Bonne nuit Desdemona (Bonjour Juliette) - Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)
| Bonne nuit Desdémone (Bonjour Juliette) | |
|---|---|
| Écrit par | Ann-Marie MacDonald |
| Personnages |
Desdemona Othello Juliette Romeo Constance Ledbelly Chœur Étudiant Iago Ramona Tybalt Mercutio Professeur Claude Night Un soldat de Chypre L'infirmière de Juliette Servant Ghost |
| Date de création | 31 mars 1988 |
| Lieu créé | Toronto |
| Langue originale | Anglais |
| Réglage | Bureau de Constance La citadelle d'Othello à Chypre Vérone , un lieu public |
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) est une comédie de 1988d' Ann-Marie MacDonald dans laquelle Constance Ledbelly, une jeune professeure de littérature anglaise de l'Université Queen's , entreprend un voyage inconscient de découverte de soi.
Constance théorise que Shakespeare tragédies de », Othello et Roméo et Juliette , étaient à l' origine des comédies, et croit que les idées pour les pièces proviennent de la indéchiffrable Gustav Manuscrit. Elle le croit parce que, si un archétype sage et fou était réintégré dans les pièces, elles ne pourraient pas rester des tragédies. Cependant, elle est trop timide pour montrer à son patron sceptique, le professeur Claude Night, qu'elle a raison. Dans un moment de désespoir, Constance est projetée à la fois dans son subconscient et dans les deux tragédies shakespeariennes pour découvrir la vérité sur elle-même et retrouver l'imbécile perdu avec l'aide de Desdémone et Juliette .
MacDonald a reçu le Prix du Gouverneur général , le Floyd S. Chalmers Canadian Play Award et le Canadian Authors Association Drama Award pour la pièce.
Résumé de l'intrigue
acte 1
Goodnight Desdemona commence par un "spectacle muet", ou une scène sans son, dans laquelle trois situations se produisent simultanément. Othello assassine Desdémone, Juliette et Roméo se suicident, et Constance Ledbelly jette un stylo et un manuscrit dans une poubelle.
Dans la scène 1, Constance travaille sur sa thèse de doctorat, qui prétend que Roméo et Juliette et Othello étaient à l'origine des comédies écrites par un auteur inconnu et que cela peut être prouvé en décodant un manuscrit écrit par un alchimiste nommé Gustav. Son béguin de longue date, le professeur Claude Night, entre, critique le sujet de sa thèse et lui dit qu'il prend un emploi à l'Université d'Oxford qu'elle espérait obtenir. Constance déplore son sort et commence à jeter ses biens dans la corbeille jusqu'à ce qu'elle soit elle-même aspirée dans la corbeille.
Acte 2
Le deuxième acte se déroule sur l'île de Chypre, dans le monde d' Othello . Pendant la scène où Othello décide de tuer sa femme, Constance intervient et révèle qu'Iago trompe Othello. Othello lie Iago et exprime sa gratitude à Constance. Desdemona arrive et demande si Constance peut rester avec eux. Othello dit à Constance de ne pas faire savoir à Desdémone qu'il était jaloux de sa femme. Constance demande à Desdemona de l'aider dans sa quête pour découvrir qui a écrit à l'origine les pièces de Shakespeare. Desdemona accepte et lui dit de venir se battre. Constance se demande si elle a définitivement changé l'œuvre de Shakespeare et se résout à trouver le "Wise Fool", un personnage shakespearien typique, qui assure la fin heureuse d'une comédie.
Dans la scène 2, Iago révèle qu'il a une page du manuscrit Gustav et forme un plan pour conspirer contre Constance. Constance se lie avec Desdemona, racontant sa relation avec le professeur Night, tandis qu'Iago écoute. Constance décrit le monde universitaire et ses nouvelles convictions féministes. Desdemona rencontre Iago portant des seaux d'ordures, et Iago attise la jalousie en elle. Desdemona croit que Iago prétend que Constance est une sorcière qui en veut au cœur d'Othello, et elle décide de la tuer !
