Éditions JJ Fedorowicz - J.J. Fedorowicz Publishing
| Statut | actif |
|---|---|
| Fondé | 1983 |
| Pays d'origine | Canada |
| Emplacement du siège | Winnipeg , Manitoba |
| Sujets de non-fiction | Forces armées allemandes de la Seconde Guerre mondiale |
| Genres de fiction | Non-fiction; fiction historique ; militarie |
JJ Fedorowicz Publishing est une maison d'édition canadienne spécialisée dans la littérature sur les forces armées allemandes à l'époque de la Seconde Guerre mondiale . Ses auteurs sont à la fois des écrivains d'histoire populaires tels que Paul Carell et Franz Kurowski , ainsi que des vétérans de la guerre (et des apologistes d'après-guerre), dont Kurt Meyer de la division SS Hitlerjugend et Otto Weidinger de la division SS Das Reich .
La presse a reçu les éloges d'écrivains nord-américains et allemands pour ses livres de textes et d'images produits par des professionnels. JJ Fedorowicz a été décrit par les historiens américains Ronald Smelser et Edward J. Davies dans leur ouvrage de 2006 The Myth of the Eastern Front , où ils décrivent Fedorowicz comme une presse de premier plan de la littérature romanesque de guerre et le critiquent pour avoir fourni une plate-forme aux auteurs qui présentent une représentation non critique et ahistorique de l'effort de guerre allemand pendant la guerre germano-soviétique de 1941-1945.
Auteurs
Fedorowicz Publishing a été la première presse nord-américaine à traduire des œuvres de l'auteur allemand Franz Kurowski , fournissant des chroniques élogieuses et romancées en temps de guerre des unités allemandes et de leur personnel hautement décoré. Au début des années 1990, Fedorowicz a publié les deux œuvres populaires de Kurowski, Panzer Aces et Infantry Aces , en 1992 et 1994, respectivement. Les deux premiers livres ont été suivis par Panzer Aces II , Panzer Aces III , Luftwaffe Aces et des ouvrages similaires.
En plus de Kurowski, la maison d'édition a imprimé des œuvres d'auteurs tels que Patrick Agte (étroitement associé au groupe de pression Waffen-SS d'après-guerre HIAG ), l'ancien propagandiste nazi Paul Carell et Marc Rikmenspoel, l'un des principaux apologistes de la Waffen-SS. Il a apporté au public anglophone plusieurs œuvres d'anciens membres de la Waffen-SS, tels que Hubert Meyer , Rudolf Lehmann , Kurt "Panzer" Meyer , Otto Weidinger et Karl Ullrich , entre autres. Leurs publications comprenaient des mémoires d'anciens membres du personnel de la Wehrmacht Heer (armée), tels que Otto Carius , un célèbre « as panzer », et Helmuth Spaeter de la division Grossdeutschland . De nombreux titres de Fedorowicz ont ensuite été mis à la disposition d'un public plus large par des éditeurs grand public et spécialisés tels que Ballantine Books et Stackpole Books .
accueil
Les historiens Ronald Smelser et Edward J. Davies dans leur ouvrage Le mythe du front de l'Est décrivent JJ Fedorowicz comme le principal éditeur de littérature romanesque de guerre consacré à la représentation de l'effort de guerre allemand sur le front de l'Est . Les livres comprennent plusieurs photographies et sont accompagnés d'une couverture qui, comme dans la série Panzer Aces de Kurowski , « évoque l'héroïsme, la détermination et la puissance du soldat allemand et de ses armes ».
