Vigne (potins) - Grapevine (gossip)
Entendre quelque chose à travers la vigne ou sur la vigne, c'est apprendre quelque chose via une source informelle ou par ouï - dire , d'une autre personne ; il peut faire référence à une conversation entendue ou à des sources d'information anonymes. Un terme australien utilisé dans l'Australie rurale pour la diffusion de nouvelles ou de potins à travers des réseaux informels est le télégraphe de brousse .
Étymologie
Une explication pour à travers ou sur la vigne dit que l'expression est basée sur l'apparition des milliers de kilomètres de fils télégraphiques installés à travers les États-Unis au cours du 19ème siècle, reliés entre eux par des poteaux télégraphiques, qui ressemblaient aux ficelles utilisées pour former les vignes . Des rumeurs ont été fréquemment propagées à l'aide du système télégraphique pendant la guerre de Sécession .
Dans son autobiographie Up From Slavery , Booker T. Washington dit que les esclaves du Sud se tenaient au courant de l'actualité par « ce qu'on appelait le télégraphe de la vigne » :
Souvent, les esclaves avaient connaissance des résultats des grandes batailles avant que les Blancs ne les reçoivent. Cette nouvelle était généralement reçue de l'homme de couleur qui était envoyé à la poste pour le courrier... des gens qui s'y sont naturellement rassemblés, après avoir reçu leur courrier, pour discuter des dernières nouvelles. Le facteur sur le chemin du retour vers la maison de notre maître racontait aussi naturellement la nouvelle qu'il s'était procurée parmi les esclaves, et de cette façon ils entendaient souvent parler d'événements importants devant les Blancs de la « grande maison », comme la maison du maître a été appelé.
La New York Public Library soutient que l'expression dérive de la tristement célèbre Grapevine Tavern dans le Greenwich Village de New York . Pendant la guerre civile, c'était "... un lieu de rencontre populaire pour les officiers de l'Union et les espions confédérés... C'était l'endroit idéal pour obtenir des nouvelles et des informations, ou dans le cas des espions et des politiciens, l'endroit idéal pour répandre des rumeurs et des potins. , menant à l'expression populaire "entendu à travers la vigne"".
Dans la culture populaire
Le terme a gagné en popularité grâce à son utilisation dans la chanson de la Motown « I Heard It Through the Grapevine », un single à succès pour Marvin Gaye et Gladys Knight & the Pips à la fin des années 1960.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- Clegg, Stewart R., et al. Le manuel SAGE d'études organisationnelles. Publications SAGE, 2006.
- "Entendu à travers la vigne". (10 février 1997). Forbes , p. 22
- Mishra, Jitendra (1990). "Gestion de la vigne" . Extraits de... Gérer la vigne . Gestion personnelle publique.
- Papa, Michael J., Tom D. Daniels et Barry K. Spiker. Communication organisationnelle : Perspective et tendances. Publications SAGE, 2008.
- Porterfield, Donald F. "Développements de la communication organisationnelle de 1960 à nos jours." Le Journal de la Communication d'Entreprise (nd) : 18-23.
- Robbins, Stephen ; Éléments essentiels du comportement organisationnel (8e éd.) New Jersey : Pearson Prentice Hall . ISBN 0-13-144571-5 .
- Rogelberd, Steven G.; "Encyclopédie de psychologie industrielle et organisationnelle"; Publications SAGE, 2007 : 556-557
- Spillan, John E., Mary Mino et M. Susan Rowles. "Partager des messages organisationnels grâce à une communication latérale efficace." Rapports de recherche qualitative en communication (2002) : 96-104.