LD Reynolds - L. D. Reynolds

Leighton Durham Reynolds FBA ( 11 février 1930 - 4 décembre 1999) était un latiniste britannique surtout connu pour ses travaux sur la critique textuelle . Les dépenses toute sa carrière au Collège Brasenose, Oxford , il a écrit l'édition le plus souvent cité de Sénèque le Jeune d » Lettres . ( 1930-02-11 )( 1999-12-04 )

La réalisation académique centrale de la carrière de Reynolds a été la publication en 1965 de The Medieval Tradition of Seneca's Letters , dans laquelle il a reconstitué la façon dont le texte a été transmis à travers le Moyen Âge et a révélé que la plupart des manuscrits plus jeunes étaient de peu d'utilité pour l'établissement de la texte. Il a également écrit des éditions critiques des Dialogues de Sénèque , des œuvres de l'historien Salluste et du De finibus bonorum et malorum de Cicéron . En 1968, Reynolds et son collègue d'Oxford Nigel Guy Wilson ont co-écrit Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature , une introduction bien accueillie à la critique textuelle.

Écrivant sur l'ensemble des éditions critiques rédigées par Reynolds, le latiniste Michael Reeve a déclaré que la bourse de Reynolds avait la capacité de « couper à travers des dizaines de manuscrits jusqu'au noyau utilisable ». Au moment de sa publication, son travail sur Sénèque était considéré par certains commentateurs comme difficile à surpasser.

Première vie et éducation

Leighton Durham Reynolds est né le 11 février 1930 dans le village gallois d' Abercanaid , au sud de Merthyr Tydfil . Son père, Edgar Reynolds, était un fonctionnaire travaillant comme commis à l' assurance-maladie nationale . La famille de sa mère, Hester Hale, avait déménagé au Pays de Galles du comté anglais de Somerset à la génération précédente. William Hale, son grand-père maternel, a exercé une forte influence sur Reynolds pendant son enfance ; un mineur de charbon par profession, il a partagé avec Reynolds une passion pour le jardinage, menant son petit - fils à se joindre à une société pour l' histoire naturelle à Cardiff . Soutenu par les naturalistes Bruce Campbell et AE Wade , il écrit ses premières publications sur les oiseaux du bassin de Caerphilly.

Reynolds a fréquenté la Caerphilly Grammar School et a remporté une bourse pour étudier les langues modernes au Queen's College d'Oxford . En raison d'un règlement de courte durée stipulant que les titulaires de bourses d'État fréquentent l'institution la plus proche de leur ville natale, il n'a pas pris sa place, s'inscrivant à la place à l' University College Cardiff en 1947. Reynolds s'est d'abord concentré sur le français et l'italien et a passé quelque temps à l' Università per Stranieri di Perugia en Italie. Influencé par le latiniste R. G. Austin , il se tourne de plus en plus vers l'étude du latin , aboutissant à l'obtention d'un diplôme de première classe en 1950.

Avec le soutien d'Austin, Reynolds a obtenu une bourse pour un deuxième diplôme de premier cycle au St John's College de Cambridge . Il a terminé le Classical Tripos , le diplôme d'études classiques offert par l' Université de Cambridge , en deux ans au lieu des trois habituels et a reçu plusieurs prix pour sa performance, dont une bourse Craven de l'université. À St John's, il fait la connaissance de Bryan Peter Reardon , spécialiste des romans grecs anciens , du spécialiste de Platon Michael Stokes et du latiniste John Patrick Sullivan . En 1952, après avoir voyagé en Grèce, Reynolds a commencé son service national à la Royal Air Force , où la plupart de son temps a été consacré à l'étude du russe dans un programme présenté par la linguiste Elizabeth Hill . Après avoir terminé le cours, il a logé chez un émigré russe à Paris pour améliorer sa maîtrise du russe parlé. Il quitte l'armée de l'air après deux ans avec le grade d' officier pilote .

Carrière à Oxford

Brasenose College, Oxford , où Reynolds a été boursier et tuteur en lettres classiques de 1957 à 1996

En 1954, Reynolds a été élu à son premier poste universitaire, une bourse de recherche au Queen's College d'Oxford. Pendant ses trois années là-bas, il travaille principalement sur les Lettres de Sénèque le Jeune , qui formeront plus tard la base de sa réputation de latiniste. Au cours de cette période, il subit l'influence de trois critiques textuels travaillant à Oxford : Neil Ripley Ker , Richard William Hunt et RAB Mynors , la chaire senior de latin à l'université. Ils l'encouragent à étudier la transmission du texte de Sénèque.