Desdémone voit Othello donner un collier à Constance et ses soupçons augmentent. Constance réfléchit à ce qu'est une femme forte Desdémone. Iago et Desdemona entrent, se battant avec des épées, et Constance tue presque Iago, pensant qu'elle sauve Desdemona. Iago montre à Desdemona la page du manuscrit Gustav, disant qu'il l'a trouvée dans le tiroir de sous-vêtements de Constance. Desdemona le montre à Constance, qui confirme que c'est le sien. Elle lit son indice qu'elle doit chercher la vérité à Vérone, en Italie. Avant que Desdemona ne puisse la tuer, Constance est traînée hors de la scène.
Acte 3
L'acte 3 se déroule dans le contexte de Roméo et Juliette . Cela commence par la scène dans laquelle Mercutio se bat avec Tybalt. Constance arrive et plaque Roméo au sol avant que Tybalt ne puisse poignarder Mercutio sous le bras de Roméo. Roméo lui dit: "Parle, mon garçon", confondant son sexe parce que Desdémone a arraché la jupe de Constance. Se faisant appeler Constantine, Constance explique qu'ils devraient arrêter de se battre, car Roméo a épousé Juliette et ils sont tous de la famille maintenant. Ils sont d'accord et Roméo tombe amoureux de Constance. Les hommes font des blagues obscènes et vont aux bains publics. Constance souhaite pouvoir rentrer chez elle.
Dans la scène 2, Juliette et Roméo se réveillent ensemble et décrivent leur intérêt déclinant l'un pour l'autre. Ils se battent pour leur tortue, Hector, et finissent par la déchirer en deux ; ils se séparent en termes amers. Juliette se plaint à sa nourrice qu'elle meurt d'ennui et souhaite pouvoir être célibataire, capable de jouer le jeu mortel de l'amour. L'infirmière lui dit qu'elle devrait se remonter le moral, car elle appréciera les festivités du mariage ce soir-là, et Juliette décide de trouver un autre amant.
Dans la scène 3, Constance se jette sur un serviteur parce qu'elle croit qu'il est le fou sage, mais elle découvre à la place qu'il donne des invitations à un bal masqué lancé par le père de Juliette. Dans la scène 4, Roméo et Juliette entrent dans le bal masqué en se boudant. Roméo pense que Tybalt est Constance et met la main sur les fesses de Tybalt. Constance entre et Roméo lui dit qu'il l'aime. Tybalt voit Roméo embrasser Constance et envoie Juliette les interrompre. Roméo présente Constance à Juliette et Juliette tombe amoureuse d'elle.
Juliette danse avec Constance pendant que Roméo et Tybalt regardent avec méfiance. Tybalt décide de tuer Constance. Romeo décide de se habiller comme une femme afin que Constance lui le désir, et il coupe dans la danse avec elle. Juliette les voit et décide de s'habiller en homme pour que Constance la désire. Roméo et Juliette commencent à se battre pour Constance, et Constance leur dit de s'excuser.
Dans la scène 5, Juliette entre vêtue des vêtements de Roméo et courtise Constance depuis le bas de son balcon. Ils découvrent qu'ils ont le même anniversaire. Constance résiste à Juliette et lui fait part de son amertume face à l'amour. Juliet lui dit qu'elle connaît le nom du Wise Fool et qu'elle l'échangera contre un baiser. Roméo entre alors dans les vêtements de Juliette, mais Constance part avant qu'il ne puisse la courtiser.
La scène 6 se déroule dans le cimetière par lequel Constance se dirige vers le balcon de Juliette. Pendant qu'elle est là, elle voit un fantôme comme celui du Roi dans Hamlet, qui lui dit que le Sage Fou et l'Auteur sont la même "fille". Le fantôme disparaît et Tybalt entre, essayant de tuer Constance. Roméo s'interpose entre eux et Constance s'échappe.
