Hélène Barolini - Helen Barolini

Hélène Barolini
HelenBarolini.jpg
Née Helyn Frances Mollica
le 18 novembre 1925 (âge  ( 1925-11-18 )95)
Syracuse, New York
Nationalité américain
mère nourricière Université de Syracuse Université de
Columbia
Conjoint Antonio Barolini
Enfants Teodolinda Barolini
Susanna Mengacci
Nicoletta Barolini
Site Internet
www .helenbarolini .com

Helen Barolini est une écrivaine, éditrice et traductrice américaine. En tant qu'italo-américain de deuxième génération, Barolini écrit souvent sur des questions d'identité italo-américaine. Parmi ses œuvres notables, citons Umbertina (1979), un roman qui raconte l'histoire de quatre générations de femmes dans une famille italo-américaine ; et une anthologie, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), qui a attiré l'attention sur une classe d'écrivains émergente et auparavant inaperçue.

Biographie

Première vie et éducation

Helen Frances Barolini (née Mollica) est née le 18 novembre 1925 à Syracuse, New York , de parents italo-américains. Son père était un commerçant local. Bien que ses grands-parents soient des immigrants italiens, Barolini ne parlait pas italien jusqu'à ce qu'elle engage un tuteur à Syracuse pour lui enseigner la langue.

Elle est diplômée magna cum laude de l'Université de Syracuse en 1947, a reçu un diplôme di profitto de l' Université de Florence en 1950 et a obtenu une maîtrise en bibliothéconomie de l'Université de Columbia en 1959.

Carrière

Après avoir obtenu son diplôme de Syracuse, Barolini s'est rendu en Italie, a étudié à Pérouse et a écrit des articles pour le Syracuse Herald-Journal . C'est là qu'elle rencontre et épouse l'écrivain italien Antonio Barolini. Le couple a vécu plusieurs années en Italie avant de s'installer à New York. Elle a traduit plusieurs des œuvres de son mari en anglais, dont « Our Last Family Countess » (1960) et « A Long Madness » (1964).

Aidée par une bourse du National Endowment for the Arts , Barolini a achevé son premier livre en 1979 : le roman Umbertina , pour lequel elle a reçu le prix Americans of Italian Heritage pour la littérature en 1984 et le Premio Acerbi , un prix littéraire italien, en 2008 Le roman porte le nom de sa grand-mère maternelle, née en Calabre .

Son anthologie, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), a reçu le American Book Award de la Before Columbus Foundation et le Susan Koppelman Award de l'American Culture Association. Il a été salué par les romanciers Alice Walker et Cynthia Ozick , et salué comme une œuvre majeure par le critique Jules Chametzky . Dans un essai sur les romanciers italo-américains, Fred Gardaphé écrit : « Jusqu'à ce que The Dream Book paraisse en 1985, les femmes italo-américaines n'avaient pas eu les critiques ou les historiennes littéraires qui essaieraient de sonder leurs antécédents, de découvrir les raisons du silence passé et de reconnaître qu'ils sont enfin présents."

Les essais de Barolini ont été publiés dans le New Yorker , Ms. , la Yale Review , la Paris Review , la Kenyon Review , la Prairie Schooner et d'autres revues. Son recueil d'essais, Chiaroscuro: Essays of Identity (1997), a été nommé uvre notable de non-fiction littéraire américaine dans The Best American Essays of the Century (2000), et son essai, "Comment j'ai appris à parler italien", à l'origine publié dans la Southwest Review , a été inclus dans The Best American Essays 1998 .

Barolini a été écrivain invité à Yaddo (1965) et à la MacDowell Colony (1974); écrivain en résidence au Quarry Farm Center du Collège Elmira (1989); un chercheur résident de la Fondation Rockefeller au Bellagio Center du lac de Côme (1991); et artiste invité à l' Académie américaine de Rome (2001). Elle a remporté de nombreux prix et bourses pour son œuvre littéraire. Elle a également enseigné au Trinity College , au Kirkland College et à l' Université Pace ; a été rédacteur en chef adjoint du Westchester Illustrated ; et a travaillé comme bibliothécaire à Westchester, New York .

Vie privée

Elle a épousé Antonio Barolini en 1950. Le couple a eu trois filles. Teodolinda Barolini est devenue professeur d'italien à l'Université de Columbia ; Susanna Barolini a épousé un artiste italien d' Urbino et a déménagé en Italie ; et Nicoletta Barolini est devenue directrice artistique, également chez Columbia. Antonio Barolini est décédé en 1971.

Bibliographie

  • Umbertine. (1979) New York : Feminist Press, 1999. ISBN  978-1-55861-205-1 .
  • Le livre de rêve : une anthologie d'écrits de femmes italo-américaines. (1985) éd. rév. Syracuse : Syracuse UP, 2000. ISBN  0-8156-0662-1 .
  • L'amour au Moyen Âge . New York : demain , 1986. ISBN  0-688-06387-X .
  • Festa : Recettes et souvenirs des fêtes italiennes . Illustrations de Karen Barbour. San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1988. ISBN  0-15-145771-9 .
  • Alde et son livre de rêves : un essai illustré' '. New York : Italica Press, 1992. ISBN  0-934977-22-4 .
  • Clair-obscur : Essais d'identité. (1997) Rév. éd. Madison : U of Wisconsin P, 1999. ISBN  0-299-16084-X .
  • Plus d'heures italiennes et d'autres histoires . Boca Raton : Bordighera Press , 2001. ISBN  1-884419-48-8 .
  • Rome brûle . Delhi : Birch Brook Press, 2004. ISBN  0-913559-86-5 .
  • Leur autre côté : six femmes américaines et l'attrait de l'Italie . New York : Fordham UP, 2006. ISBN  978-0-8232-2629-0 .
  • Un voyage circulaire . New York : Fordham UP, 2006. ISBN  978-0-8232-2615-3 .
  • Traversée des Alpes. (2010) Presse Bordighera

Récompenses

  • 2009 Hudson Valley Writers' Center Award
  • 2008 Premio Acerbi pour Umbertina
  • 2006 William March Short Story Award au Eugene Walter Writers Festival
  • 2003 Prix de la femme de l'année en littérature de la Ligue italienne de bien-être , New York
  • Sélection du Club de lecture Sons of Italy 2003
  • 2001 Prix Ars et Literas de la Table ronde culturelle italo-américaine
  • 2000 Prix MELUS pour contribution distinguée aux études ethniques
  • 2000 Chiaroscuro: Essays of Identity inclus dans Notable Works of American Literary Non-Fiction de Houghton Mifflin dans leur publication Best American Essays of the Century
  • 1987 Susan Koppleman Award de l'American Culture Association pour The Dream Book
  • 1986 American Book Award de la Fondation Before Columbus pour The Dream Book
  • 1984 Americans of Italian Heritage "Prix de la littérature et des arts" pour Umbertina
  • 1982 Prix du Comité américain sur les migrations italiennes « Femmes en littérature » ​​pour Umbertina
  • 1977-79 Membre, The Writers Community, New York City
  • 1976 National Endowment for the Arts Subvention en création littéraire
  • 1970 Prix de rédaction Marina-Velca en Italie

Remarques

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes