Kyatto Ninden Teyandee -Kyatto Ninden Teyandee
| Kyatto Ninden Teyandee | |
 Pochette du coffret DVD de Discotek Media, montrant Yattaro, Pururun et Sukashii
| |
|
キャッ党忍伝てやんでえ (Kyatto Ninden Teyandē) | |
|---|---|
| Créé par | Gō Mihara |
| Série télévisée animée | |
| Dirigé par | Kunitoshi Okajima |
| Produit par | Ippei Kuri (Exécutif) Hirotoshi Ōkura (Assistant) Mitsuo Shimizu Masakatsu Kozuru Motoki Ueda |
| Écrit par | Mayori Sekijima Satoru Akahori |
| Musique par | Kenji Kawai |
| Studio |
Tatsunoko Productions Agence Sotsu |
| Sous licence par | |
| Réseau d'origine | Télévision Tokyo |
| Course d'origine | 1er février 1990 – 12 février 1991 |
| Épisodes | 54 |
| Jeu | |
| Développeur | Tecmo |
| Éditeur | Tecmo |
| Genre | Action - plate - forme |
| Plate-forme | Ordinateur familial |
| Publié | 19 juillet 1991 |
Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē , lit. "Cat Ninja Legend Teyandee" ou "Legendary Ninja Cats" selon la version Crunchyroll) est une série animée produite par Tatsunoko Productions et Sotsu Agency . La série a initialement été diffusée au Japon sur TV Tokyo du 1er février 1990 au 12 février 1991, pour un total de 54 épisodes. Saban a récupéré les droits nord-américains de la série en 1991 et a produit une version anglaise appelée Samurai Pizza Cats . Les créateurs ont déclaré qu'il allait y avoir une série dérivée, Kyatto Keisatsu Beranmee (キャッ党警察べらんめえ, Kyattō Keisatsu Beranmē , lit. "Cat Police Beranmee") . La série est connue pour son humour culturel composé de jeux de mots japonais, de culture pop et de rupture du quatrième mur .
Terrain
La série se déroule à Edoropolis (un portemanteau de « Edo » et de « métropole »), une ville mécanique qui fusionne la culture féodale japonaise avec la culture contemporaine peuplée d' « animaloïdes » anthropomorphes cybernétiques (ou androïdes animaux). La ville est dirigée par fictivement shōgun IEI-IEI Tokugawa, mais comme il est un excentrique gâteux, la direction réelle est entre les mains de sa fille névrosée Tokugawa Usako et un conseil . Le conseil est dirigé par l'ambitieux Premier ministre Kitsunezuka Koon-no-Kami, un renard qui complote constamment pour renverser le shogun avec l'aide de son conseiller de confiance Karasu Gennari-sai, et Karamaru, le chef d'une armée de corbeaux ninja.
Inconnu du Premier ministre, le membre du conseil Inuyama Wanko-no-Kami, commandant de la garde du palais, apprend ses desseins sur le leadership, mais est incapable de le poursuivre pour trahison en raison de son déni plausible . Au lieu de cela, Inuyama fait appel aux services de Yattarou, Pururun et Sukashii, des ninjas chats qui travaillent dans la pizzeria de la ville , avec leur opérateur Otama. Connus collectivement sous le nom de Nyankī (un jeu sur le mot japonais pour le miaou d' un chat et le terme « Yankee »), ils sont chargés d'arrêter les plans de Koon-no-Kami et de ses sbires diaboliques pour s'emparer d'Edoropolis.
Personnages
doublage anglais
Lorsque Saban a autorisé la version anglaise, Samurai Pizza Cats , les traductions et les informations appropriées sur les épisodes japonais originaux étaient soit de mauvaise qualité, soit inexistantes. Il a été décidé d'écrire un dialogue complètement original pour le dub anglais, en jouant le spectacle comme un farfelu, Animaniacs comédie esque contrairement au moins bouffonne d' origine. Chaque épisode, à l'exception des deux émissions de clips, a été doublé en anglais. Certains épisodes de la version doublée n'ont jamais été diffusés à la télévision américaine en raison de l'humour osé et des représentations de l'homosexualité.
Marchandise
Jeu vidéo
En 1991, Tecmo (maintenant connu sous le nom de Koei Tecmo ) a publié un jeu vidéo basé sur l'anime pour Family Computer . Il n'a été officiellement publié qu'au Japon, mais a été piraté en dehors du Japon sous le nom de Ninja Cat . Bien que le jeu n'ait jamais été officiellement publié en Occident, une adaptation complète en anglais (les personnages et les noms de lieux ont été remplacés par ceux de Samurai Pizza Cats) sont disponibles via un patch ROM créé par des fans . Un jeu LSI portable autonome (similaire au Game&Watch de Nintendo ) a également été créé.
