Kaho Naa... Pyaar Hai -Kaho Naa... Pyaar Hai
| Kaho Naa... Pyaar Hai | |
|---|---|
 Affiche de sortie en salle
| |
| Réalisé par | Rakesh Roshan |
| Écrit par | Rakesh Roshan |
| Scénario de | Ravi Kapoor Miel Irani |
| Histoire par | Rakesh Roshan |
| Basé sur | Ratha Sapthami |
| Produit par | Sunil |
| Mettant en vedette |
Hrithik Roshan Ameesha Patel Anupam Kher Dalip Tahil |
| Cinématographie | Kabir Lal |
| Édité par | Sanjay Verma |
| Musique par | Rajesh Roshan |
Société de production |
|
| Distribué par |
Yash Raj Films Sony Pictures Networks Inde |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
180 minutes |
| Pays | Inde |
| Langue | hindi |
| Budget | est. ₹ 10 crore (1,3 million de dollars US) |
| Box-office | est. ₹ 80 crore (11 millions de dollars américains) |
Kaho Naa... Pyaar Hai ( traduit Say It... You're In Love ) est un film d'action romantique en langue hindi indien de 2000réalisé par Rakesh Roshan , marquant les débuts de son fils Hrithik Roshan et Ameesha Patel .
Kaho Naa , qui a reçu le plus gros chiffre d' affaires de l'année en Inde . Pyaar Hai a été le film bollywoodien le plus réussi de l'année 2000. Après sa sortie, Hrithik, qui joue un double rôle dans le film en tant que Rohit et Raj, est devenu une superstar du jour au lendemain. Ses débuts réussis ont été qualifiés de « Hrithik Mania » par les médias, et il est connu depuis comme la « superstar du millénaire ».
Kaho Naa.. Pyaar Hai a ensuite été intronisé au Guinness World Records (2002) pour avoir été le long métrage ayant remporté le plus de prix – un total de 102 prix reçus dans de nombreuses cérémonies et catégories. De même, le film serait ajouté au Limca Book of Records (2003) pour le plus grand nombre de prix remportés par un film de Bollywood. En tant que réalisateur et producteur, Rakesh Roshan a remporté son tout premier Filmfare Award , tandis que son fils est devenu le seul acteur à avoir remporté à la fois le Filmfare Award du meilleur premier film et le Filmfare Award du meilleur acteur pour le même film.
Après le succès de Kaho Naa... Pyaar Hai , le duo père-fils a collaboré à de nombreux autres films, dont Koi... Mil Gaya (2003), Krrish (2006), Kites (2010), Krrish 3 (2013) et Kabil (2017).
La torsion de l'intervalle et une partie de la seconde moitié sont inspirées du film Kannada de 1986 Ratha Sapthami .
Terrain
Rohit et son jeune frère Amit sont des orphelins vivant en Inde avec leur tante et oncle adorables, Lily et Anthony. Rohit est un chanteur en herbe qui travaille comme vendeur dans une salle d'exposition de voitures, dirigée par Malik. Un jour, il rencontre Sonia Saxena, la belle fille du riche M. Saxena, l'ami de Malik, lorsqu'il lui rend visite pour lui remettre la voiture que son père lui a apportée pour son anniversaire. Inconnu de tous, Malik dirige un cartel de la drogue avec l'aide de deux policiers corrompus.
Rohit et Sonia se retrouvent lors de sa fête d'anniversaire sur la plage. Après que Rohit ait chanté pour Sonia, il est invité à se produire lors d'une croisière. Rohit et Sonia s'enivrent pendant les célébrations et tombent dans un canot de sauvetage qui se sépare du navire. Rohit se rend sur une île, où ils sont bloqués pendant quelques jours. Pendant ce temps, ils continuent à se battre et finissent par tomber amoureux. Ils sont sauvés par Saxena, qui n'approuve pas leur amour en raison de leurs différences de classe. Rohit est par conséquent licencié de son travail par Malik. Cependant, Saxena passe un accord avec Rohit. Si Rohit réussit, Saxena lui permettra d'épouser Sonia parce qu'elle est issue d'une famille de la classe supérieure. Déterminés à faire ses preuves, Rohit et ses amis tentent de lui obtenir un contrat d'enregistrement. Rohit devient finalement un artiste bien connu localement et se prépare à se produire lors d'un concert.
Le jour de l'émission, en allant chercher Amit pour cela, Rohit voit les policiers corrompus et Malik tirer et tuer un commissaire, qui avait découvert leur trafic de drogue. Ils découvrent la présence de Rohit et lui tirent dessus, le blessant avant de le poursuivre sur un pont. Saxena se révèle également faire partie du cartel de la drogue et ordonne la mort de Rohit. Ils font sortir son vélo de la piste, le faisant tomber dans la rivière en contrebas. Rohit, qui ne sait pas nager, se noie et meurt. La police est envoyée pour fouiller l'océan mais ne parvient pas à retrouver son corps. Amit est traumatisé par la nouvelle et devient muet et la famille et les amis de Rohit, dont Sonia, tombent dans la dépression.
Saxena envoie Sonia vivre avec son frère en Nouvelle-Zélande pour l'aider à surmonter sa dépression. Là, elle rencontre l'ami de sa cousine Neeta, Raj Chopra, qui, à son immense choc, ressemble de façon frappante à Rohit, bien que leurs personnalités soient assez différentes. Raj tombe amoureux de Sonia mais elle l'évite, en lui rappelant Rohit. En apprenant son histoire, Raj accompagne Sonia en Inde et lui donne l'espoir de continuer à vivre, avant de décider de la laisser partir, car il sait qu'elle ne l'aime pas. Cependant, à l'aéroport, l'un des officiers corrompus les repère et ouvre le feu sur Raj. Après que Raj et Sonia se soient échappés, Raj se rend compte que quelqu'un le prend pour Rohit, et les deux se rendent compte que Rohit a été assassiné.
Raj est accueilli par la famille et les amis de Rohit. Sa présence fait sortir Amit de sa coquille et Raj apprend qu'Amit a été témoin du meurtre de Rohit et a vu les coupables. Le gang décide de tendre un piège pour exposer les tueurs, Raj se faisant passer pour Rohit pour les attirer tandis qu'Amit doit identifier les coupables. Pendant ce temps, Raj avoue à Sonia qu'il l'aime. Malik, Saxena et les officiers paniquent en apprenant que "Rohit" est vivant. Raj se produit lors d'un concert en hommage à Rohit, sachant que ses assassins viendront, bien que Malik et les officiers arrivent au concert déguisés. Saxena retrouve sa fille et apprend le plan. Il appelle Malik et lui dit qui est vraiment "Rohit" et de ne pas tirer. Après la représentation, Rohit révèle à la foule les détails du tournage qu'il a appris d'Amit. Avant qu'il ne puisse révéler les noms des tueurs, l'un des officiers lui tire dessus, provoquant la panique dans le public, bien que Raj soit sauvé grâce au port d'un gilet pare-balles. Saxena essaie de châtier Malik, qui contrepointe que Saxena essaie de conspirer avec Sonia pour les piéger tous.
Pour attraper qui ils croient être Rohit, les officiers kidnappent Sonia et menacent de la tuer s'il ne se révèle pas. Raj arrive à l'endroit où elle est détenue. Il combat les policiers corrompus et les bat chacun à mort, sauvant Sonia. Malik arrive et révèle son motif pour poursuivre sans pitié Raj et Sonia, mais est mortellement abattu par Saxena avant qu'il ne puisse révéler son implication. Amit en arrivant avec sa famille, reconnaît Malik comme l'un des tueurs de Rohit.
Raj apprend plus tard que Saxena était l'homme que Malik a appelé avant de tuer Rohit via le téléphone de Malik. Confronté, Saxena avoue son crime à sa fille et Raj avant d'être arrêté. Alors que Raj est sur le point de partir avec Amit, Sonia avoue qu'elle l'aime et ne veut plus perdre son amour, car elle a déjà perdu Rohit. Le couple retourne en Nouvelle-Zélande, emmenant tout le monde avec eux, et ils se fiancent avec les bénédictions de leurs familles.
Jeter
- Hrithik Roshan dans le rôle de Rohit, un chanteur en herbe issu de la classe moyenne inférieure en Inde (intérêt amoureux de Sonia) (décédé) / Raj Chopra, un homme d'affaires et chanteur milliardaire NRI résidant en Nouvelle-Zélande (mari de Sonia).
- Ameesha Patel comme Sonia Saxena (intérêt amoureux de Rohit) / Sonia Raj Chopra (femme de Raj)
- Anupam Kher dans le rôle de M. Saxena / Sirjee (le père de Sonia Saxena), et le principal antagoniste du film, qui se rend ensuite à la police
- Dalip Tahil dans le rôle de Shakti Malik, le père d'Atul, l'ami de M. Saxena et le deuxième antagoniste principal du film.
- Mohnish Behl dans le rôle de l'inspecteur Dilip Kadam, un officier corrompu de la masse salariale de Saxena
- Ashish Vidyarthi dans le rôle de l'inspecteur Satish Shinde, un officier corrompu de la masse salariale de Saxena
- Satish Shah dans le rôle d'Anthony Rodriques Oncle, le propriétaire de Rohit
- Farida Jalal comme Lily Anthony Rodriques Aunty, la logeuse de Rohit
- Rajesh Tandon comme Atul Malik, le fils de Shakti et l'ami de Sonia
- Asha Patel dans le rôle de Mme Chopra, la mère de Raj.
- Tannaz Irani dans le rôle de Neeta Saxena / La cousine de Sonia et l'amie de Raj (apparition en tant qu'invité)
- Vrajesh Hirjee comme Tony, l'ami de Rohit
- Abhishek Sharma comme Amit, le frère cadet de Rohit
- Johnny Lever comme inspecteur Parab (apparition camée)
- Ram Mohan comme commissaire de police
- Payal Malhotra comme Shobha, une fille sur le bateau de croisière
- Dimple Inamdar en tant que danseur
- Jasveer Kaur en tant que danseur
Production
Le film a été lancé en 1998 avec Hrithik Roshan et Kareena Kapoor comme acteurs principaux. Cependant, ce dernier est sorti quelques jours après le lancement, suite à un "malentendu" entre le réalisateur Rakesh Roshan et la mère de Kareena, Babita . Rakesh, qui connaissait la famille d' Ameesha Patel depuis longtemps, lui a confié le rôle.
Les scènes du navire ont été filmées à bord du Star Flyer . Les scènes de l'île ont été tournées à Krabi , en Thaïlande , dans la région de Khao Phing Kan (généralement connue sous le nom de James Bond Island ).
Accueil
Réception critique
La performance de Hrithik a été très appréciée et la musique a reçu des critiques positives. La plupart des critiques ont noté que le scénario était cliché. Alok Kumar de Planet Bollywood a déclaré : "Je vous dis à tous d'aller voir KNPH , un film avec lequel j'avais peu d'attentes. Le film a fini par être très divertissant." Ajay Chaturvedi d' Apunkachoice.com a déclaré "Le film souffre d'un mauvais scénario." Mais il a fait l'éloge de la performance et de la danse de Hrithik en déclarant: "Le point culminant … est Hrithik Roshan qui a une bonne présence à l'écran, il a plutôt bien joué étant donné que c'est son premier film et qu'il est un danseur brillant." Il a fait l'éloge de la musique en disant "c'est un gros plus avec "Na Tum Jano Na Hum" et "Ek Pal Ka Jeena" étant le choix du lot".
Le critique de Filmfare lui a attribué une note de 3,5 sur 5 et a écrit : "Rakesh Roshan a trouvé un gagnant. Un scénario racé, d'excellentes valeurs de produit et un montage tendu donnent un scénario qui garde le public accroché tout au long. La musique est également bonne , en particulier la chanson titre et des numéros tels que "Ek Pal Ka Jeena" et "Chand Sitaare".
