Jaroslav Olla, Jr. - Jaroslav Olša, Jr.

Jaroslav Olla, Jr.
Jaroslav Olla jr.jpg
portrait de Jaroslav Olla, Jr
Consul général de la République tchèque à Los Angeles
Prise de fonction en
décembre 2020
Précédé par Pavol Šepeľák
Ambassadeur de la République tchèque en République des Philippines
En poste
juillet 2014 – décembre 2018
Précédé par Josef Rychtar
succédé par Jana Šediva
Ambassadeur de la République tchèque en République de Corée
En poste d'
août 2008 à juillet 2014
Précédé par Tomáš Smetánka
succédé par Tomáš Husák
Ambassadeur de la République tchèque en République du Zimbabwe
En fonction de
mai 2000 à septembre 2006
Précédé par Jaroslav Siro
succédé par Vaclav Jilek
Détails personnels
Née ( 1964-08-04 )4 août 1964 (57 ans)
Prague , Tchécoslovaquie
Nationalité tchèque
Conjoint(s) Michaela Vovkova
Enfants Sebastián Olša
Parents Jaroslav Olša , Vlasta Horáková
mère nourricière Université Charles , Prague
Métier Diplomate et écrivain

Jaroslav Olša, Jr. est un diplomate tchèque dont les postes incluent ceux d'ambassadeur au Zimbabwe (2000-2006), en Corée du Sud (2008-2014) et aux Philippines (2014-2018), et consul général à Los Angeles (2020-actuel) ; auteur de livres sur l'histoire, l'art et la littérature d'Asie et d'Afrique. Il est également éditeur de science-fiction, traducteur et bibliographe. (voir Loisirs). Il est également l'auteur de livres et d'articles sur l'histoire, la culture et la littérature d'Asie et d'Afrique et les relations historiques des pays non européens avec les terres tchèques. Il a également publié de nombreux articles sur la science-fiction et édité plus d'une douzaine d'anthologies de science-fiction tchèque et internationale. Il a publié dans un large éventail de publications telles que l'édition tchèque de National Geographic , Nový Orient (Nouvel Orient), Světová literatura (Littérature mondiale), Mezinárodní politika (Politique étrangère), Mezinárodní vztahy (Relations internationales). Contributeur à diverses encyclopédies tchèques et en langues étrangères. Il a également été commissaire d'expositions d'art, membre du jury du Festival international du film fantastique de Bucheon en 2011, et a initié de nombreux échanges et activités culturels.

La science-fiction

Depuis son enfance, il aime la science-fiction. Il est devenu actif dans le fandom de science-fiction en Tchécoslovaquie en 1983 et est rapidement devenu l'une des forces motrices du mouvement non officiel. Il a traduit du polonais et de l'anglais, écrit des articles sur la science-fiction et des reportages. Il a également assisté à de nombreuses conventions de science-fiction en Pologne, Hongrie, Yougoslavie, Union soviétique, Grande-Bretagne au cours des années 1980, y compris Worldcon à Brighton en 1987. Après avoir été présenté par l'écrivain tchèque de SF Josef Nesvadba , il a rejoint WORLD SF et a participé à quelques-uns de ses des rencontres, par exemple à Fanano (Italie) en 1986 et à Chengdu (Chine) en 1991. En 1986, il lance le grand fanzine tchécoslovaque Ikarie XB nommé d'après le film de SF tchèque le plus influent Ikarie XB-1 . Fanzine a vu quatre numéros annuels jusqu'en 1989, et après la Révolution de velours, il est devenu le premier magazine mensuel de SF tchécoslovaque/tchèque Ikarie (publié de 1990 à 2010, maintenant publié sous le numéro XB-1) dont il a été pendant un temps rédacteur en chef adjoint. Avec Alexandre Hlinka, il a également lancé un petit éditeur de science-fiction - AFSF - qui a été actif jusqu'à la fin des années 1990 et a publié plus de 70 titres, dont des sélections des meilleures histoires de Harry Harrison, ou Frederik Pohl , et des romans de Robert Silverberg. , Robert A. Heinlein , Norman Spinrad , Rudy Rucker , Kim Stanley Robinson et aussi quelques anthologies originales tant anglo-américaines qu'internationales de science-fiction (voir bibliographie). Le rôle le plus important d'Olša dans les études de science-fiction a été en tant que co-éditeur de l' Encyclopédie tchèque de littérature de science-fiction (Encyclopédie de littérature de science-fiction, 1995) avec Ondřej Neff, et son chapbook sur l'écrivain de science-fiction tchéco-américain oublié Miles J. Breuer , également connu sous la version tchèque de son nom Miloslav J. Breuer. Il a également édité une douzaine d'anthologies de science-fiction, parmi lesquelles les premières anthologies de science-fiction tchèque en anglais (publié en Inde), en ndebele, en coréen et en japonais. Il a contribué à des publications de science-fiction tchèques, polonaises, russes, françaises, allemandes, britanniques et américaines, ainsi qu'à Locus et Foundation : The Review of Science Fiction ; a compilé des bibliographies de fanzines tchèques et slovaques ; et a écrit des articles pour l' Encyclopédie de science-fiction de Clute (1993).

