George Benson Johnston - George Benson Johnston

George Benson Johnston
Née ( 07/10/1913 )7 octobre 1913
Hamilton (Ontario)
Décédés Août 2004
Athelstan, Québec
Langue Anglais
Nationalité Canada canadien
Œuvres remarquables Le pingouin de croisière
Époux Jeanne McCrae

George Benson Johnston (7 octobre 1913 - août 2004) était un poète canadien (qui a publié sous le nom de George Johnston ), traducteur et universitaire «surtout connu pour sa poésie lyrique qui décrit avec une bonne humeur les plaisirs et les douleurs de la vie de famille en banlieue. " Il avait également une réputation internationale en tant qu'érudit et traducteur des sagas islandaises .

La vie

Johnston est né à Hamilton, en Ontario , en 1913, fils de Margaret Black et de Benson Johnston, agent d'assurance. La famille a déménagé dans la banlieue de Toronto en 1923. Johnston savait à l'école secondaire qu'il voulait devenir écrivain.

Il a étudié à l' Université de Toronto avec Pelham Edgar et EJ Pratt . Là, il "a lu TS Eliot , le premier William Butler Yeats , James Joyce , Ezra Pound , et a ajouté Alexander Pope comme favori personnel." En 1935, il publia deux poèmes, "Annabelle" et "The Life in August", dans le magazine universitaire Acta Victoriana .

Johnston a obtenu son BA en 1936 et est allé en Europe. Il est resté en Angleterre , continuant à écrire. Il publia un article dans le London Mercury en 1937. Il retourna bientôt au Canada, mais continua à envoyer son travail à des magazines britanniques.

Johnston a servi comme pilote de l'Aviation royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale , servant au Canada, en Grande - Bretagne et en Afrique de l'Ouest . En 1944, il épousa Jeanne McCrae; leur famille comprendrait six enfants, cinq par naissance et un par adoption.

Après la guerre, Johnston retourna à l'Université de Toronto et obtint sa maîtrise en 1946 sous la direction de Northrop Frye . Il a enseigné à l'Université Mount Allison de 1947 à 1949.

En 1950, Johnston s'est joint au département d'anglais du Carleton College à Ottawa (aujourd'hui l' Université Carleton ), où il a enseigné jusqu'à sa retraite en 1979.

Johnston a appris le vieux norrois auprès de Peter Foote de l' Université de Londres et, en 1957, a commencé à traduire des sagas nordiques. Son premier effort, The Saga of Gisli , est apparu en 1963; il est toujours imprimé. Sept de ses poèmes ont été inclus dans The Oxford Book of Verse in English Translation , édité par Charles Tomlinson .

Johnston a réalisé une douzaine de traductions de l'islandais ancien et moderne, du danois, du norvégien et du féroïen. Il a traduit deux recueils de poésie du poète norvégien Knut Ødegård .

En 1959, Johnston a publié son premier livre de sa propre poésie, The Cruising Auk , qui a été favorablement évalué par Eric Nicol et Northrop Frye, et par le magazine américain Alphabet . Alphabet , le magazine Poetry de Chicago et le Canada's Tamarack Review , tous sont devenus des points de vente réguliers pour les nouveaux travaux de Johnson.

Il a composé une biographie de son ami, le peintre Carl Fellman Schaefer .

Après sa retraite, Johnston a déménagé à Athelstan, dans le sud-ouest du Québec, pour élever des abeilles et continuer à écrire.

L'écriture

L' Encyclopédie canadienne qualifie Johnston de «mieux connu pour sa poésie lyrique qui décrit avec une bonne humeur les plaisirs et les douleurs de la vie de famille en banlieue». L' Encyclopédie de la littérature au Canada dit que ses livres «contiennent des satires spirituelles et domestiques» qui «font également allusion à l'incertitude et à la vulnérabilité».

Northrop Frye a appelé The Cruising Auk "un livre magnifiquement unifié, les poèmes apparemment décontractés entraînant le lecteur du premier au dernier poème dans un voyage de découverte de soi." Il a ajouté: "Johnston est un poète irrésistiblement lisible et citable. Sa plus belle réalisation technique, je pense, mis à part son sens irréprochable du timing, est sa capacité à incorporer la langue des banlieues dans sa propre diction."

Le travail de Johnston met en scène un personnage récurrent, Edward, toujours au bord de la noyade.

