Dame!! -Lady!!
| Dame!! | |
 Couverture du sixième tome du manga
| |
|
!! (Redi!!) | |
|---|---|
| Mangas | |
| Écrit par | Youko Hanabusa |
| Publié par | Akita Shoten |
| Magazine | Bandes dessinées Hitomi |
| Démographique | Shjo |
| Course d'origine | 1987 – 1993 |
| Volumes | 12 |
| Série télévisée animée | |
| Dame Dame !! | |
| Réalisé par | Hiroshi Shidara |
| Studio | Animation Toei |
| Réseau d'origine | SCT |
| Course d'origine | 21 octobre 1987 – 23 mars 1988 |
| Épisodes | 21 |
| Film d'animation | |
| Dame Dame !! | |
| Réalisé par | Hiroshi Shidara |
| Studio | Animation Toei |
| Publié | |
| Durée | 27 minutes |
| Travaux connexes | |
| |
Dame!! (レディ!! , Redi!! ) est une série manga japonaiseécrite et illustrée par Youko Hanabusa . Il a été publié par Akita Shoten dans le shôjo manga le magazine Hitomi Comics 1987-1993 et recueilli dans 12 Tankoubon volumes. La série manga a été adaptée en deux séries télévisées animées, intitulées Lady Lady !! et sa suite Hello! Lady Lynn , produit par Toei Animation .
La première saison de la série animée, intitulée Lady Lady !! (レディレディ!! , Redi Redi!! ) se compose de 21 épisodes et a été diffusé du 21 octobre 1987 au 23 mars 1988 sur TBS .
Youko a ensuite fait deux suites, Lady Lynn !! (レディ リン!) et le dōjinshi Lynn no Kodomotachi & Peter Pan (リンのこどもたち&ぴぃたぁぱん)
Sommaire
La jeune Lynn et sa mère voyagent du Japon pour rencontrer le père de Lynn, le vicomte Marble, qui vit en Angleterre . En route vers le Marble Mansion , Lynn et sa mère sont victimes d'un tragique accident de voiture dans lequel la mère de Lynn est tuée. Lorsque Lynn se réveille à l'hôpital, la vérité sur la mort de sa mère lui reste secrète car son père ne supporte pas de lui apporter un tel chagrin.
Peu de temps après, Lynn déménage aux soins de son père au manoir de marbre où elle rencontre divers serviteurs, dont la plupart sont charmés par l'adoration de Lynn. Lynn découvre également qu'elle n'est pas la seule enfant du vicomte Marble - elle rencontre sa demi-soeur aînée Sarah, dont la mère est également décédée. Au début, Sarah semble froide et distante envers elle, car elle craint que la personnalité ouverte et joyeuse de Lynn ne gagne l'attention de leur père ainsi que des deux beaux jeunes frères de Brighton qui vivent à proximité.
Après une série d'événements, les deux sœurs forment enfin un lien fort. Puis des problèmes surgissent avec l'arrivée des intrigants Waveburys qui se chargent de gérer la maison dans le manoir de marbre pendant que le vicomte de marbre est absent. La petite fille sans mère essaie de s'adapter à la vie de la haute société et d'obtenir l'approbation de la noblesse. Son plus grand souhait est de devenir ce que sa mère espérait qu'elle soit - une vraie Dame.
Beaucoup plus tard, à cause de dettes impayées, les Russel perdent le manoir de marbre au profit de la banque. Sarah et Lynn sont placées dans des foyers différents. Néanmoins, Lynn n'abandonne jamais et devient enfin une dame.
Personnages
- Lynn Russell (リン・ラッセル, Rin Rasseru )
- Exprimé par: Sanae Miyuki
- Lynn est une petite anglo-japonaise joyeuse et innocente de 5 ans qui souhaite être acceptée par sa nouvelle famille. Elle est naïve mais a une personnalité optimiste. Elle est la deuxième fille du vicomte Marble-George Russell et de Misuzu Midorikawa. Bien qu'elle soit d'origine mi-anglaise et mi-japonaise, son apparence est principalement anglaise, en particulier avec des cheveux blonds ondulés . Originaire du Japon, son nom de jeune fille était Rin Midorikawa (緑川 鈴, Midorikawa Rin ) , lorsqu'elle y vivait encore avec sa mère et ses grands-parents. Son nom Lynn est parfois orthographié comme Rin pour garder son ascendance japonaise.
