James Darmesteter - James Darmesteter

James Darmesteter (28 mars 1849 - 19 octobre 1894) était un écrivain, orientaliste et antiquaire français .

Biographie

Il est né de parents juifs à Château-Salins , en Lorraine . Le nom de famille provenait de leur ancienne maison de Darmstadt . Il fait ses études à Paris, où, sous la direction de Michel Bréal et d' Abel Bergaigne , il se nourrit d'un amour pour les études orientales , auxquelles il se consacre un temps entièrement. En 1875, il publia une thèse sur la mythologie de l' Avesta , dans laquelle il défendait que la religion persane du zoroastrisme avait été influencée par le judaïsme (et non à l'envers comme le disent de nombreux savants). En 1877, il devient professeur de langue persane à l' École des Hautes Études . Il poursuivit ses recherches avec ses Études iraniennes (1883), et publia dix ans plus tard une traduction complète de l' Avesta et du Zend associé (lit. « commentaire »), avec son propre commentaire historique et philologique ( Zend Avesta , 3 vol., 1892-1893) dans les Annales du musée Guimet . Il a également édité le Avesta pour Max Müller de Livres sacrés de l'Orient série (4 vol.) Et 23.

La tombe de James Darmesteter

Darmesteter considérait les textes existants comme beaucoup plus récents qu'on ne le croit généralement, plaçant les premiers au 1er siècle avant JC et la majeure partie au 3ème siècle après JC. En 1885, il est nommé professeur au Collège de France , et est envoyé en Inde en 1886 en mission pour recueillir les chansons populaires des Afghans , dont il publie une traduction, accompagnée d'un précieux essai sur la langue et la littérature afghanes, le son retour. Ses impressions de la domination anglaise en Inde ont été transmises dans Lettres sur l'Inde (1888). L'Angleterre l'intéressait profondément ; et son attachement à la talentueuse écrivaine anglaise Agnes Mary Frances Robinson , qu'il épousa peu après (et qui devint en 1901 l'épouse du professeur E. Duclaux, directeur de l' Institut Pasteur à Paris), l'amena à traduire ses poèmes en français. en 1888. Deux ans après sa mort, un recueil d'excellents essais sur des sujets anglais fut publié en anglais. Il a également écrit Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'à nos jours (1885) ; Les Origines de la poésie persane (1888) ; Prophètes d' Israël (1892), et d'autres livres sur des sujets liés à l'Orient, et à partir de 1883 ont rédigé les rapports annuels de la Société Asiatique . Il venait de se lier à la Revue de Paris , lorsque sa constitution délicate succomba à une légère crise de maladie le 10 octobre 1894 à Maisons-Laffitte .

Son frère aîné, Arsène Darmesteter , était un éminent philologue et homme de lettres .

On trouve un éloge de James Darmesteter dans le Journal asiatique (1894, tome iv., pp. 519-534), et une notice d' Henri Cordier , avec une liste de ses écrits, dans The Royal Asiatic Society's Journal (janvier 1895) ; voir aussi Gaston Paris , « James Darmesteter », in Penseurs et poètes (1896), (pp. 1–61).

Les références

Liens externes