Langues Kwa - Kwa languages
Kwa | |
---|---|
Nouveau Kwa | |
Répartition géographique |
Côte d'Ivoire , Ghana et Togo |
Classification linguistique | Niger–Congo ? |
Subdivisions | |
Glottolog | kwav1236 |
Carte montrant la répartition des langues Niger-Congo. Le vert est la sous-famille Kwa.
|
Les langues Kwa , souvent désignées comme New Kwa , sont une famille proposée mais pas encore démontrée de langues parlées dans la partie sud-est de la Côte d'Ivoire , dans le sud du Ghana et dans le centre du Togo . Le nom a été introduit en 1895 par Gottlob Krause et dérive du mot pour « peuple » ( Kwa ) dans plusieurs de ces langues, comme l'illustrent les noms Akan .
Langues
Voir l'encadré à droite pour une classification actuelle.
Les différents groupes de langues inclus dans le kwa sont au mieux éloignés les uns des autres, et il n'a pas été démontré qu'ils sont plus proches les uns des autres que des langues voisines du Niger-Congo.
Stewart a distingué les branches principales suivantes, que l'analyse comparative historique prend en charge en tant que groupes valides :
- Potou-Tano (y compris Akan )
- Ga–Dangme
- Na-Togo
- [anciennement] Gbe (inclusion douteuse, car ils montrent plus de caractéristiques de Kwa plus on se rapproche d'Akan)
Les langues lagunaires du sud de la Côte d'Ivoire ne sont pas particulièrement proches de l'une d'entre elles, ni les unes des autres, elles sont donc laissées dégroupées :
Une langue Esuma , éteinte ca. 1800, reste non classé.
Depuis Stewart, Ega a été provisoirement supprimé, les langues Gbe réaffectées à Volta-Niger et Apro ajoutées. Certaines des langues na-togo et ka-togo ont été placées dans des branches distinctes du kwa. Voir l'infobox à droite pour les branches résultantes.
Ethnologue divise les langues Kwa en deux grands groupes géographiques : le nyo et la rive gauche , mais ce n'est pas une classification généalogique. Le groupe Nyo regroupe les branches Potou-Tano et Ga-Dangme de Stewart et comprend également les langues non groupées du sud de la Côte d'Ivoire, tandis que les langues Ka/Na-Togo et Gbe sont appelées rive gauche car elles sont parlées à l'est de la Volta .
Historique de la proposition
Le mot « Kwa » a été introduit par Gottlob Krause en 1885 pour les langues Akan (ou peut-être Tano ), Gã et Gbe, qui ont kwa ou kua comme mot pour « être humain ». Depuis lors, la proposition a été considérablement élargie, pour revenir à quelque chose se rapprochant de sa conception initiale.
En 1952, Westermann et Bryan ont étendu le Kwa aux différentes langues de la lagune du sud de la Côte d'Ivoire et à ce que l'on appelle maintenant les langues Volta-Niger du sud du Nigeria. Greenberg (1963) a ajouté les langues Kru du Libéria, les langues des montagnes Ghana-Togo que Westermann et Bryan avaient spécifiquement exclues, et l' Ijaw du delta du Niger ; Le Kwa occidental comprenait les langues du Libéria au Dahomey (République du Bénin) et le Kwa oriental les langues du Nigéria. Bennett & Sterk (1977) ont proposé que les Yoruboid et langues Igboid appartenaient à Benue-Congo plutôt que dans Kwa. Stewart (1989) a supprimé Kru, Ijaw et Volta-Niger (East Kwa), mais a conservé les langues Ghana-Togo Mountain et Lagoon, tout en ajoutant quelques langues obscures et nouvellement décrites. La classification de Stewart est à la base de conceptions plus récentes. Pour lever l'ambiguïté de la classification influente de Greenberg, la famille réduite est parfois appelée « New Kwa ».
