Gardes ! Gardes ! -Guards! Guards!
 Première édition
| |
| Auteur | Terry Pratchett |
|---|---|
| Artiste de couverture | Josh Kirby |
| Langue | Anglais |
| Séries |
8ème roman du Disque-Monde – 1ère histoire de City Watch |
| Sujet | Romans policiers Film Noir Show dog (dragon) élevage Noblesse / Monarchie Sociétés secrètes Le Hobbit , en particulier Smaug.
|
| Genre | Fantaisie |
| Éditeur | Gollancz |
Date de publication |
1989 |
| Récompenses | A terminé 69e dans la grande lecture . |
| ISBN | 0-575-04606-6 |
Gardes ! Gardes ! est un roman fantastique de l'écrivain britannique Terry Pratchett , le huitième de lasérie Discworld , publié pour la première fois en 1989. C'est le premier roman sur la Ankh-Morpork City Watch . Le premier jeu d'aventure pointer-cliquer du Disque - monde s'est fortement inspiré de l'intrigue de Guards ! Gardes !
Terrain
L'histoire suit un complot d'une confrérie secrète, la Loge Unique et Suprême des Frères Élucidés de la Nuit d'Ébène, pour renverser le Patricien d'Ankh-Morpork et installer un roi fantoche , sous le contrôle du Grand Maître Suprême. À l'aide d'un livre de magie volé, ils invoquent un dragon pour semer la peur parmi les habitants d' Ankh-Morpork .
Une fois qu'un état approprié de terreur et de panique a été créé, le Grand Maître Suprême propose de proposer un "héritier" au trône, qui tuera le dragon et débarrassera la ville de la tyrannie. C'est la tâche du Night Watch – le capitaine Vimes , le sergent Colon , le caporal Nobbs et la nouvelle volontaire Carrot Ironfoundersson – de les arrêter, avec l'aide du bibliothécaire de l' Université invisible , un orang-outan essayant de récupérer le livre volé.
La montre est généralement considérée comme une bande d'incompétents qui se promènent en faisant sonner leurs cloches sans rien accomplir, ce qui est largement exact. L'arrivée de Carrot change cela ; Alors que les officiers existants sont soit cyniques, incompétents, légèrement tordus ou tous les trois, Carrot est honnête, direct et idéaliste. De plus, il mesure 6 pi 6 po et est extrêmement fort. Ayant mémorisé les lois et ordonnances des villes d'Ankh et de Morpork, le premier jour, il essaie d'arrêter le chef de la guilde des voleurs pour vol (la guilde des voleurs est permis un quota de vol sous licence légale, un concept que le livre des anciennes lois ne prend pas en compte). Élevé comme un nain - les nains sont un peuple littéral et dévoué - Carrot a un dévouement et une conscience absolus qui énervent ses collègues qui voient le style de police de Carrot rappelle les représentations idéalisées traditionnelles de la police britannique, mais étonnamment, cela semble fonctionner.
L'enthousiasme de Carrot touche une corde sensible chez Vimes, qui décide que la Garde devrait essayer de s'acquitter de ses fonctions ostensibles. Vimes commence à enquêter sur les apparences du dragon, ce qui conduit à une connaissance de Sybil Ramkin , une éleveuse de dragons des marais. Ramkin donne un dragon sous-développé, Errol, à la montre comme mascotte .
Le chef des Frères Élucidés réussit initialement à contrôler le dragon, mais il n'a pas tenu compte des propres capacités du dragon. Le dragon banni revient, et se fait roi d'Ankh-Morpork (en gardant la tête des Frères Élucidés comme porte-parole) et exige que le peuple d'Ankh-Morpork lui apporte de l' or et des sacrifices vierges réguliers , tout en se préparant à un « ambitieux et vigoureux " politique étrangère, visant à asservir les voisins d'Ankh Morpork.
Peu de temps après, Vimes est emprisonné dans la même cellule que le Patricien, qui mène une vie relativement confortable avec l'aide des rats qu'il utilise comme espions . Le bibliothécaire aide Vimes à s'échapper et il court au secours de Sybil, qui a été choisie comme première jeune fille à être sacrifiée. Le dragon des marais de la Garde, Errol, réorganise son système digestif pour former un système de propulsion supersonique et combat le roi, le faisant finalement tomber du ciel avec une onde de choc . Alors que la foule rassemblée se rapproche du roi pour le tuer, Sybil essaie de plaider pour la vie du dragon. Carrot le place en état d'arrestation, mais Errol laisse le dragon s'échapper, révélant que le dragon est en fait une femme, la bataille entre les deux étant un rituel de parade nuptiale.