Le poste de tuteur de lettres classiques au Brasenose College d'Oxford était devenu vacant après que son titulaire, Maurice Platnauer , était devenu le nouveau principal du collège. En 1957, après la fin de sa bourse de recherche, Reynolds a été choisi pour remplacer Platnauer et dûment élu à une bourse de tutorat. Il a également été nommé maître de conférences en littérature grecque et latine. Il occupera les deux postes pour le reste de sa carrière universitaire. Reynolds a joué un rôle actif dans l'organe directeur du collège, où, selon le boursier Brasenose et chimiste Graham Richards , il « occupait une position d'autorité tranquille ». De 1985 à 1987, il a été directeur adjoint et, en 1997, directeur par intérim du collège. Il a soutenu la décision de Brasenose de devenir le premier collège entièrement masculin de l'université à admettre des étudiantes. En 1996, il est élevé au rang de professeur.

En 1962, il épouse Susan Mary Buchanan, optométriste et fille de l'urbaniste écossais Colin Buchanan . Leur réception de mariage a eu lieu au Brasenose College, où Reynolds a reçu en plaisantant un exeat , une autorisation requise par les étudiants de premier cycle pour passer une nuit loin du collège, par un étudiant. Ils ont emménagé à Winterslow Cottage dans le hameau de Boars Hill près d'Oxford, qu'ils ont ensuite acheté au collège. Reynolds et sa femme ont eu deux filles et un fils.

Reynolds a été élu membre de la British Academy en 1987. Au cours de sa carrière, il a occupé un certain nombre de bourses et de postes de professeur invité; il a passé des périodes à l' Université du Texas à Austin , deux fois à l' Institute for Advanced Study à Princeton et deux fois à l'Université Cornell . De 1975 à 1987, il a été co-éditeur de The Classical Review .

La retraite et la mort

Reynolds a pris sa retraite de ses fonctions d'enseignant en 1997, un an après avoir été nommé professeur. À cette époque, on lui a diagnostiqué un cancer. Dans une notice nécrologique des Actes de la British Academy , le latiniste Michael Winterbottom a écrit que Reynolds a subi une chirurgie oncologique en 1995 et a ensuite été soigné à l' hôpital Churchill d' Oxford. Selon l'helléniste Nigel Guy Wilson , le diagnostic n'a été posé qu'en 1999 avec Reynolds optant pour un traitement palliatif . Il est décédé le 4 décembre 1999 à Oxford.

Contributions à la bourse

Les lettres de Sénèque

Le début de la lettre 1 de Sénèque le Jeune d » lettres dans un manuscrit enluminé par Robert Boyvin ( c.  1500 )

Dans la candidature à son poste à Brasenose, Reynolds a écrit qu'il avait travaillé sur la transmission textuelle des Lettres de Sénèque le Jeune et qu'il avait l'intention de publier une nouvelle édition critique du texte ainsi qu'un aperçu général du sujet. Tout en menant cette recherche, il avait beaucoup voyagé en Europe pour étudier les manuscrits pertinents . En 1965, il publie les résultats de son travail : une édition de la série Letters in the Oxford Classical Texts et une monographie intitulée The Medieval Tradition of Seneca's Letters .

Reynolds s'est attaché à répondre à deux questions centrales concernant les manuscrits médiévaux des Lettres : quelle autorité font les manuscrits « plus jeunes », écrits après le XIIe siècle, dans l'établissement du texte et comment se rapportent-ils au segment plus ancien de la tradition ? Pour les lettres 1-88, qui ont été transmises séparément, il a élaboré le stemma introduit par le philologue allemand Otto Foerster. Reynolds a établi une transmission en trois branches distinctes (p, , γ) dans lesquelles α et offrent typiquement des lectures communes. Il a démontré plus en détail que son prédécesseur comment les manuscrits plus jeunes descendaient par la branche γ. Cette percée en particulier est décrite par le classique Gregor Maurach comme le résultat d'un travail de fond scientifique fastidieux.

La transmission des Lettres 89-124 dépend d'une base manuscrite beaucoup plus étroite qu'il cherche à compléter. Auparavant, trois manuscrits individuels avaient été considérés comme les témoins textuels clés (B, Q, p); Reynolds a montré que p et Q étaient en fait des représentants de plus grands groupes de manuscrits comprenant plusieurs manuscrits plus récents. Cette partie de sa recherche a attiré les éloges des critiques, avec le classiciste BL Hijmans commentant que sa méthode de reconstruction serait « très utile dans les séminaires sur la critique textuelle ». Les remarques finales de Reynolds sur les manuscrits plus jeunes ont déclaré que, à quelques exceptions près, « ils n'ont aucune contribution à apporter à la reconstruction du texte ». Écrivant pour The Classical Review , le latiniste EJ Kenney a déclaré que cette conclusion était "un exploit tout à fait herculéen" mais a ajouté qu'elle "préparait à peine" les lecteurs au rôle important que ces manuscrits ont joué dans les éditions des Lettres .