Vocabulaire comparatif
Exemple de vocabulaire de base du kwa et des langues apparentées de Dumestre (1971) et d'autres sources :
Classification | Langue | œil | oreille | dent | langue | bouche | du sang | OS | arbre | l'eau |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ghana-Togo | Proto- Togo central | *ki-nu-bí /bi- | *ku-túe /a- | *li-nia /a-; *li-luma /a- | *ki-níé-bí /bi- | *ka-niana /ku-; *o- núí /i- | *li-kúpá /a- | *ku-wyeu /a- | *n-tû | |
Ga–Dangme | Géorgie | hiŋmɛi | toi¹ | nyanyɔŋ | lilɛi² | daa⁴ | la⁵ | wu⁴ | tso³ | nu⁵ |
Ga–Dangme | Géorgie | salut-ŋmɛi | toí | aɲɔɔ | líʔlɛ́í | dáʔá | la | wu | aussi | nu |
Ga–Dangme | Dangme | hí-ŋmɛ́ | Mar | lúŋù | lilɛ́ | âà | mùɔ̀ | wû | tʃô | ù |
Potou-Tano | Proto- Potou–Tano | *-ɲĩ | *-tʊ̃ | *-nʊ̃ | *-ju | |||||
Potou-Tano | proto- Akanic | *-ɲĩ | *-sʊ̃ | *-nʊ̃ | *-cu | |||||
Potou-Tano | Akan | -nĩ | a-sʊ̃ | un-nʊ̃ | n-su | |||||
Potou-Tano | Proto- Guang | *kω-sω | *kɔ-nɔ̃ | *ŋ-kalωŋ | *o-yi | *ɲ-ču | ||||
Potou-Tano | Baoulé | ima | su | e | taama, tãflã | nwa | moɟa | oɥje | réveiller | nzɥe |
Potou-Tano | Ebrié | m̥mɛ-ɓi | non | non | toutɛ | maman | n̥ka | non, nous | aja | n̥du |
Potou-Tano | Krobou | -bi | su | non | dandre | non | n̥krã | m̥rɔ | amɛ | n̥zɔ |
Potou-Tano | Abouré | ɛɲɛ | wɔ | non | nãnɛ | blɔ | nana | eboɛ̃ | elibe | non |
Potou-Tano | Éotile | jima | ho | anna | anno | ãto | nana | non | edwɔ | n̥su |
Potou-Tano | Mbatto | muo | dʒo | ngõ | vieux | mẽ | glɔ̃ | tʃɥi | ojoku | du |
Lagune | Adioukrou | ama | lɔru | non | et | non | mebl | luw | l-ikŋ | milieuʒ |
Lagune | une abbaye | amɔ̃ | rɔkɔ | eji | beaucoup | ejimbu | m̥pje | sfje | ti | miʒi |
Lagune | Attie | himbɛ | te | hɛ̃ | non | m | vø̃ | fe | dzakwɛ | alors |
Lagune | Alladien | rɛ | nuku | n̥ɲi | wɛ̃ | mwa | n̥krɛ | maintenant | tɛ | n̥ʃi |
Lagune | Avikam | eŋwaɓa | zjɛɓa | rã | azraɓa | frɔ̃ | vɛ̃ | wu | eziba | sɔ̃ |
Lagune | Abidjan | maintenant | rte | i | iné | nimiti | m̥bwo | je t'aime | tʰi | esprit |
Kru | Aizi | zéro | lokɔ | ɲɪ | monsieur | mu | re | kra | ke | nrɪ̃ |
Ega | Ega | efí /e | elowá /a- | nʊmà /a- | eno /i- | mà | às | kù | ote /a- | aɗú |
Père | Père | jísì-ké | nɛ́ɛ́(ⁿ) | mù | jèŋgé | yúgu | ààmú | kóó | gbèè-tííⁿ | tumu |
Mpra | Mpra | anisi | a mangé | nchuma | nchumu | eyia | nkaw; nkwõ | |||
Dompo | Dompo | nyisi | sepe | nyì | dandulo | kanu | nkla | wuu | ouais | nsu |
Gbe | Proto- Gbe | *-à | *aɖú | *-ɖɛ́ | *-ɖũ; *-ɖũkpa | *-ʁʷũ | *-χʷú | *-tĩ́ | *-tsĩ |
