Jiandao - Jiandao
| Jiandao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nom chinois | |||||||||
| Chinois traditionnel | ?? | ||||||||
| Chinois simplifié | ?? | ||||||||
| |||||||||
| nom coréen | |||||||||
| Hangul | ?? | ||||||||
| Hanja | ?? | ||||||||
| |||||||||
Jiandao ou Chientao , connu en coréen sous le nom de Gando ou Kando , est une région frontalière historique le long de la rive nord de la rivière Tumen dans la province de Jilin , au nord-est de la Chine, qui compte une forte population de Coréens de souche. Le mot « Jiandao » lui-même, littéralement « Île du Milieu », faisait initialement référence à un haut-fond de la rivière Tumen entre le village actuel de Chuankou, Kaishantun à Longjing , Jilin, en Chine et Chongsŏng, dans le comté d'Onsong en Corée du Nord. L'île était un point de repère important pour les immigrants de la péninsule coréenne à la recherche de colonies de l'autre côté du fleuve. Au fur et à mesure que le nombre d'immigrants augmentait, la zone où le mot « Jiandao » a progressivement changé pour refléter les zones de peuplement coréen.
Au début du 20e siècle, un empire japonais en expansion a fait valoir que les Coréens ethniques vivant dans cette région devraient être placés sous sa juridiction. Dans le cadre de l'une de ses premières tentatives d'annexer le nord-est de la Chine et de conquérir d'autres parties de la Chine continentale, les forces impériales japonaises en Corée ont envahi Jiandao en 1907, mais le Japon a retiré ses forces en Corée en 1909 et a reconnu la frontière qui était présente le long de la rivière Tumen avant l'invasion, sous la pression diplomatique de la Chine.
La préfecture autonome coréenne de Yanbian de l'actuelle province du Jilin couvre à peu près la même région que l'historique Jiandao. La préfecture a une superficie d'environ 42 000 kilomètres carrés et abrite environ 810 000 Coréens de souche .
En Chine, Yanbian est le nom utilisé, et Jiandao n'est pas utilisé, en raison de son association avec l'occupation coloniale japonaise. La Corée du Nord et la Corée du Sud reconnaissent la région comme faisant partie de la République populaire de Chine , mais certains éléments nationalistes en Corée du Sud soutiennent l'idée que la région devrait faire partie de la Corée d'aujourd'hui. Ces groupes prétendent que ce qui s'est passé à Jiandao entre 1907 et 1909 (invasion du Japon et retrait ultérieur) était un transfert illégal de territoire coréen entre le Japon et la Chine.
Histoire
De nombreux États et tribus différents se sont succédé pour gouverner la région pendant les temps anciens. Ceux-ci comprenaient Buyeo , Goguryeo et l'État successeur de Goguryeo, Balhae . Goguryeo était un pays qui contrôlait le nord de la Corée et le sud de la Mandchourie, étant largement considéré comme l'un des Trois Royaumes de Corée . Balhae était un État qui existait dans la région pendant la dynastie Tang en Chine et la période unifiée Silla en Corée. La Chine met l'accent sur la relation tributaire temporaire de Balhae avec les Tang, tandis que la Corée souligne que Balhae était un État successeur et une extension culturelle de Goguryeo.
Balhae a été détruite par la dynastie Khitan Liao en 926, et a été officiellement annexée en 936. Au cours des neuf à dix siècles suivants, la région a été administrée par les Liao (Khitans), Jin ( Jurchens ), Yuan ( Mongols ), Ming et enfin, les Qing , qui ont été établis par les Mandchous . Finalement, la dynastie Qing a réussi à unifier la Chine en remplaçant la dynastie Ming.
En 1712, la frontière entre Qing et Joseon a été formellement délimitée. Pendant des années, les responsables Qing n'ont pas permis aux gens de se déplacer vers le nord-est de la Chine , car ils pensaient que si un gouvernement majoritaire Han se renforçait dans certaines parties de la Chine au sud de la Grande Muraille, les Mandchous pourraient se retirer dans leur patrie d'origine. Les responsables de Joseon n'ont pas non plus autorisé ses sujets à se déplacer vers le nord-est de la Chine . Ces réglementations gouvernementales, avec la nature marécageuse générale de la région, ont laissé ces terres au nord de la rivière Tumen relativement peu développées et la région a longtemps été peu peuplée par les tribus mandchoues. Les fonctionnaires Qing inspectaient régulièrement cette région et des intrus coréens occasionnels étaient arrêtés et renvoyés en Corée. Cependant, à la fin du XIXe siècle, les paysans du nord de la Corée ont migré vers le nord-est de la Chine pour fuir la famine et la pauvreté. Encore plus sont arrivés en tant que réfugiés lorsque le Japon a envahi la Corée en 1894.