Selon Le mythe du front de l'Est , JJFedorowicz a joué un rôle important dans la diffusion des œuvres d'anciens combattants allemands de la Seconde Guerre mondiale, comme Otto Carius , aux côtés des auteurs que le livre décrit comme des « gourous ». Selon la définition de Smelser et Davies, les gourous sont des écrivains spécialisés dans la Wehrmacht et, en particulier, la Waffen-SS et appréciés des lecteurs qui « romantisent » le front de l'Est. Ces auteurs présentent une représentation non critique et ahistorique des formations militaires et paramilitaires de l'Allemagne nazie qui contraste fortement avec les réalités de la guerre de conquête et d'anéantissement racial. Le livre décrit le site Web de Fedorowicz comme « le cœur de l'éthique romanesque », parmi d'autres éditeurs similaires tels que Schiffer Publishing et Merriam Press :
Dans certains cas, au fur et à mesure que leur attrait [de gourous] grandit, ils gravissent les échelons de l'importance de l'édition, passant de l'autoédition à la myriade de petites presses (...), jusqu'au sommet, en particulier à la maison d'édition Fedorowicz (... ). Être publié via Fedorowicz, c'est être arrivé.
En revanche, la presse a reçu les éloges de ses auteurs pour son portrait de l'armée allemande. Dans une préface à la traduction de Fedorowicz de ses Tigres dans la boue , Carius remercie l'éditeur de lui avoir permis, ainsi qu'à d'autres auteurs allemands, d'atteindre un public plus large dans le monde anglophone. Il écrit:
Grâce à ces publications, la diffamation du soldat allemand au cinéma, à la télévision et dans la presse a été contrée et l'image de la Wehrmacht a été plus objective grâce à l'aide offerte par de nombreuses sources.
Smelser et Davies concluent que la position de Fedorowicz sur les anciens membres de la Wehrmacht et de la Waffen-SS ressemble étroitement à celle de Carius, qui condamne les déserteurs et les traîtres, ainsi que des « mensonges » et de fausses « affirmations » sur le soldat allemand. "Le lien Fedorowicz fournit aux romanciers une réaffirmation de leurs sentiments envers les soldats allemands et leurs commandants sur le terrain", trouve le livre.
Chris Evans, éditeur d'histoire chez Stackpole Books , écrit dans une introduction à l'un des livres de Fedorowicz réédités par Stackpole : « JJ Fedorowicz a la réputation bien méritée de publier des livres d'une qualité exceptionnelle sur des sujets allemands de la Seconde Guerre mondiale ». L'auteur Mark Healy dans son ouvrage Zitadelle : L'offensive allemande contre le saillant de Koursk du 4 au 17 juillet 1943 qualifie les publications de Fedorowicz sur la bataille de Koursk de « livres de textes et de photos remarquables », soulignant les deux volumes de Restayn et Moller, qui contiennent de nouvelles photographies et présentent une "image inoubliable de l'ampleur de la bataille". Comparant favorablement Fedorowicz avec Schiffer Publishing, l'auteur George Forty note que la société a une « réputation mondiale pour l'excellence de sa littérature militaire ».
Sélectionner des publications
Exemples de publications :
- Patrick Agte (2005) : Michael Wittmann et les Tiger Commanders du Leibstandarte
- Paul Carell (1990) : Hitler se déplace vers l'Est, 1941-1943
- Willi Fey (1990) : Batailles blindées de la Waffen-SS, 1943-45
- Otto Kumm (1995): Prinz Eugen: L'histoire de la 7. SS-Division de montagne "Prinz Eugen"
- Franz Kurowski (1992) : Panzer Aces
- Rudolf Lehmann (1987) : Le Leibstandarte
- Hubert Meyer (1994): Histoire de la 12e SS Panzer Division Hitlerjugend
- Kurt Meyer (2001) : Grenadiers
- Marc Rikmenspoel (1999) : Soldats de la Waffen-SS : plusieurs nations, une devise
- Peter Strassner (1988): Volontaires européens: la 5. SS-Panzer-Division "Wiking"
- Wilhelm Tieke (2001) : Tragédie des fidèles : une histoire du III. (Germanisches) SS-Panzer-Korps
- Otto Weidinger (1990, 1995, 2002, 2008, 2012) : Das Reich : 2 SS Panzer Division Das Reich , Vol. I à V