Jan Jakob Lodewijk ten Kate - Jan Jakob Lodewijk ten Kate

Jan Jakob Lodewijk dix Kate.

Jan Jakob Lodewijk ten Kate (23 décembre 1819 - 24 décembre 1889) était un écrivain et poète néerlandais divin .

Vie

Il est né à La Haye . Il a commencé dans la vie comme commis d'avocat. C'est son ami, le docteur Heldring, curé de Hemmen, en Gueldre , qui, découvrant dans Ten Kate les germes du génie poétique, lui permet d'étudier la théologie à l' université d'Utrecht (1838-1843).

Après avoir terminé ses études, Ten Kate est devenu pasteur à Middelburg, à Amsterdam et dans d'autres lieux, tout en développant une activité presque incessante, à la fois en prose et en poésie lyrique. Parmi ses œuvres en prose, on peut citer les documents de voyage (Rhin, 1861 ; Italie, 1857-1862), Christelijke Overdenkingen ("Pensées d'un chrétien", 1840-52), et d'autres études religieuses.

Ses premiers poèmes étaient dans l'original principal. Les plus connus de ses poèmes étaient :

  • Ahasverus op de Grimsel ("Assuérus sur le Grimsel," 1840)
  • Zangen des Tijds ("Chansons du temps," 1841)
  • Legenden en Mengelpoëzie (« Légendes et poésies diverses », 1846)
  • In den Bloemkof (« Dans le jardin fleuri », 1851)
  • De Schepping ("La Création", 1866)
  • De Planeten ("Les planètes", 1869)
  • De Jaargetijden ("Les Saisons", 1871)
  • De Psalmen ("Les Psaumes," 1874)
  • De Vrouw in het Nederlandsch Lied ("Femme dans la chanson hollandaise," 1882)
  • Palm-takken en Dichtbloemen ("Branches de palmier et fleurs poétiques," 1884)

Ten Kate a atteint le sommet de sa renommée poétique dans La Création , Les Planètes et Les Saisons . Ces poèmes montrent certainement une maîtrise magistrale de sa langue maternelle et une merveilleuse facilité d'expression, associées à une vigueur gracieuse et à une fantaisie fertile. Ces qualités, il les a également abondamment déployées dans les innombrables traductions qu'il a faites de nombreux chefs-d'œuvre de la poésie étrangère dans presque toutes les langues européennes.

Il avait non seulement une aptitude extraordinaire à apprendre des idiomes étrangers, mais aussi le don de traduire des paroles étrangères en vers néerlandais clairs, fluides et beaux. La polyvalence de Ten Kate à cet égard n'a jamais été égalée ; elle s'étendait de Tasso et Andersen à Dante , Schiller , Victor Hugo , Milton , Tennyson et Longfellow . Ten Kate mourut à Amsterdam en 1889.

Ses uvres poétiques complètes ont été publiées après sa mort en 12 volumes (Leiden, 1891).

Famille

Il était l'oncle de l'anthropologue Herman Frederik Carel ten Kate .

Les références

Attribution:

  •  Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ten Kate, Jan Jacob Lodewijk ". Encyclopédie Britannica . 26 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 618.

Liens externes