László Nagy (poète) - László Nagy (poet)

Lászlo Nagy
Née 17 juillet 1925
Felsőiszkáz
Décédés 30 janvier 1978
Budapest
Nagy László casserole 32994

László Nagy (17 juillet 1925 à Felsőiszkáz – 30 janvier 1978 à Budapest ) était un poète et traducteur hongrois . Il a commencé en tant que poète populiste et dans sa prime jeunesse, il croyait à l'idéologie socialiste. Son œuvre comprend plus de 400 poèmes et de nombreux volumes de traductions. Il était également écrivain et graphiste.

Vie

La Maison commémorative László Nagy à Iszkáz (Hongrie, comté de Veszprém)
La maison commémorative László Nagy à Smolyan , Bulgarie

Il est né dans le village de Felsőiszkáz, comté de Veszprém, en tant que troisième de quatre enfants ; son jeune frère est également devenu poète, écrivant sous le nom d' István Ágh . Nagy est devenu handicapé en raison d' une inflammation de la moelle osseuse dans l'enfance, il avait des difficultés à marcher. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il est allé à Budapest où il voulait d'abord devenir graphiste et a étudié le dessin, mais il écrivait déjà de la poésie. Divers magazines et une anthologie ont publié ses poèmes, et en 1948, il a décidé qu'il deviendrait poète. Il a étudié la littérature, la sociologie et la philosophie à l'Université catholique Pázmány Péter , puis il a également commencé à étudier le russe afin de pouvoir traduire les œuvres de Sergey Yesenin . Entre 1949 et 1951, il a vécu en Bulgarie afin d'apprendre la langue bulgare et de pouvoir traduire des œuvres bulgares en hongrois. Il a visité la Bulgarie plusieurs fois dans sa vie. En 1952, il épouse la poétesse Margit Szécsi (1928-1990), un an plus tard, leur fils est né.

Entre 1953 et 1957, Nagy était rédacteur en chef de Kisdobos (un magazine pour enfants à l'époque communiste hongroise). Plus tard, il était principalement un traducteur, et à partir de 1959, il a travaillé pour l'important magazine littéraire Élet és Irodalom ("Vie et littérature") jusqu'à sa mort. Il a reçu le prix Kossuth (c'est un prix très prestigieux décerné à ceux qui enrichissent considérablement la culture hongroise) en 1966. Il a dirigé un journal à partir de 1975, il a ensuite été publié. Il est mort d'une crise cardiaque en 1978.

Ses premiers poèmes sont influencés par ses expériences d'enfant paysan : la vie du village, la proximité avec la nature, le catholicisme, le folklore, la culture paysanne hongroise avec ses racines dans l'ère préchrétienne de la nation. Plus tard, il a commencé à traduire des poèmes de différentes langues, cela l'a également influencé. En 1952, ses opinions politiques ont changé et cela a provoqué un changement dans sa poésie, ses poèmes après cette époque étaient pleins de motifs sombres et froids, il a estimé que des valeurs importantes étaient en danger. La répression de la révolution en 1956 le choque, après quoi il ne publie de poèmes qu'en 1965.

Dans les années 1960, ses poèmes se caractérisent par des oppositions dramatiques et des motifs mythiques. Plusieurs de ses poèmes (dont The Wedding, qu'il considérait comme l'une de ses œuvres les plus importantes) traitent de la perte des valeurs traditionnelles dans le monde moderne. Un autre sujet principal au cours de ces années était les portraits poétiques de personnes comme le poète Attila József , le compositeur Béla Bartók et le peintre Tivadar Csontváry Kosztka . Bien que la majorité de ses poèmes utilisent des éléments tragiques et majestueux, il utilise également l'ironie, les motifs grotesques et l'enjouement.

Le sujet principal et l'importance de sa poésie pourraient être résumés par son poème de 1957 Ki viszi át a szerelmet ("Qui sauvera l'amour"), qui est devenu bien connu déjà dans les années 1960 et est son poème le plus connu aujourd'hui. Le poème est son credo artistique, il demande qui sauverait les choses importantes et belles de la vie même en temps de crise, si les poètes ne le pouvaient pas ?

Récompenses

Travaux

  • Tűnj el fájás (1949)
  • A tüzér és a rozs (1951)
  • Gyöngyszoknya (1953)
  • Havon delelő szivárvány (1954)
  • Une sieste jegyese (1954)
  • Játék Karacsonykor (1956)
  • Rege a tűzről és a jácintról (1956)
  • A vasárnap gyönyöre (1956)
  • A deres majális (1957)
  • Ki viszi át a szerelmet (1957)
  • Bucsúzik a lovacska (1963)
  • Vállamon bárányos éggel (1964)
  • Mennyegző (1964)
  • Himnusz minden időben (1965)
  • Zöld Angyal (1965)
  • Arccal a tengernek (1966)
  • Ég és föld (1971)
  • Versben bujdosó (1973)
  • Erdőn, mezőn gyertya (1975)
  • Versek és versfordítások I-III. (1975)
  • Válogatott versek (1976)
  • Csodafiú-szarvas (1977)
  • Kísérlet a bánat ellen (1978)
  • Jönnek a harangok értem (1978)
  • Szárny és piramis (1980)
  • Didergő ezüstfiú (1981)
  • Nagy László legszebb versei (1982)
  • Nagy László összegyűjtött versei (1988)
  • Inkarnáció ezüstben (1993)
  • Kronika töredékek (1994)
  • Legszebb versei (1995)
  • Válogatott versek (1995)

Les références

Liens externes

  • "Le Petit Jésus de la Barren", Virginia Quarterly Review , printemps 1986
  • L'amour du vent brûlant : poèmes choisis, 1953-71 . Traduit par Tony Connor ; Kenneth McRobbie. Presses de l'Université d'Oxford. 13 décembre 1973. ISBN 978-0-19-211823-3.
  • « Le vent brûlant était sa religion : László Nagy (1925-1978) », par Kenneth McRobbie