Dans la scène 7, Juliette tire Constance jusqu'à son balcon avec une corde. Ils partagent un long baiser, puis Juliet admet qu'elle a menti sur le nom du Wise Fool. Juliette essaie de se suicider, mais Constance la coince et révèle qu'elle est une femme. Juliette s'exclame qu'elle l'aime d'autant plus. Constance prétend qu'elle n'est pas lesbienne, mais Juliette la convainc qu'elles devraient faire l'amour. Constance atteint sous la chemise de Juliette, où elle trouve une page du manuscrit Gustav.
Un effet de chaîne amène Desdémone à la scène, et elle commence à étouffer Constance avec un oreiller. Juliette essaie de la sauver puis va chercher de l'aide. Constance tient le collier qu'Othello lui a donné, qui a une inscription d'anniversaire à Desdemona, et Desdemona arrête de l'étouffer. Tybalt arrive, et Constance fait semblant d'être morte, disant à Desdémone de chercher Juliette. Dans la scène 8, Desdemona confond Roméo pour Juliette et lui dit de les rencontrer dans la crypte.
Roméo, qui porte encore les vêtements de Juliette, est tombé amoureux de Desdémone. Dans la scène 9, il l'invite à coucher avec lui dans la crypte. Cependant, Roméo confond Tybalt pour Desdémone, et Tybalt emporte Roméo, pensant qu'il est une jeune fille. Juliette entre et commence à se poignarder de chagrin, mais Constance l'arrête et ils s'embrassent. Desdemona entre et commence à poignarder Juliette jusqu'à ce que Constance l'arrête. Desdémone exhorte alors Constance à venir à Chypre, tandis que Juliette l'exhorte à rester et à mourir avec elle. Constance les interrompt et leur signale leurs défauts. Ils promettent de renoncer à leurs pulsions tragiques, et Constance se rend compte qu'elle est à la fois l'auteur de la pièce et la folle sage. Constance est ensuite transportée par effet de distorsion à son bureau à l'Université Queen's, où elle découvre que son stylo s'est transformé en or.
Productions
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) a été commandée et produite pour la première fois par Nightwood Theatre au Annex Theatre de Toronto , dont la première a eu lieu le 31 mars 1988. La distribution comprenait Derek Boyes, Beverley Cooper, Diana Fajrajsl, Tanja Jacobs et Martin Julien. Le metteur en scène et dramaturge était Baņuta Rubess , le régisseur était Maria Popoff et l'assistant réalisateur était Skip Shand.
Avec un texte révisé, il fait une tournée nationale en 1990 à la Great Canadian Theatre Company , au Northern Light Theatre, au Vancouver East Cultural Centre et à la Canadian Stage Company . La distribution originale est restée, à l'exception de Kate Lynch remplaçant Tanja Jacobs dans le rôle de Constance Ledbelly. Il a par la suite été produit plus de quarante fois au Canada et à l'étranger.
En 2016, Kate Newby a réalisé Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) pour The Shakespeare Company en collaboration avec Handsome Alice au Vertigo's Studio Theatre à Calgary, Alberta . Cette production mettait en vedette Ayla Stephen dans le rôle de Constance et présentait un casting entièrement féminin comme un renversement féministe de la tradition shakespearienne des acteurs entièrement masculins . Ce fut la première production de la pièce à faire ce choix de casting.
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) a été interprétée dans un répertoire tournant avec Roméo et Juliette de Shakespeare dans le cadre de la saison de printemps 2017 à l' American Shakespeare Center de Staunton, en Virginie .
Récompenses
| Année | Prix | Catégorie | Résultat | Remarques | Réf. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | Prix Dora Mavor Moore | Nouveau jeu exceptionnel | Nommé | pour Ann-Marie MacDonald | |
| 1988 | Prix de la pièce canadienne Floyd S. Chalmers | Théâtre général | A gagné | pour Ann-Marie MacDonald | |
| 1990 | Prix Dora Mavor Moore | Performance exceptionnelle d'une femme dans un rôle vedette | Nommé | pour Diana Fajrasil | |
| Prix du Gouverneur général | Drame | A gagné | pour Ann-Marie MacDonald | ||
| 1991 | Association des auteurs canadiens | Drame | A gagné | pour Ann-Marie MacDonald |