Apparue en deux volumes, l'édition des Lettres de Reynolds était basée sur les résultats de sa monographie. Pour Kenney, l'édition affichait un jugement "presque constamment sain" des problèmes textuels et possédait un appareil critique sans "graves incohérences". Bien qu'il ait critiqué un certain nombre d'aspects éditoriaux, il a conclu en écrivant que « l'édition [de Reynolds] sera sûrement pour longtemps le texte standard de cet ouvrage sous-estimé ». Hijmans a exprimé une opinion similaire tout en déclarant que le travail de Reynolds n'a peut-être pas fourni l'évaluation finale de tous les manuscrits disponibles.

Autres éditions critiques

En 1977, Reynolds publie une édition critique des Dialogues de Seneca . Ayant identifié le Codex Ambrosianus (A) comme la source la plus importante du texte, il s'en est largement inspiré et s'est inspiré des lectures de manuscrits plus récents uniquement lorsque A montrait des signes de corruption. Pour le latiniste DR Shackleton Bailey , le résultat fut un texte qui surpassa celui publié en 1905 par le savant allemand Emil Hermes. Shackleton Bailey a en outre déclaré qu'« il semble peu probable que [le texte de Reynolds] puisse jamais être grandement amélioré ». Selon le critique Daniel Knecht, Reynolds était plus disposé que les éditeurs précédents à poser des cruces dans des endroits où le texte était irrémédiablement corrompu et à supprimer des passages qu'il considérait comme inauthentiques.

Reynolds a poursuivi son travail sur les auteurs en prose latine en 1991 avec une édition des œuvres rassemblées de l'historien romain Salluste . À cette époque, le texte standard était une édition de 1954 d' Alfons Kurfess  [ de ] dans la série Bibliotheca Teubneriana . Reynolds a innové en se limitant à rapporter cinq manuscrits dans des passages où Kurfess avait fourni des détails inutiles. Pour Stephen Oakley , professeur Kennedy de latin à Cambridge, le plus grand mérite de l'édition était sa disposition judicieuse de lectures de manuscrits moins fiables, ce qui a conduit à la solution d'un problème textuel difficile au chapitre 114 de la Jugurtha de Salluste . Le classiciste Stephen Shierling considérait les différences entre les éditions de Kurfess et Reynolds comme « d'importance modeste », mais a déclaré que le nouveau texte était « plus propre et plus cohérent ».

Publiée en 1998, la dernière édition critique de sa carrière couvrait le texte philosophique de Cicéron De finibus bonorum et malorum . Cet ouvrage avait été édité avec compétence par l'érudit danois Johan Nicolai Madvig en 1839, mais les progrès technologiques et méthodologiques avaient nécessité une nouvelle interprétation du texte. Reynolds a remodelé le stemma en définissant deux groupes de transmission principaux (α et φ) auxquels appartiennent tous les manuscrits disponibles. En plus d'un appareil critique concis, il a équipé le texte d'un appareil secondaire fournissant des informations de base sur les concepts philosophiques discutés.

Scribes et savants

Reynolds et Wilson ont co-écrit un livre sur la transmission médiévale des textes classiques. Cette photo anonyme du XIIe siècle montre un scribe à son bureau et se trouve au Trinity College de Cambridge .

Après avoir publié son travail sur les Lettres de Seneca , Reynolds a collaboré avec Nigel Guy Wilson, un helléniste et membre du Lincoln College voisin , pour produire une introduction générale à la transmission des textes classiques. Ils ont été chargés de cette entreprise après qu'Oxford University Press ait été informé de la nécessité d'un tel livre. Leur volume commun a été publié en 1968 sous le titre Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature . Le livre a paru dans deux éditions supplémentaires (1974 et 1991) et a été traduit en italien, français, grec, espagnol et japonais. Le livre contenait des chapitres sur l'au-delà des textes classiques dans l'Antiquité, le Moyen Âge et la Renaissance ; le dernier chapitre traitait de la critique textuelle moderne.

Scribes and Scholars a rencontré des critiques enthousiastes de la part du monde universitaire. L'helléniste Patricia Easterling considérait qu'il avait atteint son objectif d'une introduction générale au « succès éclatant ». Elle a commenté que le livre avait « un inconvénient sérieux : sa bourse est si bonne que les étudiants plus avancés voudront également l'utiliser, et pour eux ce sera frustrant de constater qu'il n'y a pas de notes de bas de page ». Le philologue Conor Fahy l'a qualifié d'« excellent petit manuel », bien qu'il ait critiqué l'affirmation des auteurs selon laquelle le grec était la seule langue parlée dans le sud de l'Italie et en Sicile au Moyen Âge. Pour le critique Wolfgang Hörmann, le livre constituait « une œuvre d'art à sa manière » ( allemand : in seiner Art ein kleines Kunstwerk ). Commentant le dernier chapitre sur la critique textuelle moderne, il a félicité Reynolds et Wilson pour avoir évité l'écueil commun de forcer la discipline dans un système méthodologique rigide.

