Hai Zi - Hai Zi

Hai Zi
Nom natif
??
Née Zha Haisheng
Mars 1964
Comté de Huaining , Anhui , Chine
Décédés 26 mars 1989 (1989-03-26)(25 ans)
Shanhaiguan , Chine
Nom de plume ??
Occupation poète
mère nourricière Université de Pékin
Période 1982－1989
Dans ce nom chinois , le nom de famille est Zha .

Hai Zi ( chinois :海子; mars 1964 - 26 mars 1989) est le nom de plume du poète chinois Zha Haisheng (查海生). Il était l'un des poètes les plus célèbres de Chine continentale après la Révolution culturelle . Il s'est suicidé en mentant sur la rampe à Shanhaiguan à l'âge de 25 ans.

Biographie

Zha Haisheng est né dans une famille agricole d'un petit village de la province d'Anhui . Il a passé son enfance dans les zones rurales traditionnelles chinoises alors que tout le pays était impliqué dans la Révolution culturelle . En 1979, il est inscrit à l'Université de Pékin à l'âge de 15 ans. Il commence à écrire des poèmes en tant qu'étudiant au début des années 1980. Après l'obtention de son diplôme, il a travaillé à l' Université chinoise des sciences politiques et du droit . Il a continué à envoyer ses propres poèmes écrits dans un environnement de vie extrêmement ennuyeux à différents journaux et éditeurs, mais n'a guère été accepté. Il est resté inconnu des lecteurs ordinaires jusqu'à sa mort.

Hai Zi était fasciné par la culture tibétaine et le Qi Gong dans ses dernières années. Il a fini sa vie en s'allongeant sur le rail non loin de Shanhaiguan à l' approche de son 25e anniversaire. Un sac avec une Bible , un livre d'histoires sélectionnées de Joseph Conrad , Walden de Henry David Thoreau et Kon-Tiki de Thor Heyerdahl ont été retrouvés à côté de son corps. Sa mort est maintenant considérée comme un événement important dans la littérature chinoise moderne, certains suggérant qu'elle symbolise « le sacrifice de la civilisation agricole ». Peu de temps après sa mort, la plupart de ses œuvres ont été publiées par de grands éditeurs chinois et se sont rapidement répandues dans tout le pays.

Héritage

Hai Zi est devenu l'un des poètes les plus cités après le mouvement de la nouvelle culture . Sa vie et sa mort mystiques restent un sujet important de la littérature et de la société chinoises. Un culte de Hai Zi implique des jeunes de toute la Chine depuis les années 1990, bien qu'il ne soit toujours pas entièrement accepté par les experts plus âgés.

Les poèmes de Hai Zi ont une forte influence sur la culture populaire en Chine continentale. Certains de ses poèmes ont été mis en chansons.

Le poème de Hai Zi Facing the Sea, with Spring Blossoms est inféré et mentionné à plusieurs reprises dans le film hongkongais McDull, Prince de la Bun .

De nombreux endroits côtiers de la Chine sont considérés comme celui décrit dans le poème Face à la mer, avec les fleurs printanières . Mais d'après certaines recherches sur la vie du poète, la plage de Xichong à Shenzhen est l'endroit le plus probable.

Travaux

Hai Zi a écrit plusieurs longs poèmes, des « opéras choraux » et d'innombrables poèmes courts au cours de sa brève vie. Son style est généralement qualifié d'« anachronisme ». Beaucoup de ses courts poèmes contiennent des images symboliques comme la terre , la mer et le champ de blé et rappellent les idéaux de l'ancien poète pastoral chinois Tao Yuanming . Hai Zi a également été évidemment influencé par la philosophie et les arts occidentaux, en particulier Nietzsche et Van Gogh . Et le sens aigu du mysticisme dans toutes ses œuvres est probablement l'une des caractéristiques les plus importantes qui ont fait de lui une figure unique de la littérature chinoise.

Certains de ses poèmes ont été traduits en anglais. Un livre bilingue de ses poèmes Over Autumn Rooftops , traduit par Dan Murphy, a été publié en 2010 par Host Publications. Un nouveau livre bilingue, Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi , traduit par Ye Chun, est sorti des éditions Bitter Oleander Press en 2015. En Italie, Del Vecchio Editore a célébré le 30e anniversaire de la mort de Haizi en publiant pour la première fois en italien. , une sélection de 80 poèmes (« Un uomo felice », 2019) traduits par Francesco De Luca.

Poèmes courts

Les courts poèmes de Hai Zi sont ses œuvres les plus populaires. Certains d'entre eux sont aujourd'hui des classiques de la littérature chinoise du XXe siècle et sont fréquemment cités.

  • Cuivre Asiatique (《亚洲铜》)
  • Le Soleil d'Arles (《阿尔的太阳》)
  • Les Quatre Sœurs (《四姐妹》)
  • À la nuit (《黑夜的献诗》)
  • Face à la mer, avec les fleurs printanières (《面朝大海，春暖花开》)
  • Patrie ou Rêve comme un cheval (《祖国，或以梦为马》)
  • Printemps, Ten Hai Zis (《春天，十个海子》)

Longs poèmes et autres œuvres

  • Légende (《传说》)
  • La rivière (《河流》)
  • Mais de l'eau, de l'eau (《但是水、水》)
  • Messie (《弥赛亚》)
  • Six histoires mystérieuses (《神秘故事六篇》)

Poèmes sélectionnés en traduction

Lectures complémentaires

Voir également

Les références