Kenneth H. Jackson - Kenneth H. Jackson

Le professeur Kenneth Hurlstone Jackson CBE FRSE FSA DLitt (1er novembre 1909 - 20 février 1991) était un linguiste anglais et un traducteur spécialisé dans les langues celtiques . Il a démontré comment le texte du cycle des contes d' Ulster , écrit vers 1100 après JC, préserve une tradition orale datant de six siècles plus tôt et reflète la société celtique irlandaise des troisième et quatrième siècles après JC. Son Miscellany celtique est une norme populaire.

À la retraite, Jackson a continué son travail sur les noms de lieux et les langues goidéliques . Cependant, il a subi un accident vasculaire cérébral en 1984 qui a limité son travail.

Une nécrologie a été publiée dans le Times le 8 mars 1991 et dans la revue Nomina .

Début de la vie

Né à Beddington , Surrey, Angleterre, il était le fils d'Alan Stuart Jackson et de sa femme, Lucy Hurlstone.

Il a fait ses premières études à Hillcrest School, Wallington (1916-1919), puis à Whitgift School à Croydon , de 1920 à 1928. Il a remporté une bourse d'études au St John's College, Cambridge en 1928. Il a étudié sous Hector et Nora Chadwick , devenir couramment six langues celtiques. À Cambridge, il a lu les classiques et a ensuite étudié les premières cultures d'Irlande et de Grande-Bretagne. Il a ensuite reçu une bourse de voyage au cours de laquelle il a entrepris des études et des travaux sur le terrain au Pays de Galles et en Irlande. Dans les années 1950, il passa ses vacances à enregistrer des dialectes pour le Linguistic Survey of Scotland.

Rendez-vous académiques

Jackson retourna à Cambridge en 1934 en tant que conférencier en celtique. En 1939, il est allé à l'Université de Harvard et a été nommé professeur agrégé en 1940, étant le premier président du Département de langue et littérature celtiques. Il a entrepris le service de guerre avec la section des langues peu communes de la censure britannique (où il a dit avoir appris le japonais en trois semaines). Par la suite, il retourna à Harvard et devint professeur titulaire en 1948. Il accepta la chaire de langues celtiques, d'histoire et d'antiquités à l' Université d'Édimbourg , en Écosse (1950-1979).

Publications

Pendant son séjour à Édimbourg, Jackson a publié des articles et des livres sur les anciens Celtes , ainsi que sur les âges sombres et le moyen âge , sur les six langues celtiques modernes, sur le folklore, les noms de lieux et les dialectes. Une bibliographie de ses publications apparaît dans Studia Celtica 14/14, pp 5–11 (1979–80). Ses écrits sont toujours perspicaces et stimulants, souvent les seules sources en anglais pour leur sujet, et même lorsque le lecteur peut souhaiter être en désaccord avec ses conclusions, le poids de son érudition et de sa maîtrise du matériel celtique ancien doit être pris en compte. Il n'est guère possible de trouver une publication ou un article plus long sur les études celtiques qui ne se réfère pas aux travaux du professeur Jackson. Il y a aussi l'avantage pour ceux qui ne sont pas familiers avec les langues celtiques qu'une grande partie de son travail est en anglais, bien que cela puisse rendre une appréciation de Celtica plutôt déséquilibrée, car une compréhension des sources au moins en gallois peut aider à développer un image plus grande, où différentes opinions sont représentées.

Liste des publications

  • 1935. Études sur la poésie de la nature celtique ancienne , Cambridge: University Press.
  • 1935. Premiers poèmes gnomiques gallois , Cardiff, University of Wales Press.
  • 1951, voir ci-dessous 1971
  • 1953. Langue et histoire au début de la Grande-Bretagne: une étude chronologique des langues bretonnes, du premier au douzième siècle après JC , Édimbourg: University of Edinburgh Press.
  • 1955. "The Pictish Language" dans FT Wainwright (ed.) Le problème des Pictes . Edinbourg.
  • 1955. Contributions to the Study of Manx Phonology , University of Edinburgh Linguistic Survey of Scotland Series.
  • 1959. "L'Arthur de l'histoire" Littérature arthurienne au Moyen Âge , Oxford: Clarendon Press. ISBN   0-19-811588-1 .
  • 1959. "Arthur au début du vers gallois" Littérature arthurienne au Moyen Âge , Oxford: Clarendon Press.
  • 1961. "Le conte populaire international et les débuts de la tradition galloise" The Gregynog Lectures, 1961 , Cardiff: University of Wales Press.
  • 1964. La plus ancienne tradition irlandaise: une fenêtre sur l'âge du fer , Cambridge: University Press. Réimprimé en 1999.
  • 1967. A Historical Phonology of Breton , Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies ISBN   978-0-901282-53-8
  • 1969. The Gododdin : the Oldest Scottish poem , Edinburgh: University Press.
  • 1971. Une variété celtique: traductions des littératures celtiques ; révisé éd. (Les classiques de pingouin; 247.) Harmondsworth: Livres de pingouin. ISBN   0-14-044247-2 (publié pour la première fois par Routledge & Kegan Paul en 1951). Poésie et prose de six langues celtiques, irlsh, gaélique écossais, manx, gallois, cornique et breton.
  • 1990. Aislinge Meic Con Glinne , Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, ISBN   0-901282-94-4

D'autres activités

Jackson était membre de la British Academy (élu en 1957) et commissaire des monuments anciens et historiques d'Écosse. Il est titulaire de diplômes honorifiques d'universités d'Angleterre, du Pays de Galles, d'Irlande et de Bretagne . Il a été nommé CBE en 1985 pour ses travaux sur les études celtiques. Il était membre honoraire de l' Association des langues modernes . Il a été membre du Conseil de la Société Anglaise des Noms de Place pendant plus de quarante ans, en étant à la fois Vice-Président puis Président.

Il a donné la conférence John Rhys à la British Academy en 1953 sur le gaélique commun et la conférence Rede de 1964 sur la plus ancienne tradition irlandaise .

En 1977, il a été élu membre de la Royal Society of Edinburgh . Ses proposants étaient Douglas Grant, Evelyn Ebsworth , Neil Campbell, Arnold Beevers et Sir Thomas Malcolm Knox . Il a pris sa retraite en 1979.

Famille

Il épousa Janet Dall Galloway le 12 août 1936. Leurs deux enfants, Alaster et Stephenie, sont nés aux États-Unis mais ont grandi en Écosse.

Les références