- Sa mère a été tuée dans un accident de voiture alors qu'elle protégeait Lynn et on n'a pas dit la vérité jusqu'à ce que la baronne Magdalene lui en parle froidement. Elle détient le souvenir de sa mère, la Clé de la Dame et a promis qu'elle persévérerait pour devenir une vraie Dame. Lynn aime et se soucie tellement de son père et de sa sœur qu'elle est prête à faire des sacrifices, même son propre bonheur juste pour leur bien. Elle est douée pour l'équitation, sous la tutelle d'Arthur et de sa destrier Alessandra qui l'affectionne particulièrement. Elle a un chaton de compagnie nommé Queen.
- Sarah Frances Russell (セーラ・フランシス・ラッセル, Sēra Furanshisu Rasseru )
- Exprimé par: Chieko Honda
- Sarah est la demi-soeur aînée de Lynn . Elle est la fille aînée du vicomte Marble–George Russell et de Lady Frances Russell. Elle a 5 ans de plus que Lynn. Froide et distante lors de leur première rencontre, Sarah est en fait gentille et attentionnée. Peu à peu, elle chérit Lynn comme si elle était sa propre sœur cadette, stimulée par leur même état d'absence de mère, et la défend des abus des Wavebury.
- Contrairement à Lynn, Sarah n'a aucun souvenir de sa mère puisqu'elle est décédée avant même de pouvoir s'en souvenir. Le seul souvenir de sa mère est la flûte et la partition musicale . Elle est très bonne en peinture et excellente flûtiste . Sarah a des sentiments pour Arthur.
- Arthur Drake Brighton (アーサー・ドレイク・ブライトン, Āsā Doreiku Buraiton )
- Exprimé par: Ryo Horikawa
- Arthur est le beau fils aîné et héritier de la noble famille Brighton. Il est aussi le frère aîné d'Edward. Calme, réservé et charmant, Arthur est un excellent cavalier , et avec sa noble monture Alessandra, remporte un concours organisé par le club équestre au cours de la série. Lui et Sarah étaient amis bien avant que Lynn n'arrive en Angleterre. Il personnifie également l'idée de Lynn d'un prince de conte de fées.
- Edward Brighton (エドワード・ブライトン, Edowādo Buraiton )
- Exprimé par: Hidehiro Kikuchi
- Edward est le frère cadet d'Arthur. Énergique et joueur, il est très protecteur envers Lynn et ferait n'importe quoi pour elle. Bien qu'il puisse monter à cheval comme son frère, il ne peut pas monter Alessandra car cette dernière refuse d'être montée par quiconque sauf Arthur et Lynn. Plus tard dans la série, Edward parvient à chevaucher Alessandra pour arrêter Lynn et la convaincre de retourner au Japon.
- George Russell (ジョージ・ラッセル, Jōji Rasseru )
- Exprimé par: Hideyuki Tanaka
- George Russell est le vicomte Marble et il est le beau père de Lynn et Sarah. Doux et gentil, il aime tendrement ses enfants et fera tout pour leur bien. Il est souvent en voyage d'affaires afin de rembourser l'argent qu'il devait à la banque pour ses entreprises, avec le Marble Mansion comme garantie. George travaille dur au point de mettre sa santé en danger. Il est pressé par son père, le duc Warbawn, d'épouser la baronne Wavebury pour payer ses dettes.
- Frances Russell (フランシス・ラッセル, Furanshisu Rasseru )
- Frances était la première épouse du vicomte Marble et la mère de Sarah. Elle a une personnalité gentille et douce et se soucie beaucoup de ses proches. Elle est décédée quand Sarah était très jeune donc Sarah n'a aucun souvenir d'elle. Elle et George se sont rencontrés à l'université et ont monté à cheval avec leurs amis. Elle est également une excellente flûtiste. Son portrait est accroché dans le manoir de marbre. Tout au long de la série, elle est considérée comme la Dame idéale, à la fois par Lynn et Sarah.
