Jīvitindriya - Jīvitindriya
| Traductions de Jīvitindriya | |
|---|---|
| Anglais | faculté de vie, vitalité |
| sanskrit | jīvitindriya |
| Pali | jīvitindriya |
| chinois | 命根 |
| Glossaire du bouddhisme | |
Jīvitindriya (sanskrit et pali) est un terme bouddhiste traduit par « faculté de vie » ou « vitalité ». Jīvitindriya est identifié comme l'un des sept facteurs mentaux universels dans les enseignements Theravada abhidharma. Dans ce contexte, jīvitindriya est défini comme un facteur mental qui soutient la vie du citta (esprit) et d'autres facteurs mentaux qu'il accompagne. La caractéristique de jīvitindriya est d'être « une surveillance incessante ».
Définition
Theravada
Bhikkhu Bodhi déclare :
- Il existe deux sortes de facultés vitales, la mentale, qui vitalise les états mentaux associés, et la physique, qui vitalise les phénomènes matériels. La faculté de vie mentale seule est conçue comme un cetasika. Il a la caractéristique de maintenir les états mentaux associés, la fonction de les faire se produire, la manifestation comme l'établissement de leur présence, et sa cause immédiate est les états mentaux à maintenir.
Mahayana
Dans les enseignements bouddhistes Mahayana, il existe une variété de définitions de jvitindriya . Le Dharmaskandhapadashastra (un des premiers travaux d' Abhidharma de l'école Sarvastivadin) définit jīvitindriya comme : une faculté qui persiste, continue, maintient, anime et opère ce que nous appelons les êtres sensibles.
Étymologie
Jīvitaṃ signifie « vie », et indriya signifie « faculté de contrôle ».
Voir également
Les références
Sources
- Bhikkhu Bodhi (2012), A Comprehensive Manual of Abhidhamma: The Abhidhammattha Sangaha (Méditation Vipassana et les enseignements du Bouddha) , Independent Publishers Group Format Kindle
- Nina van Gorkom (2010), Cetasikas , Zolag
- Soonil Hwang (2006), Métaphore et littéralisme dans le bouddhisme : l'histoire doctrinale du Nirvana , Routledge