Chiffres
Comparaison des chiffres dans les langues individuelles :
Classification | Langue | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rive Gauche, Avatime-Nyangbo | Temps d'Ava | ólè | à | tà | un | ót͡ʃù | óɡlò | lóelè | tɔ́βà | tolé | líɔfɔ |
Rive Gauche, Avatime-Nyangbo | Nyangbo (1) | oli | bʰa | tá | lɛ́ | c'est | holo | ene | ansɛ | ita | kɛfɔ |
Rive Gauche, Avatime-Nyangbo | Nyangbo (2) | olié | bʰa | taé | lɛ | etie | bonjour | neé | ansɛ | itaé | kɛfɔ |
Rive Gauche, Avatime-Nyangbo | Tafi (1) | oli | bʰa | tá | lɛ | c'est | bonjour | éné | asuɛ̄ | itá | kɛfɔ̄ |
Rive Gauche, Avatime-Nyangbo | Tafi (2) | oli | bʰa | tá | lĩ́ | c'est | bonjour | éné | commeʊī | itá | kifɔ̄ |
Rive Gauche, Gbe | Éwé | èɖé | veille | ètɔ̃ | ènè | àtɔ̃ | àdẽ́ | adrẽ́ | èɲí | aʃíeké | èwó |
Rive Gauche, Gbe | Kotafon-Gbe | ok͡po | admiration | àtɔ̃̂ | ènɛ̀ | àtɔ̃́ | aɲizɛ̃ | tsĩ́ã̀wè (litː main + 2 ) | tsĩ́ã̀tɔ̃̂ (litː main+ 3 ) | tsĩ́ɛ̀nɛ̀ ( main allumée + 4 ) | emewó |
Rive Gauche, Gbe | Saxwe-Gbe | é / ɖók͡pó | devoir | tɔ̃̂ | nɛ̃̂ | tṹ | dɛ̃́ | tʃówê (5 + 2) | tɾótɔ̃̂ (5 + 3) | tʃɛ̃́nɛ̃̂ (5 + 5) | wō |
Rive Gauche, Gbe | Waci-Gbe (Gen-Gbe) | eka | (veille | (e) tɔn | (e)ne | (a) tɔ́n | (a)dén | (á)dlén | (e)nyi | (e)asiɖeka (10 -1) ? | (e) wo |
Rive Gauche, Gbe | Xwla-Gbe occidental | lók͡pó | wè | tɔ̃̀ | nɛ̀ | àtɔ̃́ | àtroók͡pó (5 + 1) | à cówè | àtsítɔ̃̀ | àtsíɛ̀ | ɔ̀síɔsí (litː main main ) |
Rive Gauche, Gbe | Xwla-Gbe | òɖě(lók͡pō) | devoir | tɔ̃̀ | nɛ̀ | àtɔ̃̄ɔ̃̄ | ātrók͡pō | ācíòwè | àtĩ́tɔ̃̀ | àcíɛ̀nɛ̀ | wóé |
Rive Gauche, Gbe, Aja | Aja-Gbe (Aja) | eɖé / ɖeka | èvè / amûve | etɔ̃̂ / amɛ̃tɔ̃ | enɛ̀ / amɛ̃nɛ̃ | atɔ̃ / amãtɔ̃ | adɛ̃ / amãdɛ̃ | adɾɛ / amãdɾɛ | eɲĩ / amɛ̃ɲĩ | ɲíɖe / aʃiɖekɛ / amãʃíɖekɛ (10 -1) | ewó |
Rive Gauche, Gbe, Aja | Gun-Gbe | òɖè / ɖòk͡pó | admiration | àtɔn | nɛ̀n | àtɔ́n | t͡ʃíɖòk͡pó (?+1) | t͡ʃiánwè (?+2) | t͡ʃíantɔ̀n (?+3) | t͡ʃíɛ́nnɛ̀n (?+4) | àwò |
Rive Gauche, Gbe, Fon | Fon-Gbe (Fon) | ɖě | nous | atin | nɛ | atin | ayizɛ́n | tɛ́nwe (5 + 2) | tantine (5 + 3) | tɛ́nnɛ (5 + 5) | wǒ |
Rive Gauche, Gbe, Fon | Maxi-Gbe | èe | devoir | tɔ̃̀ | nɛ̀ | àtɔ̃́ | ayizɛ̃ | tɛ́ɛwè (5 + 2) | tã́tɔ̃̀ (5 + 3) | tɛ̃ɛ̃nɛ̀ (5 + 5) | wó |
Rive Gauche, Gbe, Mina | Gen-Gbe (Gen) | èɖě | veille | tɔ̃̀ | nɛ̀ | àtɔ̃́ɔ̃ | ādɛ̃́ | drɛ̃́ | í | íɖé (10 -1) | wó |
Rive Gauche, Kébu-Animère | Akébu (1) | ʈɛì | j'ai | tā | non | tʊ̄ʊ̀ | kʊ̀rã̀ŋ | pīrìmātā | non | fã̀ŋt͡ʃẽ̄ŋt͡ʃẽ̄ŋ | tə̀ |
