Edition génétique - Genetic editing

À ne pas confondre avec l' édition de gènes .

L'édition génétique ( French critique génétique ; German genetische Kritik ) est une approche de l'édition savante dans laquelle un exemplaire est considéré comme dérivé d'un dossier d'autres manuscrits et événements. La dérivation peut se faire par couper-coller physique ; écrire ou dessiner dans une variété de médias; citation, annotation ou correction; actes de dégradation physique; etc. L'édition génétique vise à reconstruire la séquence des actions sur le manuscrit et exactement sur quelles parties du manuscrit ont été agies. Lorsque plusieurs manuscrits ont été combinés (par exemple par copier-coller ou par citation).

Aperçu

Alors que l'édition savante traditionnelle peut être vue comme la construction d'un nouveau document rassemblant et comparant de nombreux documents sources pour mettre en lumière une œuvre, l'édition génétique examine de près un seul manuscrit existant et retrace chaque aspect pour éclairer l'œuvre. L'édition génétique est nommée par analogie avec les manuscrits de génétique (les individus) sont dérivés d'autres manuscrits (ou des états antérieurs du même manuscrit) et avec l'arbre de dérivation étant un arbre ordonné partiel .

Modèles d'édition génétique

L'édition génétique est forte dans la recherche textuelle européenne, en particulier française et allemande . L'édition génétique allemande, qui a été associée au télescopage synoptique, a une méthode de présentation différente du modèle anglo-américain. Le principal modèle et cas test des éditions allemandes a été Johann Wolfgang von Goethe tandis qu'en Angleterre et aux États-Unis, c'est William Shakespeare , qui n'a pas laissé de manuscrits de ses œuvres. Les travaux d'édition génétique terminés sont connus sous le nom d'éditions génétiques. Ces documents s'apparentent à des éditions documentaires mais comprennent également des informations détaillant les différentes phases d'écriture et de réécriture du manuscrit.

Le texte Encoding Initiative de XML Format a un support pour l' encodage des éditions génétiques.

Exemples

  • HyperNietzsche https://web.archive.org/web/20080706123702/http://www.hypernietzsche.org/
  • Ulysses: A Critical and Synoptic Edition (1984; Gabler, Steppe et Melchior) ISBN  0-8240-4375-8

Les références