Héritage

La réputation de Reynolds en tant qu'érudit repose sur ses contributions à la critique textuelle. Dans une nécrologie pour The Independent , le latiniste Michael Reeve a écrit que la bourse de Reynolds avait la capacité de « couper à travers des dizaines de manuscrits jusqu'au noyau utilisable ». Scribes and Scholars , l'introduction à la critique textuelle co-écrite avec Wilson, a été décrite par Reeve comme « le genre de livre que l'on ne peut tout simplement pas imaginer ne pas être là ». Même si son érudition sur Sénèque était au moment de sa publication considérée par certains commentateurs comme insurpassable, Winterbottom considère la transmission des Lettres beaucoup plus ouverte que ne l'envisageait Reynolds. En 2001, son texte était néanmoins toujours consulté comme édition standard. Écrivant en 2019 pour le référentiel bibliographique Oxford Bibliographies Online , les érudits de Seneca Ermanno Malaspina, Jula Wildberger et Veronica Revello ont nommé les éditions de Reynolds comme les textes « les meilleurs et les plus cités » des œuvres de Sénèque.

Publications

Les monographies et éditions suivantes ont été écrites par Reynolds :

• Reynolds, LD (1965). L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales . 2 tomes. Oxford : Oxford University Press OCLC  70458249
• — (1965). La tradition médiévale des lettres de Sénèque . Oxford : Oxford University Press. OCLC  901949196 .
• — (1968). Scribes et érudits : Un guide pour la transmission de la littérature grecque et latine . Edité avec Nigel Guy Wilson . Oxford : Oxford University Press. OCLC  164411390 .
• — (1977). L. Annaei Senecae Dialogorum Libri Duodecim . Oxford : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814659-9.
• — (1983). Textes et transmission : une enquête sur les classiques latins . Edité par LD Reynolds. Oxford : Clarendon Press. ISBN 978-0-19-814456-4.
• — (1991). Catilina, Iugurtha, Historiarum Fragmenta Selecta C. Sallusti Crispi. Annexe Sallustiana . Oxford : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814667-4.
• — (1998). M. Tulli Ciceronis De Finibus Bonorum et Malorum Libri Quinque . Oxford : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814670-4.

Reynolds a également publié les articles ou chapitres suivants :

• Reynolds, LD (mars 1955). « Les plantes à fleurs et Pteridophyta du bassin de Caerphilly ». Le Naturaliste du Nord-Ouest . Nouvelle Série. 3 : 35-57.
• — (1957). "Deux Notes sur les Manuscrits des Lettres de Sénèque " . La Revue Classique . 7 (1) : 5-12. doi : 10.1017/S0009840X00162948 . JSTOR  705997 .
• — (1968). "La tradition médiévale des dialogues de Sénèque " . Le trimestriel classique . Nouvelle Série. 18 (2) : 355-372. doi : 10.1017/S0009838800022187 . JSTOR  638078 .
• — (1974). "Quelques notes sur le texte des dialogues de Sénèque " . Le trimestriel classique . Nouvelle Série. 24 (2) : 269-275. doi : 10.1017/S0009838800032808 . JSTOR  638488 .
• — (1984-1985). "La lacune dans la Jugurtha de Salluste " . Revue d'Histoire des Textes . 14-15 : 59-69.
• — (1992). "La transmission du 'De Finibus ' ". Italia Medioevale e Umanistica . 35 : 1–30.
• — (1995). « Pétrarque et un corpus Renaissance de la philosophie de Cicéron ». à Pecere, Oronzo ; Reeve, Michael D. (éd.). Étapes formatrices des traditions classiques : Textes latins de l'Antiquité à la Renaissance : Actes d'une conférence tenue à Erice, du 16 au 22 octobre 1993 . Spolète : Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. p. 409-433. ISBN 978-88-7988-449-5.
• — (2000). "Les œuvres philosophiques de Pétrarque et Cicéron". Les Cahiers de l'Humanisme . 1 : 37-52.
• — (2000). "Beatus Rhenanus et Seneca, De Beneficiis et De Clementia ". Dans Hirstein, James (éd.). Beatus Rhenanus : Lecteur et Éditeur des Textes Anciens : Actes du Colloque International tenu à Strasbourg et à Sélestat du 13 au 15 novembre 1998 . Turnhout : Brépols. p. 101–115. ISBN 978-2-503-51120-7.
• — (2001). "Expériences d'un éditeur de textes latins classiques" . Revue d'Histoire des Textes . 30 : 1-15.

Remarques

Les références

Bibliographie