuf ans après l'histoire originale, les cinq enfants sont confrontés aux horreurs de la Première Guerre mondiale.

Adaptations

Five Children and It a été adapté à plusieurs reprises pour la télévision et le cinéma :

  • En 1985-1986, NHK a diffusé une version animée japonaise , Onegai! Samia-don , 78 épisodes ont été produits par le studio d'animation TMS . Aucune version doublée en anglais n'a jamais été produite, mais elle est sortie dans d'autres langues.
  • En 1991, la BBC a transformé l'histoire en une série télévisée en six parties. Il est sorti au Royaume-Uni sous le titre original de l'histoire, mais aux États-Unis, il est sorti sous le nom de The Sand Fairy . Cela a été suivi par Le retour du Psammead en 1993, le Psammead étant le seul personnage reliant les deux séries. Les deux séries ont été scénarisées par Helen Cresswell et Francis Wright a joué le rôle du marionnettiste et a exprimé le Psammead.
  • En 2004, une version cinématographique est sortie, mettant en vedette Freddie Highmore, Tara FitzGerald, Jonathan Bailey, Zoë Wanamaker et Kenneth Branagh avec Eddie Izzard comme voix du Psammead.
  • Une adaptation musicale sur scène par Timothy Knapman (livre) et Philip Godfrey (musique/paroles) a été achevée en 2016.
  • En 2018, The Psammy Show est une série animée coproduite par DQ Entertainment , Method Animation et Disney Germany.
  • Il a également été adapté en bande dessinée par Henry Seabright .

Les références

Liens externes