Travaux littéraires

Non-fiction

  • Tchèques et Alaska. Du cœur de l'Europe à la lisière nord de l'Amérique . Prague : Nová vlna - Los Angeles : Consulat général de la République tchèque à Los Angeles 2021. 55 pp. ISBN  978-80-7441-069-7 (MZV ČR), ISBN  978-80-88343-18-9 (Nová vlna ), ISBN  978-1-7361199-2-1 (Consulat général de la République tchèque à Los Angeles). - avec Zdeněk Lyčka.
  • L'incroyable Breuer. Début de l'auteur de science-fiction tchéco-américaine Miloslav (Miles) J. Breuer (1889-1945) . Prague : Nová vlna – Los Angeles : Consulat général de la République tchèque à Los Angeles 2020. 28 pp. ISBN  978-80-7441-059-8 (MZV ČR), ISBN  978-80-88343-16-5 (Nová vlna ), ISBN  978-1-7361199-0-7 (Consulat général de la République tchèque à Los Angeles). – chapbook disponible en ligne
  • Vers le Haut Zambèze. Quelques notes du 19ème siècle du voyageur tchèque Emil Holub . Prague : Nová vlna 2020. - spolueditor Rob S. Burrett. ISBN  978-80-7441-068-0 (MZV ČR) ISBN  978-80-88343-17-2
  • 150 ans de liens cachés entre Coréens et Tchèques – 숨겨진 오랜 인연 인연, 150년의 교류사. Praha : Nová vlna 2020. 160 pp. – Livre de table cartonné produit à l'occasion du 30e anniversaire des relations diplomatiques tchéco-coréennes. ISBN  978-80-88343-14-1
  • Han Hŭng-su – otec československé koreanistiky. Korejský historik ve střední Evropě třicátých a čtyřicátých let 20. století (Han Heung-su : Père des études coréennes tchécoslovaques. Historien coréen dans les années 30 et 40 en Europe centrale). Prague : Nová vlna 2013. 446 pages ISBN  978-80-85845-36-5 – co-éditrice Miriam Löwensteinová.
  • La péninsule coréenne après l'armistice vue par les délégués tchécoslovaques à la Commission de surveillance des nations neutres 1953-1956. – 후 남과 북. 중립국감독위원단이 본. Séoul : Musée d'histoire de Séoul 2013. 291 pp. ISBN  978-89-915536-6-8 – coéditeurs Jongmin Sa et Seongju Hong. (Présentation disponible en ligne)
  • Rencontres cinématographiques tchéco-coréennes. Histoire de l'interaction entre les deux cinématographies des années 30 à nos jours. – 양국간의 영화 상호작용 역사 1930년대부터 현재까지 (Jangkukkanŭi jŏnghwa sanghočakjong jŏksa 1930 njŏntäputchŏ hjŏnčäkkači). Séoul : Korean Film Archive 2013. 47 pp. pas d'ISBN
