Indran Amirthanayagam - Indran Amirthanayagam

Indran Amirthanayagam
Née 1960
Colombe
Genre Poésie
Récompenses notables Prix ​​de poésie Paterson

Indran Amirthanayagam (né en 1960) est un Sri Lanka -American poète diplomate , essayiste et traducteur en anglais , espagnol , français , portugais et créole haïtien.

La vie

Amirthanayagam est né en 1960 à Colombo , Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka ). Quand il avait huit ans, il a déménagé avec sa famille à Londres , en Angleterre , et à 14 ans, sa famille a de nouveau déménagé à Honolulu , à Hawaï , où il a commencé à écrire. Il a étudié à l'école Punahou à Honolulu et a joué au cricket au Honolulu Cricket Club.

Il a ensuite étudié la littérature anglaise au Haverford College , où il a également été capitaine de leur équipe de cricket au cours de sa dernière année. Amirthanayagam est titulaire d'une maîtrise en journalisme de l'Université Columbia .

Il est diplomate au service extérieur des États-Unis , basé actuellement à Washington, DC

Travail

Il écrit de la poésie et des essais en anglais, espagnol, français, portugais et créole haïtien. Ses collections espagnoles incluent "El Infierno de los Pajaros (Resistencia, Mexico City ), El Hombre que Recoge Nidos (CONARTE/Resistencia, Mexico ), "Sol Camuflado" (Lustra Editores, Lima , mai 2011), Sin Adorno, lirica para tiempos neobarrocos (Universidad Autonoma de Nuevo León, Mexico, 2013). Ventana azul, a été publié par El Tapiz del Unicornio en février 2016 à Mexico. En 2019, à Lima, "En busca de posada" a été publié par Editorial Apogeo, et Paolo 9 par Manofalsa.

Ses trois collections en français, Aller-retour au bord de la mer. Il n'est de solitude que l'ile lointaine et Sur l'ile nostalgique ont été publiés en 2014, 2017 et 2020 aux éditions Legs et L'Harmattan.

Il a également publié The Splintered Face (Hanging Loose Press, 2008), Ceylon RIP (International Center for Ethnic Studies, Sri Lanka, 2001) et Coconuts On Mars (wwww.paperwall.in). Le poème "So Beautiful" a été diffusé sur la série PBS The United States of Poetry . Univision a rendu compte des poèmes espagnols d'Amirthanayagam dans un reportage en août 1999. Ses poèmes ont été rassemblés dans The United States of Poetry, World English Poetry, Language for a New Century, ALOUD: Voices from the Nuyorican Poets Cafe , The Open Boat: Poèmes d'Amérique asiatique , Anthologie nuyorasienne , Black Lightning , Living in America , The Four Way Reader #1 .

Ses poèmes ont également été publiés dans Grand Street , The Kenyon Review , The Massachusetts Review , Exquisite Corpse , Hanging Loose , BOMB et ailleurs aux États-Unis. Des poèmes écrits à l'origine en français et en espagnol ont été publiés en Côte d'Ivoire , en Haïti, au Mexique, au Pérou, au Nicaragua et en Argentine.

Ses traductions du poète mexicain Manuel Ulacia ont été incluses dans Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry . et Fafnir's Heart (Poésie mondiale en traduction). Des traductions de Jose Eugenio Sanchez ont été publiées en ligne. Amirthanayagam a traduit Kaita-Sofia Hakim, Chema Paz Gago, Natacha Feliz Franco, Natalie Gomez, Sylvie Poisson, Fabricio Estrada, Jorge Ureta Sandoval, entre autres poètes d'Amérique latine et d'Europe. Son histoire poétique de la guerre civile au Sri Lanka, Uncivil War, a été publiée en 2013. Amirthanayagam a été lu dans les festivals internationaux de poésie de Londres (1996), San Salvador (2005), Rosario (2005) Medellin (2010), Lima (2012) , Grenade, Nicaragua (2009 et 2014,), Saint-Domingue (2015), Honduras (2019).