Après la guerre russo-japonaise , le Japon a entamé le processus qui a conduit à l'annexion formelle de la Corée. En 1905, l' Empire coréen est devenu un protectorat du Japon impérial , perdant effectivement ses droits diplomatiques, et est devenu une partie du Japon impérial en 1910. Au début du 20e siècle, l'immigration coréenne en Mandchourie a augmenté régulièrement, soit par des réfugiés fuyant la domination japonaise, ou d'encouragement par le gouvernement japonais pour que les gens développent la terre. Certains gouvernements locaux chinois ont accueilli les immigrants coréens, car ils étaient une source de main-d'œuvre et de compétences agricoles.
Pendant ce temps, le Japon a commencé à s'étendre au nord-est de la Chine. L'une des régions ciblées par les Japonais était Jiandao (connue en coréen sous le nom de Gando). Les Japonais ont affirmé que Jiandao comprenait le territoire de quatre comtés (Yanji, Wangqing, Helong et Hunchun) de la province de Jilin. Les Japonais ont en outre affirmé que les Coréens de souche vivant dans cette région devaient être placés sous la juridiction du Japon impérial.
Les Japonais ont infiltré Jiandao pour la première fois en avril 1907 pour collecter des informations et des données. Le 7 août 1907, les troupes japonaises envahissent Jiandao et prétendent que la « question de Jiandao » est « en suspens » (voir référence : Massacre de Jiandao ).
Dans la Convention de Jiandao de 1909, le Japon a affirmé les droits territoriaux des Qing sur Jiandao après que le ministère chinois des Affaires étrangères a publié une déclaration de réfutation en treize points concernant sa propriété légitime. Le Japon a accepté de retirer ses troupes d'invasion en Corée dans deux mois. Le traité contenait également des dispositions pour la protection et les droits des Coréens de souche sous la domination chinoise. Néanmoins, il y avait de grandes colonies coréennes et la région est restée sous l'influence japonaise significative.
Malgré l'accord, les Coréens de Jiandao ont continué d'être une source de frictions entre les gouvernements chinois et japonais. Le Japon a soutenu que tous les Coréens de souche étaient des ressortissants japonais, soumis à la juridiction et à la loi japonaises, et a exigé le droit de patrouiller et de surveiller la zone. Les Qing et les gouvernements locaux chinois ultérieurs ont insisté sur sa souveraineté territoriale sur la région.
Après l' incident de Moukden de 1931, l'armée japonaise (l'armée de Kwantung) a envahi la Mandchourie. Entre 1931 et 1945, la Mandchourie était sous le contrôle du Mandchoukouo , un État fantoche japonais. À partir de 1934, la région a formé une nouvelle province de Jiandao du Mandchoukouo après que l'ancienne province de Jilin a été divisée en Binjiang , Jiandao et un Jilin croupion. Cette période a initié une nouvelle vague d'immigration coréenne, alors que le gouvernement japonais encourageait activement (ou forçait) la colonisation coréenne afin de coloniser et de développer la région. Les Japonais ont également décidé de supprimer la résistance dans la région. En trois ans et demi (de septembre 1931 à mars 1935), les forces régulières et la police japonaises ont assassiné 4520 personnes. Pendant et après les années 1930, de nombreux Coréens de la région ont rejoint et participé au Parti communiste chinois.
En décembre 1938, une unité de contre-insurrection appelée Gando Special Force a été organisée par l' armée japonaise du Kwantung pour combattre les guérillas communistes dans la région. Le commandant en chef de cette force de la taille d'un bataillon était japonais. L'historien Philip Jowett a noté que pendant l'occupation japonaise de la Mandchourie, la Force spéciale de Gando avait « gagné une réputation de brutalité et aurait dévasté de vastes zones qui relevaient de son autorité ».
Le 1er octobre 1943, la province de Jiandao est incorporée en tant que district à la province consolidée de Dongman mais ce district est lui-même aboli le 28 mai 1945 et Jiandao redevient une province.
Après la Seconde Guerre mondiale et la libération de la Corée, de nombreux expatriés coréens de la région sont retournés en Corée, mais un nombre important est toujours resté en Mandchourie ; les descendants de ces personnes forment aujourd'hui une grande partie de la minorité ethnique coréenne en Chine. La région faisait d'abord partie de la nouvelle province de Songjiang de la République de Chine , mais avec la prise du pouvoir par les communistes en 1949, les frontières de Sonjiang ont été modifiées et Jiandao est devenue une partie de la province de Jilin .
La région est maintenant la préfecture autonome coréenne de Yanbian à Jilin.
Revendications de limite
Les revendications de certains irrédentistes coréens sur Gando découlent de ce qui est perçu comme une ambiguïté dans l'accord de frontière sino-coréen original.