- Misuzu Midorikawa (緑川 美鈴, Midorikawa Misuzu )
- Exprimé par: Keiko Yokozawa
- Misuzu était la mère de Lynn. Elle a rencontré George alors qu'il était au Japon pour un voyage d'affaires. Elle a également une personnalité similaire à celle de sa défunte épouse et une raison pour laquelle il l'a choisie. Elle a été tuée dans un tragique accident de voiture alors qu'elle protégeait Lynn du mal. Son souhait pour Lynn est qu'elle devienne une vraie Dame.
- Magdalene Wavebury (モードリン・ウィバリー, Mōdorin Wibarī )
- Exprimé par: Eiko Masuyama
- La baronne Magdalene Wavebury est la belle-mère de Sarah et Lynn. Avec ses enfants, Thomas et Mary, ils jouent les antagonistes de l'histoire. Elle veut épouser le vicomte de marbre afin que sa famille soit incorporée dans la noblesse. Elle ferme les yeux sur les méfaits de ses enfants tout en rejetant la faute sur Lynn. Sa famille est très riche et est capable de rembourser les dettes de George.
- Thomas Wavebury (トマス・ウィバリー, Tomasu Wibarī )
- Exprimé par: Keiichi Nanba
- Thomas est l'aîné des frères et sœurs Wavebury. C'est un garçon méchant et espiègle qui, avec sa sœur Mary, aime tourmenter Lynn. Il a un penchant pour jouer avec son pistolet et tirer sur les roses et le chat de Mary, Prince. C'est aussi un menteur habituel. Cependant, il est assez lâche et s'enfuit lorsque ses farces sont découvertes.
- Mary Wavebury (メアリ・ウィバリー, Meari Wibarī )
- Exprimé par: Mayumi Shou
- Mary est la plus jeune des frères et sœurs Wavebury. Comme son frère, elle aime rendre Lynn misérable. Bien que contrairement à Thomas, elle éprouve des douleurs de conscience lorsque ses farces vont trop loin. Elle possède un chat nommé Prince mais elle est parfois méchante avec lui.
- Duc Warbawn (ウォーバン公爵, Wōban-koushaku )
- Exprimé par: Kouji Totani
- Richard Warbawn est le père du vicomte Marble. Tendance et sérieux, il refuse de reconnaître Lynn comme membre de la famille en raison de ses antécédents familiaux. Il fait pression sur George pour qu'il épouse la baronne Wavebury pour résoudre ses problèmes d'argent, au point d'offrir d'accepter Lynn dans la famille s'il le fait, ou le Marble Mansion sera pris.
- Isabel Montgomery (イザベル・モンゴメリ, Izaberu Mongomeri )
- Exprimé par: Nana Yamaguchi
- Isabel est la sœur cadette de Richard et de la comtesse Montgomery. Un contraste avec son frère, elle est gentille et compréhensive. Elle est charmée par l'adoration de Lynn lors de leur première rencontre. Elle essaie subtilement de rendre Richard plus tolérant envers Lynn.
- Robert (ロバート, Robāto )
- Exprimé par: Masaharu Satou
- Robert est le majordome de Marble Mansion.
- Brenda (ブレンダ, Burenda )
- Exprimé par: Reiko Suzuki
- Brenda est la femme de ménage en chef travaillant à Marble Mansion.
- Jill (ジル, Jiru )
- Exprimé par: Shino Kakinuma
- Jill est la jeune femme de chambre qui travaille à Marble Mansion.
- Tom (トム, Tomu )
- Exprimé par: Kouhei Miyauchi
- Tom est le jardinier qui travaille à Marble Mansion.
- Prince (プリンス, Purinsu )
- Exprimé par: Noriko Uemura
- Prince est le chat persan de compagnie de Mary. Joueur et espiègle, il est souvent utilisé par Mary comme un outil dans ses stratagèmes contre Lynn. Bien que souvent traité avec gentillesse par Lynn, Prince lui cause constamment des problèmes. Il s'en prend souvent au chat de compagnie de Lynn, Queen. Plus tard dans la série, cependant, il a été désavoué par son propriétaire et a été adopté par Lynn.
