Lajos Dóczi - Lajos Dóczi
Baron Lajos Dóczi , alias Dóczy ( hongrois : Dóczi Lajos, báró , allemand : Ludwig (Louis) Dóczy (né " Dux "), 29/30 novembre 1845, Sopron (Oedenburg) - 28 août 1918, Budapest ) était juif (plus tard Christian ) poète hongrois , journaliste . Son père, Adolf Dux, était négociant en vin et ne doit pas être confondu avec l'écrivain du même nom, Adolf Dux .
Après avoir terminé ses études préliminaires, il a étudié le droit à Vienne , rejoignant en même temps le personnel de Die Presse . Ses articles politiques, qui prônaient l '« Ausgleich » (accord) avec l'Autriche, reçurent un accueil très favorable et, sur la recommandation de Balthasar Horváth, alors ministre de la Justice , il fut nommé (1868) greffier au cabinet du premier ministre .
Lorsque le comte Julius Andrássy devint ministre des Affaires étrangères (1872), Dóczy l'accompagna à Vienne et fut bientôt nommé « Sectionsrath », puis « Hofrath », au ministère des Affaires étrangères . En 1899, il fut élevé au rang de baron et en 1902 se retira de la vie publique. Il résidait à Deutschkreutz et à Budapest.
La réputation de Dóczy ne repose pas sur les services qu'il a rendus à l'État, mais sur ses réalisations en tant qu'écrivain dramatique et en tant que traducteur. Csók ( Le Baiser ), sa comédie la plus connue, qui est jouée aussi bien en allemand que dans les théâtres hongrois, obtient le prix de l' Académie hongroise en 1871; la traduction allemande a été faite par l'auteur lui-même.
Parmi ses autres pièces sont:
- Utolsó Szerelem (dernier amour), 1879
- Széchy Mária , 1886
- Vegyes: Párok (mariages mixtes), 1889
- Vera Grófnő , 1891
- Ellinor Királyleány , tragédie, 1897
En plus de ceux - ci , il traduit la comédie de Schauffert Schach dem König , 1873, et écrivit le livret à Karl Goldmark de Merlin et de Johann Strauss II. 's Ritter Pázmán .
Son hongrois traduction de Goethe 's Faust et son adaptation allemande de Imre Madách ' s Ember Az tragédiája ( en allemand: Die Tragödie des Menschen ) ont été bien accueillis. Ses poèmes et romans rassemblés parurent en 1890. Son dernier ouvrage était une traduction hongroise des poèmes de Schiller (1902).
Remarques
Références
-
Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public : Singer, Isidore ; et al., éds. (1901–1906). "Ludwig Dóczy (Dux)" . L'Encyclopédie juive . New York: Funk et Wagnalls. Cet article est par Isidore Singer et Ludwig Venetianer et cite à son tour:
- József Szinnyei (hu) , Magyar Irók Élete ( [1] ), sv
- . Encyclopédie Americana . 1920.
 
|
Cet article sur un écrivain ou poète hongrois est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en le développant . |