Après plusieurs tentatives de l' empereur Kangxi pour négocier la question, en 1712, les Joseon de Corée et les Qing de Chine ont convenu de délimiter les frontières des deux pays au niveau des rivières Yalu et Tumen. La délégation Qing était dirigée par Mukedeng, et la délégation Joseon était dirigée par Pak Kwon, et les deux ont tenu une commission conjointe pour étudier et délimiter les frontières entre les deux États. Des efforts ont été faits pour localiser les sources des rivières Yalu et Tumen à la montagne Baekdu . En raison de l'âge de Pak, ils ont accepté que l'équipe de Mukedeng gravisse le sommet seule. L'équipe de Mukedeng a rapidement identifié la source du Yalu, mais l'identification du Tumen s'est avérée plus compliquée. Enfin un endroit fut décidé, et une stèle fut érigée comme borne frontière. Au cours de l'année suivante, une clôture a été construite pour délimiter les zones où la rivière Tumen coulait sous terre.
Pak Kwon a été chargé par le gouvernement Joseon de conserver tout le territoire au sud des rivières Yalu et Tumen, un objectif qu'il a accompli. Cependant, certains responsables coréens ont déploré la perte de revendications sur les zones au nord de la rivière et ont critiqué Pak Kwon pour ne pas avoir accompagné Mukedeng au sommet. Les revendications territoriales découlent des territoires détenus par Goguryeo et Balhae (voir la section historique concernant la description de ces deux États). Néanmoins, la frontière est restée incontestée pendant les 150 prochaines années. Les mouvements transfrontaliers étaient interdits et passibles de la peine de mort après l'arrestation et le rapatriement des intrus dans leurs pays respectifs.
Dans les années 1870, le gouvernement Qing a renversé sa politique d'interdiction d'entrée en Mandchourie et a commencé à autoriser les colons chinois Han à entrer sur le territoire en réponse à l' empiétement croissant de la Russie . La zone autour de Gando a été ouverte à la colonisation en 1881, mais les colons chinois ont rapidement découvert que certaines communautés agricoles coréennes étaient déjà installées dans la région. Il était évident qu'en dépit de la punition décrétée, de graves sécheresses dans le nord de la Corée avaient motivé les agriculteurs coréens à rechercher de nouvelles terres. La réponse officielle du gouverneur général du Jilin Ming-An fut de protester auprès du gouvernement Joseon et d'offrir d'autoriser la population coréenne à rester si elle acceptait de devenir des sujets Qing et d'adopter les coutumes et les vêtements Qing. La réponse de Joseon a été d'encourager les agriculteurs à ne pas s'inscrire en tant que sujets Qing mais à retourner en Corée dans l'année.
Les agriculteurs, peu disposés à abandonner leurs maisons, ont fait valoir qu'en raison de l'ambiguïté dans le nom de la rivière Tumen, ils se trouvaient déjà en territoire coréen. La limite de la rivière Yalu est peu contestée, mais l'interprétation de la limite de la rivière Tumen 土門 (토문) pose des problèmes. Le nom de la rivière elle-même provient du mot Jurchen tumen , qui signifie "dix mille". L'accord de frontière officiel en 1712 a identifié la rivière Tumen en utilisant les caractères 土門 ( pinyin : Tǔmen) pour la transcription phonétique. Cependant, la rivière Tumen moderne s'écrit 圖們 ( pinyin : Túmen) en chinois moderne et 豆滿 (두만) « Duman » à la fois en coréen et en japonais modernes. Certains Coréens prétendent donc que le « Tumen » mentionné dans le traité est en fait un affluent de la rivière Songhua . Selon cette interprétation, Gando (où les Coréens se sont installés) ferait partie du territoire coréen.
Cette confusion survient car les deux noms semblent identiques et aucun des deux n'est d'origine chinoise. Les deux rivières peuvent être vues dans la carte suivante de la période. Les revendications coréennes sont basées sur des cartes montrant la rivière frontalière comme 土門 et l'affirmation selon laquelle il s'agit d'une rivière différente de celle utilisée pour la frontière moderne. Cependant, on ne sait pas à quelle rivière moderne la revendication coréenne correspond, car il n'y a pas d'affluent moderne de la rivière Songhua avec ce nom :
- Vue satellite du même emplacement ; La montagne Baekdu, le lac Tianchi et la rivière Tumen sont visibles
- Vue satellite de la rivière Songhua et du mont Baekdu, à des fins de comparaison
Cette interprétation de la frontière s'est progressivement transformée en politique officielle de Joseon. O Yunjung, un fonctionnaire coréen chargé d'examiner les revendications des agriculteurs et d'enquêter sur les sources du fleuve, a adopté cette dernière interprétation et a déclaré que la région n'appartenait pas à la Chine. Les responsables de Joseon et Qing se sont rencontrés en 1885 et 1887 pour résoudre le différend, mais avec peu de résultats. Les responsables coréens ont suggéré de partir de la stèle et de suivre la rivière vers le bas, tandis que les responsables Qing ont proposé de commencer à l'embouchure de la rivière Tumen et de se déplacer en amont. À partir de 1905, la Corée est passée sous l'influence et le contrôle du Japon et n'a pas été en mesure de poursuivre efficacement ces revendications.