Liste des épisodes
| # | Titre de l'épisode | Date de diffusion originale | ||
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Bonjour ! Je suis Lynn" Transcription : " Harō! Rin Desu " ( japonais :ハロー!リンです) |
21 octobre 1987 | ||
| Lynn s'envole pour l'Angleterre avec sa mère chez son père. Sur le chemin du manoir, sa mère est tuée dans un tragique accident de voiture. Elle rencontre sa sœur Sarah. Elle rencontre également Edward et Arthur Brighton et leur cheval, Alexandra. | ||||
| 02 | Transcription de "Deux petits messieurs" : " Chiisana Shinshi ga Futari " ( japonais :小さな紳士がふたり) |
28 octobre 1987 | ||
| 03 | Transcription de " L'invité non invité " : " Manekare-zaru Kyaku " ( japonais :招かれざる客) |
4 novembre 1987 | ||
| La baronne se présente et dit à Lynn et Sarah qu'elle sera leur mère. Lorsque Lynn demande pourquoi, la baronne lui parle froidement de la mort de sa mère. | ||||
| 04 | Transcription "Le souvenir de ma mère" : " Mama no Wasure-gatami " ( japonais :ママのわすれ形見) |
11 novembre 1987 | ||
| George donne à sa fille la Lady's Key, qui appartenait à la mère de Lynn. | ||||
| 05 | Transcription de "Thomas' Plot" : " Tomasu no Waru-dakumi " ( japonais :トマスの悪だくみ) |
18 novembre 1987 | ||
| Thomas tire sur Alexandra avec son pistolet BB et elle jette Edward et Lynn. Edward est gravement blessé et Lynn est accusée. | ||||
| 06 | Transcription "Incomprise de sincérité" : " Gokai Sare ta Magokoro " ( japonais :誤解されたまごころ) |
2 décembre 1987 | ||
| Sarah et Arthur découvrent la vérité sur ce qui est réellement arrivé à Edward et Lynn le jour de l'accident. | ||||
| 07 | Transcription « Le serment à la dame » : « Redi e no Chikai » ( Japonais :レディへの誓い) |
9 décembre 1987 | ||
| 08 | Transcription « Longed-for Londres » : « Akogare no Rondon » ( Japonais :あこがれのロンドン) |
16 décembre 1987 | ||
| Le père de Lynn visite le Marble Mansion et passe du temps avec Lynn et Sarah | ||||
| 09 | Transcription "Carte d'amour de Noël" : " Ai no Kurisumasu Kādo " ( japonais :愛のクリスマス·カード) |
23 décembre 1987 | ||
| dix | Transcription de "La sorcière dansant dans la neige" : " Yuki no Naka ni Majo ga Mau " ( japonais :雪の中に魔女が舞う) |
6 janvier 1988 | ||
| Mary vole la Clé de la Dame et envoie Lynn dans la neige pour la chercher. Lynn s'évanouit de froid et combat une sorcière dans son délire. Mary se sent mal et remet sa clé. Alexandra sort de son écurie et conduit Arthur et Edward à Lynn. | ||||
| 11 | "Aimez-vous la tante, père ?" Transcription : " Papa, Oba-sama wo Ai Shite Iruno ? " ( Japonais :パパ.おば様を愛しているの ? ) |
13 janvier 1988 | ||
| 12 | Transcription de "L'aventure de Lynn pour appeler le printemps" : " Haru o Yobu Rin no Bōken " ( japonais :春を呼ぶリンの冒険) |
20 janvier 1988 | ||
| 13 | « Pourquoi ne puis-je pas rencontrer mon grand-père ! » Transcription : " Naze ! ? Ojī-sama ni Aenai no ? " ( Japonais :なぜ ! ?おじい様に会えないの ? ) |
27 janvier 1988 | ||
| Sarah, Lynn et leur père partent à la rencontre du grand-père. Il refuse de voir Lynn mais sa sœur, Isabelle, l'embrasse chaleureusement. | ||||
| 14 | " Sous la pluie ! Ne craque pas, Sarah " Transcription : " Ame no Naka ! Onegai Sēra Taore nai de " ( japonais :雨の中!お願いセーラ倒れないで) |
3 février 1988 | ||
| Lynn est ravie de pouvoir enfin aller à l'école. Prince salit sa robe et Sarah sort sous la pluie pour la laver et la réparer. | ||||
