Kyūji - Kyūji

Kyūji ( 旧 辞 ) , également connu sous le nom de Honji ( 本 辞 ) et Sendai no Kuji ( 先 代 旧 辞 ) , est un ancien texte historique japonais . Son existence est enregistrée dans le Kojiki qui prétend avoir été composé sur la base de son contenu. Aucune copie existante n'est connue pour exister plus.

Selon la préface de Kojiki , l' empereur Tenmu a dit:

Ce que j'entends, c'est que les Teiki et Honji provoqués par les nombreuses maisons diffèrent déjà de la vérité et contiennent de nombreuses inexactitudes. Si ces erreurs ne sont pas corrigées maintenant, le sens original sera perdu en quelques années. Ils sont la base du système national et le fondement du gouvernement impérial. Ainsi, je voudrais examiner attentivement le Teiki et le Kyūji , supprimer les erreurs et établir la vérité pour les générations futures.

La préface continue en déclarant que l'empereur dicte le Teiki et le Kyūji à Hieda no Are , mais que l'empereur meurt avant que la tâche ne soit terminée. La tâche a été relancée plusieurs années plus tard sous le règne de l' impératrice Genmei :

À ce stade, regrettant les erreurs et les différences dans le Kyūji , les impératrices essaient de corriger les erreurs et les différences dans le Senki , et le neuvième mois et le dix-huitième jour de la quatrième année de Wadō [= 711] elle dit à Yasumaro: " Je vous commande d'enregistrer le Kyūji impérial que Hieda no Are a appris. "

Contenu

Comme le texte n'existe plus, on en sait très peu à ce sujet. La préface Kojiki déclare que des versions différentes existaient avec chaque clan, et que ces différences ont été corrigées par la ligne impériale. La préface indique également que c'était l'une des principales ressources dans la composition du Kojiki , il doit donc y avoir eu un certain chevauchement entre les deux et contenait très probablement des comptes légendaires.

Remarques

Les références

• Kurano, Kenji; Yūkichi Takeda (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kojiki . Tōkyō : Iwanami Shoten . ISBN   4-00-060001-X .
• Yamaguchi, Yoshinori; Takamitsu Kōnoshi (1997). Nihon Koten Bungaku Zenshū: Kojiki . Tōkyō : Shogakukan . ISBN   4-09-658001-5 .