Après la libération de la Corée en 1945, certains Coréens pensaient que Jiandao devait être cédée à la domination coréenne, mais le contrôle militaire des États-Unis d'Amérique au sud et de l' Union des Républiques socialistes soviétiques au nord a entravé toute revendication coréenne unifiée sur le territoire. Le chaos de la guerre de Corée et la situation géopolitique de la guerre froide ont effectivement réduit toute opportunité pour les Coréens de mettre en évidence la question de Gando. En 1962, la Corée du Nord a signé un traité frontalier avec la République populaire de Chine fixant la frontière coréenne à Yalu et Tumen , renonçant effectivement aux revendications territoriales sur Gando. La Corée du Sud reconnaît également cela comme la frontière entre la Corée et la Chine.
Aujourd'hui, aucun des gouvernements concernés ( Corée du Nord , Corée du Sud , République populaire de Chine ou le Japon ) font l'affirmation selon laquelle Gando est le territoire coréen. De plus, il y a très peu d'enthousiasme pour l' irrédentisme parmi la minorité coréenne en Chine. Bien qu'il y ait parfois des arguments sur l'interprétation historique, cette question suscite très peu d'émotion ou d'intérêt officiel de la part d'aucune des parties, et les relations entre la Chine et les deux Corées restent chaleureuses.
En 2004, le gouvernement sud-coréen a publié une déclaration selon laquelle il estimait que la Convention de Gando était nulle et non avenue. La controverse qui en a résulté et la forte réaction négative de la RPC ont conduit à une rétractation de la déclaration, accompagnée d'une explication selon laquelle sa publication était une "erreur administrative".
Un petit nombre d' activistes sud-coréens pensent que sous une Corée unifiée, les traités signés par la Corée du Nord peuvent être considérés comme nuls, permettant à la Corée unifiée de rechercher activement une régression pour Gando. Cependant, la situation politique actuelle en fait au mieux une faible possibilité. En outre, certains chercheurs affirment que les efforts de la Chine pour incorporer l'histoire de Goguryeo et Balhae dans l'histoire chinoise sont une mesure préventive efficace pour écraser tout différend territorial qui pourrait survenir concernant Gando avant qu'une Corée unifiée puisse revendiquer telle ou la minorité ethnique coréenne dans le La région de Mandchourie prétend faire partie de la Corée .
Images
Les cartes suivantes, réalisées par la Corée du XVIIIe au XIXe siècle, montrent que les frontières sino-coréennes sont alignées le long des rivières Yalu et Tumen , essentiellement les mêmes qu'aujourd'hui (entre la Chine et la Corée du Nord) :
|
|
|
|
|
|
Cependant, il y a une exception dans la dernière carte, car elle montre la frontière visiblement en saillie au nord de la rivière Tumen.
|
|
Certaines revendications coréennes sur Gando sont basées sur d'autres cartes. Ce qui suit a été fait par des missionnaires occidentaux. Cependant, la première est explicitement indiquée comme une carte de la « Province de Quan-Tong » (aujourd'hui province du Liaoning , Chine) et de Kau-li (Corée), et la seconde est indiquée comme une carte de la Tartarie chinoise ( la Tartarie Chinoise ). Par rapport aux cartes coréennes ci-dessus, les côtes et les rivières sont également beaucoup moins précises, mais la frontière sino-coréenne n'est pas située au niveau de la rivière Yalu/Amnok, ce qui est assez clair sur les cartes suivantes :
|
|
Notez qu'il existe deux versions presque identiques d'une première carte, montrant des différences significatives dans la frontière. L'un montre les frontières similaires aux frontières actuelles des provinces et des pays, tandis que l'autre montre la frontière sino-coréenne nettement plus au nord.
|
|
|
Voir également
Les références
Citations
Sources
- Parc Hyun Ok (2000). « Mandchourie coréenne : la politique raciale de l'osmose territoriale » . Le Trimestriel de l'Atlantique Sud . 99 (1) : 193-215. doi : 10.1215/00382876-99-1-193 .
- André Schmid (2000). "Regardant vers le nord vers la Mandchourie" . Le Trimestriel de l'Atlantique Sud . 99 (1) : 219-240. doi : 10.1215/00382876-99-1-219 .