| 15 | « Pourquoi je ne peux pas aller à l'école ! » Transcription : " Doushite ! ? Rin wa Gakkōni Haire Naino " ( Japonais :どうして!?リンは学校には入れないの) |
10 février 1988 | ||
| 16 | "Arthur! S'il vous plaît aider Sarah" Transcription: " Āsā! Onegai Sēra o Tasukete " ( japonais :アーサー!お願いセーラを助けて) |
17 février 1988 | ||
| Lorsque la peinture de Sarah est abandonnée, Arthur chevauche comme le vent pour la soumettre à temps. | ||||
| 17 | "Ne me laisse pas ! Je déteste être seul" Transcription : " Sutenaide ! Hitori-bocchi wa Iya " ( japonais :捨てないで!ひとりぼっちはイヤ) |
24 février 1988 | ||
| Tom se fait virer | ||||
| 18 | "Ne mens pas ! Lynn rend tout mauvais ?" Transcription : " Uso Desho ! Minna Rin ga Waruino ? " ( Japonais :ウソでしょ !みんなリンが悪いの ? ) |
2 mars 1988 | ||
| Lorsque Thomas et Mary accusent Lynn d'avoir causé la mort de sa mère, Jill gifle Thomas et se fait virer. | ||||
| 19 | Transcription "Je suis désespéré ! Père se mariera" : " Rin mou Dame ! Papa ga Kekkon Suruno " ( japonais :リンもうダメ!パパが結婚するの) |
9 mars 1988 | ||
| Sarah reçoit un courrier noir de son grand-père que si son père épouse la baronne, il acceptera Lynn comme membre de la famille, si George refuse d'épouser la baronne Duke Warbawn ne permettra pas à Lynn de rester en Angleterre. | ||||
| 20 | « Je suis désolé, Sarah. Je vais retourner au Japon ! » Transcription : " Gomen ne Sēra Rin Nippon ni Kaeru ! " ( Japonais :ごめんねセーラ リン 日本に帰る ! ) |
16 mars 1988 | ||
| George décide d'épouser la baronne comme seule condition pour que Lynn soit acceptée par Duke Warbawn. sinon, Duke Warbawn ne lui permettra pas de rester en Angleterre. | ||||
| 21 | Transcription "Adieu, Angleterre" : " Sayounara Igirisu " ( japonais :さようならイギリス) |
23 mars 1988 | ||
| Lynn décide de retourner au Japon pour toujours afin que son père n'épouse pas la baronne et ne rende pas Sarah triste. Edward prévient Arthur et Sarah et ils se précipitent vers l'aéroport pour l'arrêter. | ||||
Musique
Thème d'ouverture
- "DAME"
- Paroles de Masumi Kawamura
- Composition et arrangement par Katsuhisa Hattori
- Interprété par Shonentai
- Avec l'aimable autorisation de Warner Pioneer
Thème de fin
- "Le clair de lune pour seulement deux" (ふたりだけのムーンライト, Futari dake no Mūnraito )
- Paroles de Masumi Kawamura
- Composition et arrangement par Katsuhisa Hattori
- Interprété par Shonentai
- Avec l'aimable autorisation de Warner Pioneer
Insérer un thème
- "Bonjour Dame" (ハロー·レディ, Harō Redi )
- Paroles de Takashi Matsumoto
- Composition de Kazuo Zaitsu
- Arrangement par Akira Nishihira
- Interprété par Nami Shimada
- Avec l'aimable autorisation de Columbia Records
Personnel
- Réalisateur : Hiroshi Shidara
- Producteur : Kazuo Yokoyama, Hiromi Seki, Hiroshi Inoue
- Réalisateur de l'épisode : Toshihiko Arisako, Yasuo Yamayoshi
- Conception des personnages : Kazuhiro Ochi
- Conception artistique : Takao Sawada
- Scénario : Tomoko Konparu
- Planification : Hiromi Seki, Kazuo Yokoyama
- Directeur de production : Yoshiro Sugawara
- Musique : Kōhei Tanaka
- Société de production : Toei Animation Co., Ltd., TBS
Liens externes
Mangas
- Site officiel de l'auteur :リンのマーブル館 (en japonais)
- *Milly un giorno dopo l'altro* Dame !! di Youko Hanabusa *Shoujo Manga Outline* (en italien)
- Dame!! (manga) à l'encyclopédie Anime News Network
Anime
- Site officiel de Toei Animation : Lady Lady !! (en japonais)
- Dame Dame !! (anime) à l'encyclopédie Anime News Network