Reconnaissance

Johnston a reçu des diplômes honorifiques de l'Université Queen's et de l'Université Carleton.

Un numéro de Malahat Review (78, mars 1987) lui a été consacré.

Écrivant dans Canadian Poetry en 1992, WJ Keith a attiré «l'attention sur les malheureux - on est tenté de dire scandaleux - la négligence» de la poésie de Johnston par les critiques et les anthologues «au cours des vingt dernières années».

Un festschrift , The Old Enchanter: A Portrait of George Johnston , a été publié en 1999.

Publications

Poésie

  • Le pingouin de croisière . Toronto, Oxford UP, 1959 .
  • Accueil gratuit . Toronto: Oxford, 1966 .
  • Heureux assez: Poèmes 1935-72 . Toronto: Oxford, 1972 . ISBN  0-19-540199-9
  • Prendre une prise: Poèmes 1971-78 . Ottawa: Golden Dog, 1978 . ISBN  0-919614-27-2
  • Auk Redivivus: Poèmes sélectionnés . Ottawa: Golden Dog, 1981 . ISBN  0-919614-39-6
  • Demandez à nouveau . Moonbeam, ON: Penumbra, 1984 . ISBN  0-920806-66-X
  • Endeared by Dark: Les poèmes rassemblés . ( 1990 ).
  • Ce qui est à venir: Poèmes sélectionnés et nouveaux . Toronto, ON: The Saint Thomas Poetry Series, 1996 . ISBN  0-9697802-1-4

Prose

  • Sur la traduction - II . Londres: Viking Society for Northern Research, U College, 1961.
  • Carl: Portrait d'un peintre (1986)

Traduit

  • The Saga of Gisli the Outlaw (1963. Toronto: U of Toronto P, 1999. ISBN  978-0-8020-6219-2
  • La saga des îles Féroé (1975)
  • La saga des Groenlandais (1976)
  • Rocky Shores: une anthologie de la poésie féroïenne . (Enquête pastorale sur les tendances sociales: document de travail). Wilfion Books, 1981. ISBN  978-0-905075-10-5
  • Wind over Romsdale: Poèmes de Knut Ødegård . Moonbeam, ON: Penumbra P, 1982. ISBN  0-920806-21-X
  • Bee-Buzz, Salmon Leap (1989), plus de poésie de Knut Ødegård. Moonbeam, ON: Penumbra P, 1988. ISBN  0-921254-01-6

Édité

Sauf indication contraire, information bibliographique gracieuseté de The Canadian Encyclopedia .

Les références

  1. ^ A b c d e James Steele, " Johnston, George Benson ," Encyclopédie canadienne (Edmonton: Hurtig, 1988), 1114.
  2. ^ A b c John Margeson / WJ Keith, " George Benson Johnston Biographie ," Encyclopédie de la littérature , 8078, JRank.org, Web, le 4 mai 2011.
  3. ^ A b c d e f William H. New, " Johnston, George Benson ," Encyclopédie de la littérature au Canada (Toronto: Université de Toronto P, 2002), 555-556. Google Books, Web, 4 mai 2011.
  4. ^ A b c d e f g h " George (Benson) Biographie Johnston ," Dictionnaire biographique littéraire , Bookrags.com, Web, le 4 mai 2011.
  5. ^ un b c d e f " HISTOIRE ADMINISTRATIF / AVIS BIOGRAPHIQUE Archivé le 23/03/2012 à la Wayback Machine ", fonds George Johnston, ArchivesCanada.ca, Web, 4 mai 2011.
  6. ^ Northrop Frye, " Lettres au Canada - 1959 ", The Bush Garden (Toronto: Anansi, 1971.), 108.
  7. ^ WJ Keith, " La dernière poésie de George Johnston Archivée le 06/03/2016 à la Wayback Machine ," La poésie canadienne: études / documents / revues n ° 31 (automne / hiver 1992), UWO, Web, 5 mai 2011.
  8. ^ a b c d e f g h i Résultats de la recherche: George Johnston , Open Library, Web, 12 mai 2011.
  9. ^ a b Résultats de la recherche: Knut Ødegård , Open Library, Web, 12 mai 2011.
  10. ^ Résultats de la recherche: George Whalley , Open Library, Web, 12 mai 2011.

Liens externes