Sam Vimes procède à l'arrestation du Grand Maître Suprême (Lupin Wonse, le secrétaire du Patricien) mais cause accidentellement la mort de l'homme lorsqu'il dit à Carrot de "lui jeter le livre". L'homme tentait d'invoquer un autre dragon et meurt en tombant d'un sol cassé après avoir été touché par les lois et ordonnances d'Ankh-Morpork .
Le Patricien est réintégré en tant que souverain d'Ankh-Morpork et offre à la Garde tout ce qu'elle veut en récompense. Ils ne demandent qu'une modeste augmentation de salaire, une nouvelle bouilloire et un jeu de fléchettes. Cependant, la Watch House de Treacle Mine Road a été détruite par le dragon. Lady Ramkin fait don de sa maison d'enfance à Pseudopolis Yard en tant que nouvelle Watch House.
Personnages
- Carrot Ironfoundersson
- Samuel Vimes
- Fred Colon
- Nobby
- Havelock Vetinari
- Lupin Wonse
- Les frères élucidés de la nuit d'ébène
- Sybil Ramkin
Accueil
John Clute , écrivant en 1990, a noté que la décision de Pratchett d'aborder des sujets sérieux risquait d'endommager le potentiel du Disque-monde pour "(c) l'omédie, que Pratchett écrit avec quelque chose comme du génie", et a particulièrement reproché le monologue de Lord Vetinari sur la nature du mal (que Clute décrit comme Realpolitik et Weltschmerz ) : bien que Clute ait admis que le monologue avait été habilement écrit, il a estimé qu'il « a tout l'anneau d'une autre sphère de discours » et « est proche de briser le pouls comique du Disque-monde ».
La radio publique nationale a décrit les gardes ! Gardes ! comme une "entrée solide" dans les romans du Disque-monde.
Adaptations
Le roman a été adapté comme :
- une série de 6 épisodes sur BBC Radio 4 (23 novembre - 28 décembre 1992) dramatisée par Michael Butt et mettant en vedette John Wood (Vimes), Melvyn Hayes (Nobby), Robert Gwilym (Carrot), Crawford Logan (Vetinari), Helen Atkinson- Wood (Lady Ramkin), Brett Usher (Supreme Grand Master), Martin Jarvis (narrateur).
- une pièce de théâtre pour la scène amateur scénarisée par Stephen Briggs (1993) (scénario publié plus tard sous forme de livre en 1997).
- une pièce de théâtre professionnelle scénarisée par Geoffrey Cush et mettant en vedette Paul Darrow (1998).
- un "Big Comic" ( Roman graphique ) dessiné par Graham Higgins et basé sur le scénario de Briggs (2000).
- une pièce audio présentée en direct à Dragon*Con en 2001, adaptée par David Benedict et interprétée par l'ARTC (Atlanta Radio Theatre Company). En guise de remerciement, l'ARTC a fait un don à l'Orangutan Foundation International.
- un jeu vidéo vaguement basé sur l'intrigue du livre, avec Rincewind substitué à Sam Vimes .
- a Board Game - officiellement lancé à Titancon , Belfast le 24 septembre 2011 par Backspindle Games (Designers : Leonard Boyd & David Brashaw) en collaboration avec Z-Man Games, USA. Le jeu comprend 90 illustrations de personnages du Disque-monde dessinées par Stephen Player et des citations textuelles respectives de plus de vingt romans du Disque-monde.
Traductions
- тражите ! тражите ! (Bulgare)
- Strae ! Strae ! (Tchèque)
- Attention ! Attention ! (Néerlandais)
- Vahid ! Vahid ! (Estonien)
- Vartijat, hé ! (Finlandais)
- Au Guet ! (Français)
- Wachen ! Wachen ! (Allemand)
- ! ! (Shomrim ! Shomrim !) (Hébreu)
- rség ! rség ! (Hongrois)
- A moi le guardie ! (Italien)
- J'adore navn ! (Au nom de la loi) (Norvégien)
- Stra! Stra! (Polonais)
- Gardes ! Gardes ! (Portugais - Brésil)
- Gărzi ! Gărzi ! (Roumain)
- тража! тража! (Russe)
- Straža ! Straža ! (Serbe)
- Guardias ! Guardias ? (Espanol)
- I lagens namn (Au nom de la loi) (suédois)
- Muhafizlar ! Muhafizlar ! (Turc)
- ! (繁體中文)
- 卫兵!卫兵! (简体中文)
- арта! арта! (Ukrainien)
- Gardes, gardes ! (Catalan)