Comment Obélix est tombé dans la potion magique quand il était petit garçon -How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy

Comment Obélix est tombé dans la potion magique quand il était un petit garçon ( Commentaire Obélix is Tombé Dans la Marmite du Druide petit Quand Il était )
Date	1965
Séries	Astérix
Équipe créative
Écrivains	René Goscinny
Artistes	Albert Uderzo
Édition originale
Date de publication	1965
Langue	français

Comment Obélix est tombé dans la potion magique quand il était un petit garçon ( français : Comment Obélix is Tombé Dans la Marmite du Druide Quand Il était petit , « Comment Obélixtombé dans le druide de Marmite quand il était petit ») est un Astérix histoire écrite par René Goscinny et publiée à l'origine dans le magazine français Pilote numéro 291 (1989), avec seulement quelques dessins. En 1965, il a été entièrement illustré par Albert Uderzo et publié dans un album sous forme de bande dessinée avec des illustrations.

Résumé de l'intrigue

L'histoire est racontée par Astérix, apparemment aux lecteurs conventionnels, et informe que dans l'enfance, Obélix a souvent été intimidé par d'autres garçons, jusqu'à ce qu'Astérix, pour aider son courage, l'incite à boire une partie de la potion magique qui a rendu les villageois invincibles. Lorsqu'ils sont interrompus dans l'acte, Obélix tombe dans le chaudron contenant la potion, et boit le tout, et est par la suite en permanence sous son influence.

Remarques

• Obliscoidix (français original : Obélodalix ), le père d'Obélix, aime collectionner les casques des légionnaires romains - un passe-temps qu'Obélix aime à l'âge adulte.
• Vitalstatistix, qui a une génération de plus qu'Astérix et Obélix, est déjà le jeune chef du village, quoique plus mince (semblable à son apparence vers la fin d' Astérix et du Bouclier du chef ). À l'arrière-plan d'une image du livre, la silhouette d'un enfant est représentée portée par un bouclier à la manière de Vitalstatistix.
• Tout au long de l'histoire, Obélix est vu en train de tirer un petit chien en bois blanc qui ressemble à Idéfix .
• L'écart de 24 ans entre le texte de l'histoire et la plupart des illustrations conduit à quelques incohérences entre les deux, ainsi qu'avec le reste des histoires d'Astérix (pour la plupart mineures et relatives au chef).
• Avant de tomber dans le chaudron, Obélix est timide et pacifiste - peut-être parce que les autres garçons s'en prennent à lui. Il acquiert son amour caractéristique du combat après avoir récupéré son propre dos et il est également démontré qu'il a pris d'autres caractéristiques pour lesquelles il est bien connu en tant qu'adulte - à la fin de l'histoire, les enfants du village profitent d'un banquet miniature, dans lequel Cacofonix est attaché à un arbre et bâillonné pour la première fois, et quelqu'un commente "Très bon combat contre toi, Obélix.", auquel Obélix rétorque avec colère "QUI APPELLEZ-VOUS FAT ?!"

Publication

• Le livre était épuisé en anglais depuis une décennie mais a été réédité en octobre 2009 avec une nouvelle couverture.

Dans d'autres langues

• Français : Commentaire Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
• Croate : Kako je Obelix upao u kotao kad je bio dječak
• Tchèque : Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý
• Danois : Hvordan Obelix faldt i gryden som barn
• Néerlandais : Hoe de kleine Obelix in de ketel van de Druïde viel
• Finnois : Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan
• Galicien : Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo
• Allemand : Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist
• Grec : Πώς ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του Δρυΐδη όταν ήταν μικρός
• Italien : Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido
• Norvégien : Hvordan Obelix falt oppi trollmannens gryte da han var liten
• Polonais : Jak Obeliks wpadł do kociołka kiedy był mały
• Portugais : Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno
• Serbe : Како је Обеликс упао у чаробни напитак
• Espagnol : Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando era pequeño
• Turc : Oburiks küçük bir çocukken kudret şerbeti kazanına nasıl düştü

Accueil

Sur Goodreads , il a une note de 3,86 sur 5.

Les références

Liens externes

• Site officiel