Bibliographie

  • Lírica, a tiempo, Editorial Mesa Redonda, Lima, 2020 ISBN  978-612-48298-1-9
  • Les États migrants, Hanging Loose Press, 2020 ISBN  978-1-934909-63-8
  • The Elephants Of Reckoning, Hanging Loose Press, 1993 ISBN  0-914610-72-4 (pbk), ISBN  0-914610-73-2 (difficile)
  • Sur l'île nostalgique, L'Harmattan, Paris, 2020 ISBN  978-2-343-20459-8
  • Ceylan RIP, Institute for Ethnic Studies, Colombo, Sri Lanka 2001 ISBN  955-580-060-X
  • El infierno de los pájaros, Editorial Resistencia, Mexico, Mexique, 2001 ISBN  968-5199-17-5
  • El Hombre que Recoge Nidos, Resistencia/Conarte, Mexico, Mexique, 2005 ISBN  968-5199-44-2
  • The Splintered Face: Tsunami Poems, Hanging Loose Press, 2008 ISBN  978-1-931236-82-9
  • Sol Camuflado, Lustra Editores, Lima, 2010
  • La pelota del pulpo (Le bal du poulpe), Editorial Apogeo, Lima, 2012 ISBN  978-612-46142-2-4
  • Sin ornamento—lírica para tiempos neobarrocos, Univ. Autonoma de Nuevo Leon, Mexique 2012 ISBN  978-607-27-0060-4
  • Guerre incivile, Tsar—maintenant Mawenzi House, Toronto, 2013 ISBN  978-1-927494-23-3
  • Aller-Retour Au Bord de la Mer, Éditions Jambes, Haïti. 2014 ISBN  978-99970-86-03-7
  • Ventana Azul, El Tapiz del Unicornio, Mexique, 2016 ISBN  978-607-96984-1-6
  • Pwezi a Kat Men (écrit avec Alex LaGuerre). Édition Delince, ISBN  978-1-944556-51-8
  • Il n'est de solitude que l'île lointaine, Éditions Legs, Haïti, 2017 ISBN  978-99970-86-31-0
  • Coconuts On Mars, Poetrywala, Paperwall Publishers, Mumbai, Inde, 2019 ISBN  978-93-82749-90-5
  • En busca de posada, Editorial Apogeo, Lima, Pérou, 2019 ISBN  978-612-4444-03-6
  • Paolo 9, Manofalsa, Lima, Pérou, 2019 ISBN  978-612-00-4510-7
  • Rankont Dout, CD avec Donaldzie Theodore, Pawol Tanbou, Titi Congo. Port-au-Prince. Octobre 2017
  • They Died Not in Vain, clip, avec Evans Okan, Cuernavaca, novembre 2019

Récompenses

The Elephants Of Reckoning d' Amirthanayagam a remporté le prix de poésie Paterson en 1994 . Le poème "Juarez" a remporté les Juegos Florales de Guaymas, Sonora en 2006. Amirthanayagam a reçu le Prix d'honneur supérieur et le Prix d'honneur méritoire (trois fois) du Département d'État pour son travail diplomatique. Amirthanayagam est un boursier en poésie 2020 de la Fondation pour les arts contemporains. Il a également reçu des bourses de la New York Foundation for the Arts, du US/Mexico Fund for Culture et de la Macdowell Colony.

Les références

  1. ^ Fondation, Poésie (2019-05-25). "Indran Amirthanayagam" . Fondation de la poésie . Récupéré le 25-05-2019 .
  2. ^ "Le 14 octobre Lecture avec Doritt Carroll, Indran Amirthanayagam et Tara Campbell" . Divers Gaithersburg . 2018-09-11 . Récupéré le 25-05-2019 .
  3. ^ "Deux poèmes d'Indran Amirthanayagam - BOMB Magazine" . bombmagazine.org . Récupéré le 25-05-2019 .
  4. ^ "Indran Amirthanayagam | Revue littéraire d'Asie" . www.asialiteraryreview.com . Récupéré le 25-05-2019 .

Liens externes