Rive Gauche, Kébu-Animère | Akébu (2) | dɛi | ouais | taː | ni | tuw | turaŋ | primates | non | fant͡ʃet͡ʃeŋ (10 - 1) ? | tə |
Rive Gauche, Kébu-Animère | Animere | bɛɹi | vacarme | tʰa | ae | atʰuŋ | akʰuɹuŋ | otʰa | oɳa | fe | tʰi |
Rive Gauche, Kposo-Ahlo-Bowili | Igo (Ahlon) | j'ai | wà | tã | àlà | ùtɔ | uɡo | ùzòni | ùmàlà | úkàli | wú |
Rive Gauche, Kposo-Ahlo-Bowili | Ikposo-uwi | dɪ | fʷà | la | na | tʊ | wlʊ | wlʊdɪ (6 + 1) ? | lɛ | lɛdɪ (8 + 1) ? | d͡ʒo |
Rive Gauche, Kposo-Ahlo-Bowili | Tuwuri (Bowiri) | kédi | kɛ́ɛ́ya | kààlɛ̀ | kɛ́ɛ́na | kùló | kévũ̀ | kɛ́kɔ̀nɔ̀ | kɛ̀ɛ̀lɛ̃̀ | kàvèdí (10 - 1) ? | kùwà |
Nyo, Agneby | Abé (Abbaye) | k͡pɔ̄ | āɲʊ̃́ | āɾí | àlɛ́ | ní | lɔ̀hɔ̃̀ | lɔ̀hʍ̃ã̄ɾí | èpʲè | ɲāàkó | nɛ̀ |
Nyo, Agneby | Abidjan | nɔ̀ | áānʊ̄ | tɪ̄ | ã́ã̄lā | éēnē | náhʊ̃̀ã̀ | nbʊ̀ | maintenantò | nbrɛ̀ | díɔ̀ |
Nyo, Agneby | Adioukrou | Je suis | óɲ | âhǹ | pot | jen | non | lbŋ̀ | maintenant | líbárm̀ | faible |
Nyo, Attie | Attié | èk | kmwʌ̃́ | kɛ́hã́ | kɛ́dʒí | kɛ̋bʌ̃́ | kɛ̋mũ̄ | nső | mɔ̃̀kɥɛ́ | ã | kɛ̃̋ŋ |
Nyo, Attie | Géorgie | ékòmé | éɲɔ̀ | étɛ̃ | éɟwɛ̀ | énùmɔ̃ | ék͡pàa | k͡pàwo (6 + 1) ? | k͡pàaɲɔ̃ (6 + 2) ? | non | ma |
Nyo, Ga-Dangme | Dangme | kákē | éɲɔ̃̀ | étɛ̃̄ | éywɛ̀ / éwìɛ̀ | énũ̄ɔ̃̄ | ék͡pà | k͡pààɡō (6 + 1) ? | k͡pàaɲɔ̃̄ (6 + 2) ? | non | ɲɔ̃̀ŋ͡mã́ (plurielː ɲĩ̀ŋ͡mĩ́) |
Nyo, Potou-Tano, Basila-Adèle | Adèle | ki | nyɔ̀ɔ̀n | àsì | nàà | tonne | kòòròn | kɔ̀rɔ̀nkí (6 + 1) ? | non | yûki (10 - 1) ? | fò |
Nyo, Potou-Tano, Basila-Adèle | Anii | dɨ̄ŋ, ɡādɨ̄ŋ, dɨ̄ŋ, ɡūdɨ̄ŋ | , bʊ̄ɲīʊ̄, bāɲīʊ̄, | rīū, rīū, r | nāŋ, īnāŋ, īnāŋ | en, en,, en | kōlōŋ, īkōlōŋ, īkōlōŋ | kūlūmī | ɡánááná | tnī | tɘ̄b |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Lelemi-Akpafu | Lelemi | ùnwì | íɲɔ́ | tɛ̀ | ínɛ́ | lɔ́ | kú | máátɛ̀ (4 + 3) ? | máánɛ́ (4 + 4) ? | lɛ́yàlìnwì (10 - 1) ? | lèèvù |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Lelemi-Akpafu | Siwu (Akpafu) | wɛ̃̂ | íɲɔ̂ | tɛ́ | dans un | irù | ikùɔ̀ | kɔ́dzɛ̂ (4 + 3) ? | fàráfánà (4 + 4) ? | káiwɛ̃̂ (10 - 1) ? | ìwéo |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Sekpele (1) | nʊ̀ɛ́ (lɛ̀wɛ́) | núə̀ | tsyə́ | nà | nɔ́ | kùá | kùánsè | yèni | nàsé | lèfòsì |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Sekpele (2) | nùɛ́ | núə̀ | tsyə́ | ná | nɔ́ | kúa | kúansè | yèni | nàsé | lèfósì |
Nyo, Potou-Tano, Lelemi, Likpe-Santrokofi | Selee (Santrokofi) | nwíì | ɔɲɔ | tìɛ́ | nà | nɔ́ɔ̀ | kúɔ́ | kùɛ́nsĩ́ | nɛ́ | nàásĩ́ | lèfósì |
