Je peux l'obtenir pour vous en gros -I Can Get It for You Wholesale
| Je peux l'obtenir pour vous en gros | |
|---|---|
 Affiche d'ouverture de Broadway
| |
| Musique | Harold Rome |
| paroles de chanson | Harold Rome |
| Livre | Jérôme Weidman |
| Base | Roman de Jérôme Weidman |
| Productions | 1962 Broadway |
I Can Get It for You Wholesale est une comédie musicale , produite par David Merrick , musique et paroles de Harold Rome , et livre de Jerome Weidman , basé sur son roman de 1937 du même titre. Il a marqué lesdébuts à Broadway de Barbra Streisand ,19 ans, qui a été nominée pour le Tony Award de la meilleure interprétation par une actrice en vedette dans une comédie musicale . L'histoire se déroule dans le New York City Garment District en 1937, pendant la Grande Dépression , et les chansons utilisent des harmonies juives traditionnelles évoquant le cadre et la période du spectacle.
Arrière-plan
Dans l'album Just for the Record , Streisand se souvient : "Ma première audition pour l'émission a eu lieu le matin après Thanksgiving en 1961. Depuis que l'action a eu lieu dans les années 30, je me suis présenté dans un manteau de fourrure des années 30 que j'avais acheté dans une friperie pour 10 $. J'ai chanté trois chansons, dont mon nouveau stand- by " A Sleepin' Bee ". Ils m'ont demandé de revenir et m'ont donné " Miss Marmelstein " à apprendre pour ma deuxième audition quelques heures plus tard. " Harold Rome a déclaré: "Le numéro de 'Miss Marmelstein' a été écrit avant le casting de Barbra Streisand dans le rôle, mais son rôle a ensuite été élargi. Quelqu'un est si bon … vous essayez de les utiliser autant que possible. "
Productions
La comédie musicale a été créée à Broadway au Shubert Theatre le 22 mars 1962. Dirigée par Arthur Laurents et chorégraphiée par Herbert Ross , elle mettait en vedette Elliott Gould dans le rôle de Harry Bogen. En plus de Streisand dans le petit rôle de la secrétaire de Bogen, Miss Marmelstein, les seconds rôles comprenaient Lillian Roth dans le rôle de Mme Bogen et Marilyn Cooper dans le rôle de Ruthie Rivkin, avec Harold Lang , Bambi Linn , Ken LeRoy et Sheree North . Le 1er octobre, il a été transféré au Broadway Theatre , où il a fermé le 9 décembre après une série totale de deux avant-premières et 300 représentations. Gould et Streisand se sont mariés plus tard.
En 1991, l'American Jewish Theatre a organisé une reprise dirigée et chorégraphiée par Richard Sabellico. La production mettait en vedette Evan Pappas dans le rôle de Bogen, Carolee Carmello dans le rôle de Ruthie, Jim Brachitta dans le rôle de Teddy et Vicki Lewis dans le rôle de Miss Marmelstein. Il a été nominé pour le Outer Critics Circle Award en tant que meilleure reprise et meilleur acteur dans une comédie musicale pour Pappas.
En 2002, l'Arcola Theatre de Londres, une ancienne usine de vêtements, a produit le spectacle pour son deuxième anniversaire. Le réalisateur était Mehmet Ergen avec le co-réalisateur William Galinsky.
Le film de 1951 avec le même titre est basé très vaguement sur le roman original.
Parcelle
Harry Bogen est un jeune homme d'affaires ambitieux et sans scrupules de l'industrie du vêtement new-yorkaise des années 1930. Il ne reculera devant rien pour atteindre le sommet : il ment à sa mère et à sa petite amie, Ruthie Rivkin, qui essaient de l'aider à devenir une meilleure personne, mais il détourne les fonds de l'entreprise d'Apex Modes et trahit ses amis et partenaires. Harry quitte Ruthie pour rejoindre Martha Mills, une danseuse du Club Rio Rhumba, mais quand il perd ses amis et fait faillite, sa mère et Ruthie le soutiennent.
Chansons
|
|
Enregistrement
L' enregistrement original de la distribution a été publié par Columbia Records . Selon Gary Marmorstein, "La Colombie voulait absolument I Can Get It For You Wholesale de Harold Rome . Pour inciter à Rome [Goddard] Lieberson a proposé d'enregistrer la version du vingt-cinquième anniversaire de son émission de l'International Ladies' Garment Workers' Union Pins and Needles ."
Goddard Lieberson , qui a produit l' album de la distribution en gros pour Columbia Records, a signé un contrat avec Streisand, et son premier album solo est sorti deux mois après la fermeture de l'émission.
Réponse
La comédie musicale a recueilli des critiques mitigées et a perdu de l'argent malgré une série de 300 représentations. Comme l'a noté l' historien du théâtre Ken Mandelbaum , Comment réussir en affaires sans vraiment essayer avait ouvert cinq mois plus tôt avec une histoire similaire, mais plus acceptable. J. Pierrepont Finch est un "traître câlin beaucoup plus" et le public était moins disposé à affronter la représentation sans faille de Wholesale du petit monde de Harry "des hommes et des ulcères à la parade... cela ne devrait pas nuire au fait qu'il s'agissait d'un musical audacieux et distinctif.".
Howard Taubman du New York Times a écrit que l'émission a généré un « beaucoup d'élan » et a ajouté : « Elle est pleine d'entrain dans son appréciation du milieu du commerce de l'habillement, et à la fois gagnante et sentimentale en larmes dans son traitement des Juifs et de certains d'entre eux. leurs traditions du Bronx." Il pensait que la partition était agréable, utilisant « des motifs folkloriques pour distiller la saveur de la vie juive ». Réservant les éloges les plus somptueux pour la fin, il a écrit que Streisand était "la trouvaille du soir... une fille avec une expression de poisson, une voix forte et irascible et un rire arpégé. Miss Streisand est une comédienne naturelle."
Le critique du Time a observé : « Wholesale s'appuie fortement sur le folklore juif et les manières de parler. Mais en tant que comédie, le dialecte juif est en transition maladroite, n'est plus drôle et pas encore anglais. ... Harold Lang et Sheree North font un rite sexuel torride de « Qu'est-ce que j'y ai ? »... Barbra Streisand fait rire la série. Pour le reste, Wholesale est aussi calme que la Septième Avenue à Yom Kippour . "
Remarques
Les références
- Guinness Who's Who of Stage Musicals , éditeur Colin Larkin, ISBN 0-85112-756-8
- Interview et notes de production "I Can Get It For You Wholesale", barbra-archives.com
- Affiche du Théâtre Shubert