  • 1901 photographies de Séoul par Enrique Stanko Vráz et d'autres vues de la Corée des premiers voyageurs tchèques – 1901년 체코인 브라즈의 서울 방문. 여행기들의 서울 이야기. Séoul : Musée d'histoire de Séoul 2011. 237 pp. ISBN  978-89-91553-25-5 (SHM) 978-80-7441-001-7 (MZV) – co-éditeur Kang Hong-bin. (Présentation disponible en ligne)
  • Art Moderne du Zimbabwe . – 현대미술전. Séoul : Korea Foundation Cultural Center 2010. 104 pp. ISBN  978-89-86090-35-2
  • Dějiny Zimbabwe, Zambie a Malawi (Histoire du Zimbabwe, de la Zambie et du Malawi). Prague : Nakladatelství Lidové noviny 2008. 656 pages, ISBN  978-80-7106-952-2 . – co-auteur Otakar Hulec.
  • Čtyři generace zimbabwských sochařů (Quatre générations de sculpteurs zimbabwéens). Prague : Botanická zahrada hl. m. Prahy 2007. 81 pages ISBN  978-80-903697-5-7 .
  • Afrika očima českých fotografů (L'Afrique vue par les photographes tchèques). Praha : České centrum Praha – Ministerstvo zahraničních věcí ČR 2007. 23 p. Pas d'ISBN. – catalogue de l'exposition (tchèque/anglais/français)
  • Stephen Kappata – Zambie – Afrique. Jablonec nad Nisou : Karel Pupík 2006. 24 p. Pas d'ISBN. – catalogue de l'exposition (tchèque/anglais)
  • Moderní zimbabwské sochařství (Sculpture zimbabwéenne moderne). Prague : Orientální ústav Akademie věd České republiky 2003. 86 pp. ISBN  80-85425-45-9 – co-éditeurs Otakar Hulec et Celia Winter-Irving.
  • Encyclopédie de littérature de science-fiction (Encyclopédie de littérature de science-fiction). Praha – Jinočany : AFSF – H&H 1995. 555 pp. ISBN  80-85390-33-7 (AFSF) ISBN  80-85787-90-3 (H&H) – co-éditeur Ondřej Neff.
  • Bibliografie českých a slovenských fanzinů za rok 1988 (Bibliographie des fanzines tchèques et slovaques pour 1988). Prague : Ústřední kulturní dům železničářů – SFK RUR 1990. 61 p. – polycopié, sans ISBN
  • Bibliografie českých a slovenských fanzinů do roku 1987 (Bibliographie des fanzines tchèques et slovaques jusqu'en 1989) (2 vol.). Prague : Ústřední kulturní dům železničářů – SFK RUR 1988. 56+73 feuilles – polycopiés, pas d'ISBN

