JA Maryson - J. A. Maryson

JA Maryson
Née 1866 ( 1866 )
Décédés 1941 (de 74 à 75 ans)
Occupation Médecin, traducteur
Traduction en yiddish de Maryson de Das Kapital

Jacob Abraham Maryson (1866–1941) était un anarchiste juif-américain, médecin, essayiste et traducteur yiddish. Maryson faisait partie des rares pionniers de la liberté capables d'écrire en anglais. Il était parmi les pionniers qui ont lancé le Varhayt en 1889, le premier périodique anarchiste américain en yiddish. Il était le deuxième rédacteur en chef de Fraye Arbeter Shtime et pendant la pause du journal à la fin des années 1890, il a participé à la revue culturelle et littéraire Di Fraye Gezelshaft . À partir de 1911, il édite le périodique anarchiste Dos Fraye Vort . Maryson a également écrit pour plusieurs autres publications.

Il a organisé la Kropotkin Literary Society pour imprimer des traductions en yiddish de penseurs européens. Maryson a géré certaines des traductions les plus difficiles du groupe, notamment Das Kapital de Marx , The Ego and His Own de Stirner et Désobéissance civile de Thoreau . Il a également traduit John Stuart Mill « s sur la liberté . Maryson a écrit plus tard Les principes de l'anarchisme en 1935.

Le nom de sa femme était Katherina.

Travaux

  • Les principes de l'anarchisme (1934, trad. 1935)
  • Physiologie (1918-1925; quatre volumes)
  • Mère et enfant: conseils pratiques pour les mères sur la façon de prendre soin d'elles pendant la grossesse et d'élever leurs enfants (1912)
  • Anarchisme et activité politique (1907)

Les références