Les joueurs jouent le rôle des trois chats principaux et des membres d' Otasuke , qui peuvent être changés à tout moment et qui ont des capacités spéciales pour progresser dans le jeu. Le jeu présente la plupart des personnages de la série ainsi qu'un méchant supplémentaire, un mystérieux scientifique nommé Dr. Purple (Dr. パープ) qui apparaît plus tard dans le jeu et semble s'allier avec Koon-no-Kami.
Les personnages principaux étaient destinés à un moment donné à apparaître dans le jeu de combat Wii Tatsunoko contre Capcom : Ultimate All-Stars . Le producteur du jeu, Ryota Niitsuma, a été cité dans une interview comme disant : « L'un des principaux anime pour lesquels nous avons reçu plus de demandes que tout autre était Samurai Pizza Cats … Je voulais voir ça, mais nous n'avons pas pu parvenir à un accord. ."
Bande sonore
| Kyatto Ninden Teyandee : la première performance des chats | |
|---|---|
| Album de compilation par | |
| Publié | 21 septembre 1990 |
| Enregistré | 1990 |
| Genre | bande sonore |
| Étiqueter | Starchild Records |
| Producteur | Kenji Kawai |
Un CD de la bande originale intitulé Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座第一回公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Dai Ichi Kai Kōen , lit. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' First Performance") est sorti le 21 septembre 1990.
| Non. | Titre | Paroles | La musique | Longueur |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "初級おＥＤＯ講座番外編" | Kenyu Horiuchi | 1:04 | |
| 2. | "おっとどっこい日本晴れ" (Chanté par Reina Yazawa) | Anju Mana | Etsuko Yamakawa | 2:38 |
| 3. | "秘密忍者隊ニャンキー参上！" | Kenji Kawai | 4:30 | |
| 4. | "コーン守と幻ナリ斎のアホ企み" | Kenji Kawai | 3:59 | |
| 5. | "初級おＥＤＯ講座１ カラス長屋の夜は更けて…" | Acteurs de voix | 6:52 | |
| 6. | "腹がへってもヤッ太郎" | Kenji Kawai | 3:58 | |
| 7. | "ＹＡＳＵ－けくナイ！" (Chanté par Ai Orikasa et Yuki Mizutani (MIPPLE)) | Kenji Kawai | 4:25 | |
| 8. | "商売繁盛ピザキャット" | Kenji Kawai | 3:14 | |
| 9. | "ざ・らいばる（カラ丸ＶＳニャンキー）" | Kenji Kawai | 4:20 | |
| dix. | "初級おＥＤＯ講座２ リアリズムへの長き道" | Acteurs de voix | 2:39 | |
| 11. | "メカＥＤＯ城危機一髪！ぱふー" | Kenji Kawai | 2:32 | |
| 12. | "必殺！猫目スラッシュ" | Kenji Kawai | 3:42 | |
| 13. | "一富士二鷹三ナスビ" | Kenji Kawai | 2:36 | |
| 14. | "初級おＥＤＯ講座３ 正しいピザの頼み方の傾向と対策" | Acteurs de voix | 9:01 | |
| 15. | "Ｔｏ ｂｅ Ｙｏｕｒｓｅｌｆ" (Chanté par Reina Yazawa) | Anju Mana | Etsuko Yamakawa | 3:24 |
| Longueur totale: | 48:56 | |||
| Kyatto Ninden Teyandee: La dernière journée de performance des chats | |
|---|---|
| Album de compilation par | |
| Publié | 21 décembre 1990 |
| Enregistré | 1990 |
| Genre | bande sonore |
| Longueur | 48 : 56 |
| Étiqueter | Enfant star |
| Producteur | Kenji Kawai |
Un deuxième CD de la bande originale, Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座千秋楽公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Senshūraku Kai Kōen , lit. "Cat Ninja Legend: The Cats' Final Performance Day") est sorti le 21 décembre 1990.