Nyo, Potou-Tano, Logba | Logba (1) | ik͡pɛ | inyɔ | c'est | dans un | inú | iɡlo | laŋk͡pe | mlamine | kwaɖu | uɖu |
Nyo, Potou-Tano, Logba | Logba (2) | ik͡pɛ | je suis | c'est | dans un | inú | iɡlo | laŋk͡pe | mlamine | kwaɖu | uɖu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Bono Twi | baakó̃ | mienu | miensa | naïf | nombre | nsiã | nsɔ | t͡ʃwie | krɔŋ | du |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Akan (Akuapem Twi) (1) | baakó~ | bìéń | bìèsá~ | ànáń | núḿ | sìá~ | sɔ́ń | àwòtɕɥé /tw/ | àkróń | dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan | Akan (2) | baakó̃ | mmienú | mmeɛnsã́ | (ɛ)náń | (e)núḿ | (e)nsĩã́ | (ɛ)nsóń | nwɔtwé | (ɛ)nkróń | (e)dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Nord | Anufo | kũ | ɲɲɔ | zã̀ | ná | nú | ǹʒɛ | zô | mɔ̀cᵘɛ́ | ná | búɾú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Nord | Anyin | ɛ̀kʊ̃ (en comptant)/ kʊ̃ (après un nom) | ã | nsɑ̃ | nnɑ̃́ | nnṹ | nsĩ́ã́ | nsʊ̂ | mcuɛ́ | lɑ̃́ | búlú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Nord | Baulé (Baoulé) | kun | dans | sàn | nan | nún | siɛ́n | sô | mɔ̀cuɛ́ | wlan | bleu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Nord | Sehwi | kʊ̃̀ | ɲɔ | zã̀ | ná | nú | ziã́ | zɔ́ː | la plupart | lã̀ | bʊ́lʊ́ |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Centrale, Bia, Sud | Ahanta | kʊ́n | àɥɪ̀n | àsàn | ànlà | nlu | iə̀ | súŋwà | àwɔ̀twɛ̀ | àhɔ́nlà | bùnlu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Centrale, Bia, Sud | Nzema | ɛ̀kʊ̃ (en comptant)/ kʊ̃ (après un nom) | ɲ́ɲʊ̃ (inversions de ton après les noms) | sɑ̃ | nɑ̃ | nṹ | sĩ́ã | sṹũ | mɔ́cʊɛ | lɑ̃́ | bulu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Centrale, Bia, Sud | Jwira-Pepesa | ko | wia | sa | na | nu | sia | suw | plusieurs | nɡhoalá | eburu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Chumburung | kɔ́ | ɪɲɔ | sá | ná | núː | síyé | súnóː | bùrùwá | kpanɔ́ː | kúdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Dwang (Bekye) | kɔ́ɔ́ | aɲó | comme un | aná | anu | asie | asʊ́nɔ | at͡ʃwé | Akpɔ́nɔ | ídú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Nourriture | kɔ́ /ɔkʊlam | ǹɲʸɔ | sá | náàŋ | nṹũ̀ / ǹnúŋ | sée | sínō | dùkwéè / dùkoi | k͡panɔ̀ | dudu |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Ginyanga | d'accord | je ne suis pas | issa | dans un | nom | issi | donc non | uikoe | fils toi | uidou |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Gonja | à-kô | à-ɲɔ́ | comme un | à-ná | à-nú | à-ʃé | à-ʃúnù | à-bùrùwá | à-k͡pánà | kùdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Kplang (Prang) | kɔ̃ / ɛkʊ́nkɔ́ | áɲɔ | comme un | aná | nʊ́ | esé | sʊ́nʊ́ | kwé | apnɔ́ | ídú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Kraché (Kaakyi) | kɔ́ɔ́ | un | comme un | aná | nʊ̂ | síɛ́ | asʊ́nɔ́ | kukwé | Akpʊ́nɔ́ | kúdú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Nawuri | kʊ́ːʔ | un | comme un | aná | anû | asíjé | asúnɔ̂ | abᵘɾuwá | akpin | údú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Nord Guang | Nkonya | ɛ̀-kʊ̃̀ ( Dia-kʊ̀ dialecte du Nord) / ɪ̀-kʊ̀lɛ̀ | à-ɲɔ̀ | comme un | à-nà | à-nù | à-sìè | à-sìènɔ́ | -kʷè | -kʷèbá | -dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Sud Guang | Awutu (Awutu-Efutu) | kòmé | ìɲɔ | èsã́ | ènaː́ ̀ | ènú | sɛ̃́ː ̀ | sɔ̃́ | itʃwé | pan | dù |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Sud Guang | Cherepon | àkʊ́ | ìɲɔ | est un | nɛ̂ | "n" | síɛ̃̀ | súnɔ̋ | « deux » | k͡púnɔ̋ | dû |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Sud Guang | Gua | ákò | nyɔ́ | sã́ | non | non | sĩ̀ɛ̀ | sùnɔ̃́ | deux | k͡plɔ̃́ | du |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Sud Guang | Larteh (1) | kɔ́ | yɔ́ | sa | non | nú | si | súnɔ́ | tɕɥí | k͡pʋ́nɔ́ | dú |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Guang, Sud Guang | Larteh (2) | kõ | ɲɔ | sa | non | non | sĩɛ̃ | snɔ̃ | cui | k͡plɔ̃ | du |
Nyo, Potou-Tano, Tano, Western | Abouré (Aburé) | okuè | aɲù | nɳà | nnan | nnu | ncɪɛ̀ | ncʋ̀n | mɔ̀kʋ̀ɛ́ | puálɛ́hʋ̀n | óblún |
Voir également
- Reconstitutions Proto-Potou-Akaniques (Wiktionnaire)
- Langues Gbe
- Langues krou
- Langues gur
Les références
Notes de bas de page
Notations
- Bennett, Patrick R. & Sterk, Jan P. (1977) « Centre-sud du Niger-Congo : une reclassification ». Études de linguistique africaine , 8, 241-273.
- Hintze, Ursula (1959) Bibliographie der Kwa-Sprachen und der Sprachen der Togo-Restvölker (mit 11 zweifarbigen Sprachenkarten) . Berlin : Académie-Verlag.
- Stewart, John M. (1989) 'Kwa'. Dans : Bendor-Samuel & Hartell (éds.) Les langues Niger-Congo . Lanham, MD : The University Press of America.
- Westermann, Diedrich Hermann (1952) Langues de l'Afrique de l'Ouest (Manuel des langues africaines, partie II). Londres/New York/Toronto : Oxford University Press.
- Williamson, Kay & Blench, Roger (2000) 'Niger-Congo', dans Heine, Bernd et Nurse, Derek (eds) African Languages - An Introduction. Cambridge : Cambridge University press, p. 11-42.