dialecte harzandi - Harzandi dialect

Harzandi
Harzani
Originaire de L'Iran
Locuteurs natifs
 28 000 (2000)
Dialectes
Codes de langue
ISO 639-3 hrz
Glottolog harz1239
PEL Harzani

Harzandi ou Harzani ( Tati : هرزندی، هرزنی ) est un dialecte de la langue Tati , parlé dans les régions du nord de la province d' Azerbaïdjan oriental en Iran . C'est une langue strictement orale, et un descendant de la langue ancienne azérie qui s'est éteinte depuis longtemps en raison de la diffusion du turc dans la région.

Informations générales

Le harzani tati est considéré comme une langue en voie de disparition avec un peu moins de 30 000 locuteurs à l'heure actuelle. Ses locuteurs résident principalement dans le district rural de Harzand , en particulier dans le village connu sous le nom de Galin Qayah . Harzani est également présent dans les villages voisins de Babratein et Dash Harzand .

À l'heure actuelle, Harzani n'a pas été officiellement reconnu par la République islamique d'Iran et ne reçoit donc aucun soutien du gouvernement.

Caractéristiques linguistiques

Comme les autres langues et dialectes de la famille des langues iraniennes, le harzani suit un ordre des mots sujet-objet-verbe (SOV). Il a neuf voyelles et partage un inventaire de consonnes avec le persan . Il présente en outre un système de cas divisé-ergatif : son présent est structuré pour suivre un modèle nominatif-accusatif , tandis que son passé suit ergatif-absolutif .

Une caractéristique qui distingue le harzani des langues iraniennes apparentées du nord-ouest est son passage d'un /d/ intervocalique à un /r/. Il a également tendance à allonger ses voyelles. Par exemple, il a la voyelle fermée /oe/.

Noms et pronoms

Les noms et les pronoms en harzani ne reflètent pas le genre grammatical , mais ils expriment la casse . Les noms, en particulier, codent deux cas : le cas direct et le cas oblique , dont le premier n'est pas rendu morphologiquement, mais le second l'est en attachant un suffixe. Pendant ce temps, les pronoms personnels ont trois cas : direct, oblique et possessif .

Verbes

Les verbes en harzani sont fléchis pour le présent et le passé. Les informations concernant la personne et le nombre sont reflétées dans les suffixes qui s'attachent à ces deux racines verbales. Les informations modales et aspectuelles sont exprimées à l'aide de préfixes.

Système numérique

Une partie du système de comptage de Harzani est la suivante :

1. je 11. doh-oi 21. vist-oi 40. tel
2. de 12. doh-o-de / dozde 22. vist-o-de 50. pinde
3. ici 13. doh-o-ici 23. vist-o-heri 60. et
4. t͡ʃö 14. doh-o-t͡ʃö / t͡ʃördæ 24. vist-o-t͡ʃö 70. hæftö
5. pind͡ʒ 15. doh-o-pind͡ʒ / puzæ 25. vist-o-pind͡ʒ 80. hæʃtö
6. oʃ 16. doh-o-ʃoʃ 26. vist-o-ʃoʃ 90. soj-i-doh-kim
7. maison 17. doh-o-hoft 27. vist-o-hoft 100. soj / sæ
8. porter 18. doh-o-hæft / hæʒdæ 28. vist-o-hæft 200. de sæ
9. nov 19. doh-o-nov 29. visite-o-nov 1000. hæzo
dix. doh 20. visite 30. si 2000. de-hæzo

Exemples de mots

arina vendredi
ruzare 'ouest'
ruz 'soleil'
parare 'en dessous'
parpe 'au-dessus'
-sont "sous"
oev (öv) 'eau'
voer 'vent'
hoev 'soeur'
isbaa 'chien'

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  1. Kārang, AA 1954 : Tāti va Harzani . Tabriz : Esma'il Va'ezpur.
  2. Korn, A. 2009 : « Clitiques pronominaux iraniens occidentaux ». Dans : Orientalia Suecana LVIII .
  3. Mortazavī, M. 1954 : "Noktei cand az zabān-e harzani." Dans : NDATabriz 6, 304-314.
  4. Mortazavī, M. 1963 : "Fe'l dar zabān-e harzani." Dans : NDATabriz 15, 61-97.
  5. Stilo, D. 1981 : « Le groupe linguistique Tati dans le contexte sociolinguistique du nord-ouest de l'Iran et de la Transcaucasie. Dans : Études iraniennes 14.3/4, 137-187.
  6. Zokā, Y. 1957 : "Gūyeš-e Galin-Qaye : 'Harzandi'." Dans : Farhang-e Iranzamin .

Liens externes

Catégories