Anthologies

  • ROBOT100. Povídky (ROBOT100. Histoires). Prague : Argo 2020. 395 s. ISBN  978-80-257-3341-7 - co-éditeur Richard Klíčník. – anthologie de nouvelles originales célébrant le centenaire de "RUR" par Karel Čapek, créateur du monde "robot"
  • Kuřata contre hadí kleci. Moderní filipínské povídky (Poussins dans une cage de serpent. Histoires courtes philippines modernes). Prague : Argo 2020. 376 s. ISBN  978-80-257-3143-7 – co-éditrice Silvie Mitlenerová. – sélection des meilleures nouvelles contemporaines d’écrivains philippins
  • Somtow Sucharitkul : Den v Mallworldu (Une journée à Mallworld). Prague : Nová vlna 2019. 114 s. ISBN  978-80-88343-02-8 - co-éditeur Zdeněk Rampas. – sélection de nouvelles
  • Haka. Fiction spéculative européenne en philippin. Mandaluyong: Anvil Publishing 2019. 321 s. ISBN  978-971-27-3489-2 - co-éditrice Julie Nováková . – anthologie de science-fiction européenne en philippin
  • Patiné. Mga Kontemporaneong Kuwento du tchèque et du slovaque Manunulat. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2018. 116 s. ISBN  978-971-9913-86-3 - co-éditeurs Edgar de Bruin, Julia Sherwood et Kristian Sendon Cordero. – anthologie de nouvelles contemporaines tchèques et slovaques en philippin
  • Malikmata. Mga Kuwentong Kababalaghang mula République tchèque. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2018. 114 s. ISBN  978-971-9913-84-9 - co-éditeur Kristian Sendon Cordero. – anthologie de nouvelles fantastiques tchèques, de légendes et de contes de fées en philippin
  • チェコＳＦ短編小説集 (Cheko esuefu tanpen shosetsushu) (Sélection de science-fiction tchèque). Tokyo : Heibonsha 2018. 402 s. ISBN  978-4-582-76872-5 - co-éditeur Kiyomi Hirano. – anthologie de la science-fiction tchèque en japonais
  • Pagtuod. Mga Sigulanong Europeo à Minasbate kag Tigaonon. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2018. 142 s. ISBN  978-971-9913-79-5 - co-éditeurs Enrique S. Villasis et Clinton D. Abilong. – anthologie de classiques européens de onze pays à Minasbate et Ticaonon
  • Pagkamuot. Mga Binirikol a Usipon Gikan en Europe. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2018. 97 s. ISBN  978-971-9913-78-8 - co-éditeurs Kristian Sendon Cordero et Jusán Villaflor Misolás. – anthologie de classiques européens de treize pays à Bikol
  • Paglaum. Mga Susumaton nga Europeo ha Waray. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2018. 150 s. ISBN  978-971-9913-77-1 - co-éditeurs Jerry B. Grácio et Michael Carlo Villas. – anthologie des classiques européens de douze pays à Waray
  • Agos : écrivains européens modernes en philippin. Mandaluyong : Anvil Publishing 2018. 231 s. ISBN  978-971-27-3409-0 - anthologie des écrivains européens modernes de douze pays en philippin
  • Ang Laláking Nakalilipad et Ibá pang mga Kuwentong Czech. Manille: Komisyon sa Wikang Filipino – Pambansang Komisyon para sa Kultura et mga Sining 2017. 252 s. ISBN  978-621-8064-34-8 - co-éditeur Ivana Bozděchová, éditeurs philippins Roberto T. Añonuevo et Roland T. Glory. – anthologie de la littérature tchèque de la fin du 19e au début du 21e siècle en philippin
  • Ang Manggagaway. À iba pang kathang-agham et pantasya mula sa gitnang Europa à Pilipinas. Mandaluyong : Visprint 2017. 320 s. ISBN  971-0545-80-9 - co-éditeurs Dean Francis Alfar et József Bencze. – anthologie de nouvelles de science-fiction et fantastique de Visegrad 4 pays (République tchèque, Hongrie, Pologne, Slovaquie) en philippin
  • Karel Čapek : Lambang ika, kita gabos. Naga City : Ateneo de Naga University Press 2017. 206 s. ISBN  978-971-9913-59-7 – co-éditeurs Kristian Sendon Cordero et Paz Verdades M. Santos – sélection de nouvelles de Karel Čapek à Bikol