| Non. | Titre | Paroles | La musique | Longueur |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "おっとどっこい日本晴れ（ウサ姫Ｖｅｒｓｉｏｎ）" (Chanté par Maria Kawamura) | Anju Mana | Etsuko Yamakawa | 2:42 |
| 2. | "三日月コネクッション" (Chanté par Ai Orikasa et Yuki Mizutani (MIPPLE)) | Kenji Kawai | 2:38 | |
| 3. | "てやんでえ Ｓｐｅｃｉａｌ Ｅｘｐｒｅｓｓ" (Chanté par Ami Itabashi) | Kenji Kawai | 4:30 | |
| 4. | "Ｂｌａｃｋ Ｆｉｇｈｔ" (Chanté par Koichi Yamadera) | Kenji Kawai | 3:59 | |
| 5. | "艶姿メカＣａｔ！" (Chanté par Jurouta Kosugi) | Kenji Kawai | 6:52 | |
| 6. | "Ｂａｔｔｌｅ ｉｎ Ｆｌａｓｈ" (Chanté par Ami Itabashi) | Kenji Kawai | 3:58 | |
| 7. | "天下無敵のヤッ太郎" (Chanté par Kappei Yamaguchi) | Kenji Kawai | 4:25 | |
| 8. | "Ｔｏ ｂｅ Ｙｏｕｒｓｅｌｆ（プルルン Ｖｅｒｓｉｏｎ）" (Chanté par Ai Orikasa) | Anju Mana | Kenji Kawai | 3:14 |
| 9. | "おっとどっこい日本晴れ（ＴＶ サイズ）" (Chanté par Reina Yazawa) | Anju Mana | Kenji Kawai | 4:20 |
| dix. | "（音楽劇場・其の一）" | Kenji Kawai | 2:39 | |
| 11. | "（音楽劇場・其の二）" | Kenji Kawai | 2:32 | |
| 12. | "（音楽劇場・其の三）" | Kenji Kawai | 3:42 | |
| 13. | "（音楽劇場・其の四）" | Kenji Kawai | 2:36 | |
| 14. | "（音楽劇場・其の五）" | Kenji Kawai | 9:01 | |
| 15. | "（音楽劇場・其の六）" | Kenji Kawai | 3:24 | |
| 16. | "（音楽劇場・其の七）" | Kenji Kawai | 0:56 | |
| 17. | "（音楽劇場・其の八）" | Kenji Kawai | 2:59 | |
| 18. | "Ｔｏ ｂｅ Ｙｏｕｒｓｅｌｆ（ＴＶ サイズ）" (Chanté par Reina Yazawa) | Anju Mana | 3:11 | |
| Longueur totale: | 48:56 | |||
La musique
La musique de scène a été composée par Kenji Kawai ( Ghost in the Shell , Patlabor , Ranma ½ , Fate/Stay Night , Mobile Suit Gundam 00 ). Les chansons d' ouverture ("A Time for Beautiful Days" (おっとどっこい日本晴れ, Ottodokkoi Nihonbare ) ) et de fin ("To Be Yourself") ont été composées par Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike et Anju Mana et chantées par Reina Yazawa et Ai Orikasa . Ami Itabashi, le chanteur de la chanson de fin des Macross OVAs , a chanté les chansons d'insertion.
Sortie vidéo à domicile
Certains épisodes ont été diffusés en vidéo au Japon, mais une sortie complète de l'émission a été retardée pendant de nombreuses années en raison de ventes médiocres. La rumeur disait que l'absence d'une sortie DVD était due à la perte des masters originaux de certains épisodes, mais cela s'est avéré ne pas être le cas. Starchild Records a sorti la série complète sur DVD au Japon le 8 août 2012, dans le cadre d'une commémoration du 50e anniversaire de Tatsunoko Pro. L'ensemble en édition limitée s'est bien vendu, se classant deuxième dans les ventes nationales de DVD d'animation la semaine de sa sortie.
En Amérique du Nord, Discotek Media a annoncé le 12 mars 2012 qu'ils avaient concédé sous licence les droits de vidéo à domicile de la série avec des plans pour sortir à la fois la version japonaise originale avec sous-titres anglais et le doublage anglais de Saban dans des coffrets séparés pour chaque version. Le coffret en japonais est sorti le 30 avril 2013 tandis que la version doublée en anglais est sortie le 30 juillet 2013.
Le 16 mai 2016, le service de streaming d'anime Crunchyroll a commencé à diffuser l'émission sous licence de Discotek avec des sous-titres de meilleure qualité pour au moins six épisodes tandis que le reste utilisait les séquences DVD. Depuis le 23 mai 2016, les 54 épisodes sont disponibles pour les utilisateurs gratuits.
Jouets
Des jouets et des kits de modèles ont été publiés au Japon et en Europe par Bandai , ces derniers étant généralement des versions reboxées du précédent. Les figurines d'action ont été fabriquées pour le Nyanki et l'Otasuke (les originaux japonais sont venus sous forme de kits de modèles tandis que les figurines européennes sont pré-assemblées). Il y avait des figurines en caoutchouc, grandes et petites (de la taille d'un Gachapon ), ainsi que des ensembles de jeu pour les plus petites, y compris le roi Nyago et la pizzeria.
Mangas
Un manga lié de Yoshimi Hamada a été publié en série dans Comic Bom Bom en 1990. Un manga consécutif qui a eu lieu après la fin de la série télévisée est sorti en 1994. Le manga a été réalisé par Tatsuya Souma.
Autres apparitions
- Dans le 4ème épisode de l'anime parodie de fille magique Tatsunoko, Nurse Witch Komugi-chan R , Komugi Nakahara participe à un festival sur le thème des ninjas en train de prendre une photo de sa famille derrière un voyageur debout du Nyankee. Komugi crie « Himitsu Ninja Tai » et sa famille répond « Nyankee ».
Voir également
Les références
Liens externes
- Site officiel de Starchild Records (en japonais)
- Site officiel de l'agence Sotsu (en japonais)
- Site officiel de Tatsunoko (en japonais)
- Kyatto Ninden Teyandee (anime) à l'encyclopédie Anime News Network