Sabiha Kalolwala de The Indian Express a écrit : « Rakesh Roshan a été assez intelligent pour faire un film qui englobe toutes les facettes du jeu d'acteur : drame, action, romance, sensations fortes, comédie et tragédie, tous très bien interprétés par Hrithik Roshan. De la bande originale, il a écrit : "Il n'y a même pas une chanson qui ne soit pas agréable." Anupama Chopra , examinant le film pour India Today a écrit: "... Rakesh a pris l'histoire d'amour de routine, a ajouté une touche de thriller et l'a racontée avec style. KNPH n'est pas un métier novateur, mais une présentation à succès. Rakesh's la sueur et l'argent sont apparents dans chaque image." Elle a conclu en écrivant: "Ce qui ne fonctionne pas, c'est la piste fatiguée du méchant. Kher, l'un des meilleurs de Bollywood, des jambons de l'image 1. Peut-être que l'idée de jouer à nouveau à papa mécontent était trop fastidieuse. Son repentir post-climax est presque comique. Le reste de la bande n'est guère mieux. L'intrigue est aussi éculée que les performances." Kanchana Suggu de Rediff.com a qualifié le film de « grand artiste » et a écrit : « Il faut dire que Rakesh Roshan savait ce qu'il faisait quand il a choisi Hrithik pour le rôle principal. Le garçon est bon. La facilité et le style avec lesquels il danse, emotes, combats, fait oublier que c'est son premier film. Il a dû essayer deux personnages différents, et il a rendu justice aux deux. " Faisant également l'éloge des performances d'autres acteurs, elle a écrit des louanges d'autres départements en ce sens que "la musique est bonne, les chansons sont entraînantes, la cinématographie est attrayante, la mise en scène est discrète et l'histoire est en fait 'différente'".
L'intervalle du film - où le héros serait mort dans un accident - et la seconde moitié du film - où l'héroïne est envoyée hors de sa ville natale chez son oncle afin de surmonter sa dépression mais est choquée de trouver un sosie dans un véhicule à proximité et l'apercevra plus tard dans une discothèque dansant joyeusement - aurait été basé sur le film Kannada de 1986 Ratha Sapthami .
Box-office
En Inde, Kaho Naa... Pyaar Hai était le film bollywoodien le plus rentable de 2000 . Ajusté pour tenir compte de l'inflation, il s'agissait du 11e film de Bollywood le plus rentable de tous les temps en 2011 et du sixième film le plus rentable des années 2000.
Bande sonore
| Kaho Naa... Pyaar Hai | ||||
|---|---|---|---|---|
| Album de la bande originale de | ||||
| Publié | 1er décembre 1999 | |||
| Genre | ||||
| Langue | hindoustani | |||
| Étiqueter | Saregama | |||
| Réalisateur | Rakesh Roshan | |||
| Producteur | Rakesh Roshan | |||
| Chronologie Rajesh Roshan | ||||
| ||||
La musique du film a été composée par Rajesh Roshan avec des paroles d' Ibrahim Ashk , Saawan Kumar Tak et Vijay Akela. La plupart des chansons ont été chantées par Lucky Ali , Udit Narayan et Alka Yagnik. Les séquences de danse ont été chorégraphiées par Farah Khan .
L' album de la bande originale du film est devenu la deuxième bande originale de Bollywood la plus vendue de l'année, avec environ 10 millions d'unités vendues .
| Non. | Titre | paroles de chanson | Interprète(s) | Longueur |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Kaho Naa Pyaar Hai" | Ibrahim Ashk | Udit Narayan , Alka Yagnik | 7:03 |
| 2. | "Na Tum Jano Na Hum" | Ibrahim Ashk | Chanceux Ali | 6:18 |
| 3. | "Pyaar Ki Kashti Mein" | Sawan Kumar Tak | Udit Narayan, Alka Yagnik | 5:54 |
| 4. | "Janeman Janeman" | Sawan Kumar Tak | Asha Bhosle | 5:11 |
| 5. | "Chand Sitaare" | Sawan Kumar Tak | Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy | 6:33 |
| 6. | "Dil Ne Dil Ko Pukara" | Ibrahim Ashk | Babul Supriyo | 7:56 |
| 7. | "Kaho Naa Pyaar Hai (version triste)" | Ibrahim Ashk | Udit Narayan | 1:06 |
| 8. | "Ek Pal Ka Jeena" | Vijay Akela | Chanceux Ali | 6:36 |
| 9. | "Believe in Love (Thème Musique)" ( instrumental ) | 3:58 |
Distinctions
Dans la culture populaire
Le film romantique musical indien en langue hindi , Na Tum Jaano Na Hum avec également Hrithik, est nommé d'après une chanson de ce film.