  • Layag : Classiques européens en philippin. Mandaluyong: Anvil Publishing 2017. - anthologie de classiques européens de onze pays en philippin
  • 트로야의 빌라 (Villa Trojaui) (Villa à Trója). Séoul : Happy Reading Books 2012. 240 s. ISBN  978-89-89571-80-3 - anthologie des classiques tchèques en coréen
  • Pramlok : Cena Karla Čapka za rok 1983. Praha : Netopejr 2012. ISBN  978-80-87044-46-9 – coéditeurs Přemysl Houžvička et Zdeněk Rampas – anthologie de la science-fiction tchèque
  • 단편소설 걸작선 (Čchekcho tanpjonsusor korčakson). Seoul: Happy Reading Books 2011. – co-éditrice Ivana Bozděchová – anthologie de classiques tchèques en coréen
  • 시체답게 행동해 (Četelo tön sičchetapke hängtonghä! / Jaedero dueon sichaedabgae hengdonghe). Séoul : Happy Reading Books 2011. 519 s. ISBN  978-89-89571-74-2 - co-éditeur Park Sang-joon - anthologie de la science-fiction tchèque en coréen
  • Pramlok : Cena Karla Čapka za rok 1982. Praha : Netopejr 2011. 239 s. ISBN  978-80-87044-45-2 . – spolueditoři Přemysl Houžvička a Zdeněk Rampas.- anthologie de la science-fiction tchèque
  • Nevanji Bayaya nedzimwe nyaya. Nganonyorwa kubva ku Tchèque. Harare : Zimbabwe Publishing House 2004. 56 s. ISBN  1-77901-203-9 . – sélection de contes de fées tchèques en Shona
  • Přivolávač deště. Moderní zimbabwské povídky (Le faiseur de pluie. Histoires courtes zimbabwéennes modernes). Prague : DharmaGaia 2003. ISBN  80-86685-08-X . – co-éditeur Mbongeni Malaba – anthologie de nouvelles zimbabwéennes
  • Ziyajuluka. Indatshana zabasakhulayo eziphuma kwele Tsheki (tchèque). Harare : Zimbabwe Publishing House 2001. 66 s. ISBN  1-77901-173-3 - anthologie de la science-fiction tchèque à Ndebele
  • Experiment se sci-fi (Expérimenter avec la science-fiction). umperk : SFK Makropulos 1998. 22 s. Pas d'ISBN - anthologie de la science-fiction courte-courte asiatique
  • Système Tunel Pod. Le meilleur de Frederik Pohl Praha : AFSF 1996. – science-fiction
  • Zpatky na zemi. Le meilleur de Harry Harrison (écrivain) . Prague : AFSF 1996. 252 s. ISBN  80-85390-41-8 – science-fiction
  • Vampire et autres histoires scientifiques des terres tchèques. New Delhi : Star Publication 1994. 160 s. Pas d'ISBN – anthologie de la science-fiction tchèque en anglais
  • Hvězdy jako bozi (Les étoiles comme des dieux). Prague : AFSF 1993. 296 art. ISBN  80-85390-19-1 - anthologie de science-fiction anglo-américaine
  • Přestřelka na úsvitě. Prague : AFSF 1993. 74 s. ISBN  80-85390-11-6 - anthologie de science-fiction
  • Světy science-fiction (Mondes de la science-fiction). Prague : AFSF 1993. 290 s. ISBN  80-85390-13-2 - anthologie de science-fiction du monde entier
  • Stanley G. Weinbaum : Odyssea na Marsu (Une odyssée martienne). Prague : AFSF 1992. 227 s. ISBN  80-85390-05-1 - sélection de nouvelles de science-fiction
  • Srdce technopopu (Le cœur de la technopop). Prague : AFSF 1992. 121 s. ISBN  80-85390-01-9 - anthologie de science-fiction

Prix ​​et décorations

2018 * Philippines :  

PHI Ordre de Sikatuna 2003 Grand-Croix BAR.svg Ordre de Sikatuna , rang Datu, distinction d'or - ordre le plus élevé des Philippines, décerné par SEM Rodrigo Duterte , Président de la République des Philippines le 23 novembre 2018


2012 * Corée du Sud :  

Citoyenneté d'honneur de Séoul – décernée par l'hon. M. Park Won-soon , maire de la ville de Séoul le 29 octobre 2012


2011 * États-Unis :  

Le prix Mark Palmer pour les diplomates – reçu de l'hon. Audronius Ažubalis , ministre des Affaires étrangères de la République de Lituanie lors de la 6e Ministérielle de la Communauté des démocraties à Vilnius le 1er juillet 2011

Les références

Liens externes